推 nccuwolf : 中華北京 08/28 17:41
噓 KongHai : 樓下有笑嗎？ 08/28 17:41
推 helloeric : 笑死XD 08/28 17:42
推 qw334521 : 厲害了，我的國 08/28 17:42
推 Wwc0130 : 那是主播的呼籲 華人都一樣 都只愛贏球 輸了就趕快 08/28 17:42
推 AdmiralAdudu: 很好笑啊 08/28 17:42
噓 ke0218n : 反正誰贏都是中韓大戰 08/28 17:42
→ Wwc0130 : 找戰犯 08/28 17:42
推 laiex22 : 有笑啊 08/28 17:42
推 a5178934 : 依照對面的邏輯就是幫中國加油至少不會輸 08/28 17:42
推 lanhyi : 北京爺們就是大氣 08/28 17:43
推 paoyain : 對他們來說就是中國內戰啊！可是對我們來說不是 08/28 17:43
推 zaq851017 : 厲害了 你的情操 08/28 17:44
推 stanley8851 : 太會了吧幹XDDD 08/28 17:45
推 hkd2 : Chinese Taipei 是中國台北沒錯啊，他們也沒說錯。 08/28 17:45
→ hkd2 : 出了台灣沒人知道中華台北 08/28 17:45
推 alex9708hero: twitch有中國轉播台很有趣XD 08/28 17:46
推 mojojojo5217: 兩隊都是中國人！中國人一起加油！ 08/28 17:46
推 ppaul456 : 可以，六得飛起 08/28 17:47
推 tavern : 中國台北贏中國聽起來超羞辱的XD 08/28 17:48
推 DarkChilles : 北京人真的文明，示範賽給我們省級處理 08/28 17:49
推 zx15132001 : 電狼比較多人 這隊分明是中華台中= = 08/28 17:52
→ FeiWenKing : 隊名卻叫台北 08/28 17:52
推 xeriob021409: 進金牌戰了??? 08/28 17:53
推 Gnardada : 可惡 想看直播 08/28 17:54
噓 ParuruChan : 在國外就是中國台北隊或台灣隊 根本就沒有中華隊 08/28 17:57
推 h821231 : 去國外也沒有中國台北喔 叫做台灣 08/28 18:01
→ h821231 : 什麼出了台灣沒人知道中華台北 廢話國外只知道台灣 08/28 18:02
→ ultradoublez: XDDDD 08/28 18:03
推 zxcvb4106 : 中國台灣隊 08/28 18:04
推 hkd2 : 我是說Chinese. Taipei在國外也不會有人叫中華台北 08/28 18:06
→ hkd2 : ，h821231看清楚說廢話的是誰 08/28 18:07
→ h821231 : 因為國外不會把chinese taipei拿來翻中文 笑死 08/28 18:08
推 hkd2 : 所以會成為台灣?神經 08/28 18:08
→ h821231 : 他們只會知道這隊是從台灣來的 很困難嗎 08/28 18:09
→ h821231 : 還是還要教他們中文 08/28 18:09
→ hkd2 : 扯那麼多就中國台北啊，笑話咧 08/28 18:09
→ h821231 : 快笑死 中國台北中華台北 不就看兩邊要怎麼翻 08/28 18:10
→ h821231 : 英翻中還有結論喔 08/28 18:10
推 hkd2 : 事實証明就Chinese Taipei就這樣。沒人否定台灣來 08/28 18:12
→ hkd2 : 的，不知道跳針什錦 08/28 18:12
→ h821231 : 對阿事實就是國外根本不CARE你翻中國還中華 他們 08/28 18:13
→ h821231 : 又不用中文 還在那邊講去國外誰知道什麼 08/28 18:13
→ h821231 : 到底誰在跳針 國外哪管你中文翻哪個 08/28 18:13
→ hkd2 : 兩邊?所以出了台灣沒人知道中華台北啊，硬凹啥 08/28 18:13
→ h821231 : 所以我才說國外才不會有人知道中國台北或中華台北 08/28 18:14
→ h821231 : 對阿 所以你憑什麼翻中國台北 出了中國有人知道? 08/28 18:15
→ h821231 : 最好笑就是你"肯定"一個英文名詞要翻成什麼中文 08/28 18:15
推 hkd2 : 不用翻就不是中國台北喔。這心態很可以 08/28 18:15
→ h821231 : 然後再說你翻另一個沒人知道 國外又不用中文 08/28 18:16
→ h821231 : 要翻就是中國台北不是中華台北喔 這翻譯很可以喔 08/28 18:16
→ hkd2 : 哈哈，自己在台灣守住中華台北，國外硬扯不用翻，就 08/28 18:16
→ h821231 : 然後拿國外來墊背 笑死國外兩個都不會用啦 08/28 18:16
→ hkd2 : 我說的出台灣沒人知zzzZz 08/28 18:17
→ h821231 : 出中國我看也沒人知道中國台北 歡迎你去國外講 08/28 18:17
→ h821231 : 笑死 英翻中原來還有正確翻譯 08/28 18:18
→ hkd2 : 哈哈，Chinese Taipei去問會中文的外國人吧 08/28 18:18
→ hkd2 : 沒有標準所以是中華台北，哈哈 08/28 18:19
→ h821231 : 去阿 解讀成台灣比起在那邊跟華人玩中文遊戲快多了 08/28 18:19
→ h821231 : 笑死 邏輯有夠差 我從頭到尾沒說要翻成中華台北 08/28 18:19
→ hkd2 : 怎一直自打臉 08/28 18:19
→ h821231 : 我只說你幫英翻中給一個正確翻譯 然後拿外國來證明 08/28 18:20
→ h821231 : 有夠可笑 因為外國不管你這英文翻成怎樣 08/28 18:20
→ hkd2 : 唉，從CT扯到台灣到底是叫什麼啦 08/28 18:20
→ h821231 : 我都質問你英翻中哪有正確答案這回事了 08/28 18:20
→ h821231 : 好啦 你看不懂我幫你 對"外國"來說 08/28 18:21
→ h821231 : chinese taipei就是chinese taipei 08/28 18:21
→ hkd2 : 沒有答案，你前面還嗆人中國台北在國外等於台灣 08/28 18:21
→ h821231 : 出了台灣 你要翻中國或中華 都不該拿外國不知道來講 08/28 18:22
噓 FatZiiiii : 看香港比賽會不會也中國加油啊zz 08/28 18:22
→ hkd2 : 所以承認吧。國外就認為是中國台北 08/28 18:22
推 bigwhite327 : 太大愛了 我還是只支持台北隊 08/28 18:22
→ hkd2 : 隨便google外國人對CT看法吧，再凹 08/28 18:23
→ h821231 : 國外不懂中文還要搞懂是中國還是中華台北 幽默喔 08/28 18:23
→ h821231 : 真得很棒 英翻中有沒有標準? 英翻中誰用的? 08/28 18:24
→ hkd2 : 哈哈，再凹啊 08/28 18:25
→ hkd2 : 中華台北??? 08/28 18:25
→ h821231 : 真的不知道誰在裝死XD 你先回英翻中有無正確答案阿 08/28 18:26
推 xeriob021409: 對大部分外國人講講china跟chinese是一樣的 08/28 18:26
→ xeriob021409: *來講 08/28 18:26
→ h821231 : 是阿 但他是在講中國台北跟中華台北 08/28 18:27
→ hkd2 : 繼續無視外國人的困惑，硬凹是中華台北。對你來說 08/28 18:27
→ hkd2 : 很可以 08/28 18:27
→ h821231 : 我要講得是國外根本不用中翻好嗎 08/28 18:28
→ xeriob021409: 要作出區別就是要去掉chinese 08/28 18:28
→ h821231 : 我幹嘛硬凹中華台北 我快笑死 英翻中就沒有正解 08/28 18:28
→ h821231 : 你是不是根本看不懂我在質疑什麼阿 08/28 18:28
→ hkd2 : 一定問題在Chinese,有人就扯沒正確翻法zZzz 08/28 18:29
→ xeriob021409: 我們要讓更多的外國人知道兩者的差別啊 不然一直被 08/28 18:29
→ xeriob021409: 當成中國的一部份 08/28 18:29
→ hkd2 : 誰管你的正確翻法，重點外國看CT就是中國台北 08/28 18:30
→ h821231 : 他一直覺得我認為要翻中華台北 幽默 08/28 18:30
→ hkd2 : 某h我也貼給你看了，要亂扯隨你 08/28 18:30
→ h821231 : 我真得不知道你貼得跟我質疑你的句子的關聯 08/28 18:31
→ xeriob021409: 然後日本跟韓國轉播我們比賽都直接稱我們是台灣 08/28 18:31
→ xeriob021409: 我就不懂kh一直講中華台北幹嘛 08/28 18:31
→ h821231 : 反正先喊亂扯就贏了 08/28 18:31
→ hkd2 : 我也比較喜歡日本做法 08/28 18:31
→ hkd2 : 我是hk，不是主播kh 08/28 18:32
→ xeriob021409: 我講主播啦不是你 08/28 18:32
→ hkd2 : 隨便google都一堆老外對CT有困惑 08/28 18:33
→ hkd2 : 哈。誤會拍謝 08/28 18:33
→ el830106 : 呵呵就兩個人可以在這邊吵到高潮真D猛把這邊當你們 08/28 18:40
→ el830106 : 的聊天室哦 08/28 18:40
→ h821231 : 樓上4在羨慕嗎 嘻嘻 08/28 18:43
推 snakelalala : 現在是要放閃了嗎= = 08/28 19:12
推 w9 : 某h821231凹成這樣邏輯慘死，感覺可撥 08/28 19:31
推 w9 : 你邏輯真的完敗，小學生程度吧，「翻譯」的作用了 08/28 19:36
→ w9 : 解一下，當一個東西已經可用英文的「chinese」來描 08/28 19:36
→ w9 : 述時，以英文為母語或熟稔英文的外國人已經可以完 08/28 19:36
→ w9 : 美掌握這個詞描述的東西，與他們認知中的「中國的」 08/28 19:36
→ w9 : 是完全相同的東西，所以根本不存在什麼翻譯這種拉 08/28 19:36
→ w9 : 基爭論，他們知道這個詞代表的意義，就是「中國台北 08/28 19:36
→ w9 : 」，毫無偏差地了解這點，你還在那邊扯翻譯真的笑 08/28 19:37
→ w9 : 尿，無知也別這樣秀下限。 08/28 19:37
推 MasCat : 華起來 華起來 08/28 19:40
→ david850730 : 通通給我華起來 08/28 19:43
→ h821231 : 你連我在質疑啥都搞不懂還是別來說邏輯吧 08/28 20:49
噓 kyan820815 : H821231還好嗎怎麼一直笑，建議看醫生 08/28 21:11
→ h821231 : 建議不要裝熟 08/28 21:13
噓 u9912114 : 根本就沒中華的英文，不然中華民國怎不翻作Republic 08/29 01:35
→ u9912114 : chinese ? 08/29 01:36
推 dazax0749 : 最可憐 也最扯人後腿就是這種自慰仔 Chinese就是中 08/29 03:48
→ dazax0749 : 國 08/29 03:48
推 w9 : 還敢出來啊 邏輯慘敗仔 08/29 11:24
→ ggrreeeenn : 順便提醒喔ROC中華民國也是（舊）中國喔^^喜歡自己 08/29 19:49
→ ggrreeeenn : 的憲法嗎 08/29 19:50