[新聞] Spirit：打GRF我覺得不行，求對面下路輕

[joanzkow (星浪)]

AFs.Spirit：打GRF我覺得不行，求對面下路輕虐

虎撲8月16日訊 昨日，外媒INVEN發表題為《AFs Spirit: "Our team wins as long as
I don't underperform. Today, I think we won because I did well. That’s why I
’m the key player."》（AFs.Spirit：“我們戰隊只要不發揮失常就能贏。今天我覺得
我們能贏是因為我發揮得不錯。這就是為什麼我是關鍵選手。”）一文，原文（譯文）大
意如下（轉載請注明譯者、來源及原文出處）：

8月15日，在LCK夏季季後賽第一輪比賽中，AFs以3-1的比分擊敗了KZ。憑藉來自先發五虎
的出色表現，AFs擊敗LCK衛冕冠軍，讓不少粉絲都失望了。在整個系列賽中，Kramer和
Spirit的表現都超越了PraY和Peanut，帶領戰隊取得了勝利。憑藉這場勝利，AFs將進入
夏季季後賽第二輪迎戰GRF。

比賽結束過後，Kramer和Spirit受邀接受SPOTV的採訪，以下為詳細採訪內容。

Q：已經有一年半之久了--AFs終於擊敗了KZ。打敗他們的感覺如何？

Kramer：在法定節假日打敗他們感覺真好。

Spirit：想到接下來要放長假，我就高興到飛起。但現在，我想我們需要推遲假期......
（笑）我們將為下一場對陣GRF的比賽做好充分準備。

Q：你們倆都是選手MVP積分榜的第一名。

Kramer：我當時不知道我會拿到MVP。感覺很好。

Spirit：Kramer和我的年齡相同。也許那些出生於1996年的人在關鍵比賽中都能表現出色
？

Q：為什麼AFs會一直選擇紅色方？

Spirit：沒有什麼大的理由。對面之前只給了我們紅色方，所以我們覺得，'好吧，讓我
們看看KZ在藍色方準備得怎麼樣，'然後就一直選紅色方了。

Q：與以前不同，Kiin今天主要使用坦克英雄。這是戰隊的策略嗎？

Spirit：我不會回答這個問題...考慮到下個系列賽！

Q：Spirit，當輪到你選擇戰隊的MVP選手時，你選擇了自己。

Spirit：我當然會選自己了。正如大家今天所見，只要我沒有發揮失常，我們戰隊就會贏
。今天，我想我們贏了是因為我發揮得很好。這就是我成為關鍵選手的原因。團隊中的每
個人都表現得很好-所以如果我站出來了，我們就能獲勝。

Kramer：我覺得他說得對。

Q：你今天比賽的時候有感受到壓力嗎？

Kramer：我們戰隊一致通過，如果我們今天輸了，我們就放假。我們的心態是"如果我們
輸了，那我們就去度假吧"。

Spirit：我的隊友打得很好，我覺得我不能去度假。

Q：你們下一個對手是GRF。就賽場經驗而言，AFs比GRF更加豐富。你有信心與他們抗衡嗎
？

Kramer：我覺得可以。我總是充滿自信。不過，我們需要到跟他們比賽才能肯定。

Spirit：我覺得不行。（笑）GRF是一支非常非常強的戰隊。我們帶比他們弱的心態來跟
他們打比賽。GRF，求輕虐。

Q：如果你們再贏一次系列賽，你們將獲得世界賽資格和LCK夏季總決賽的入場券。

Spirit：我沒想到能夠打進世界賽的，但如果KT贏了......那可真是有點太嗨了。

Kramer：雖然看到KT獲勝會感覺很棒，但打敗他們對我們也有好處！

Spirit：嗯，當然，我也想打贏他們。我不想輸。

Q：最後有什麼想說的嗎？

Kramer：我們的下一個對手是GRF。我們時刻準備著很多戰術，所以請期待從我們這裡看
到更多。

Spirit：我認為我們的下路會輸給Viper和Lehends。（笑）求輕虐。我會在比賽裡盡我所
能。

（轉載請注明譯者、來源及原文出處）

來源：INVEN

翻譯:哈登帶我泡夜店親

https://bbs.hupu.com/23247260.html

我覺得其實可以

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.233.93.166
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1534405916.A.F79.html
※ 編輯: joanzkow (118.233.93.166), 08/16/2018 15:52:17
※ 編輯: joanzkow (118.233.93.166), 08/16/2018 15:52:29
推 oDNSoIce    : 韓國特哥！
推 asd860079   : 沒差 KT可以出國了 你們可以下去了
推 jack20728   : 開局先贏三顆頭
推 N40805      : 特！
推 c871111116  : 特！
推 diefish5566 : 斯匹利特！
推 kullan      : 先奶一口
推 ilove640    : 特！
推 beatboxa0710: 想看非洲出國
→ beatboxa0710: 對到電狼
→ fnb10803    : 特
推 esqqqliii   : 希望非洲可以贏，總決賽來場歡樂的bo5XD
推 emblakenta  : kramer能成功真棒 旅台就是神
推 gnogno777   : 特！
推 mkncle7836  : 先奶一口
推 swbthj      : spiri特開墮
推 DotSea      : 韓國特哥 墮
推 kunxue0320  : 旅台之光
推 ap9xxx      : 特！
推 ledmstony   : 墮
推 DonDonFans  : 特!
推 Losaria     : 開場3/0/0還怕輸嗎
推 ads56       : 韓國特哥
推 kevinwphard : 韓國丁特
推 elvis0109   : 打胎很行