[問題] 為什麼世界大賽(WC Series)叫S賽

[FeiWenKing (飛吻鯨)]

如題

每季的世界大賽

英文版本是 World Champion Series
中文是世界大賽

還記得以前都叫世界賽 WC之類的

從不知道什麼時候開始

S賽這個鄰國用語就入侵過來了

聽起來像是 Season X 的那個S

可是叫S賽還是很奇怪啊

畢竟是季末 S賽卻好像在講整季的概念

聽起來像是個完全沒理由
且仔細探究語義邏輯上有點問題的的縮寫

S賽484一個不太正確卻廣為流傳的稱呼啊？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.136.49
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1535544815.A.BC0.html
推 yoga4ni     : 樓下噓參團率
噓 KongHai     : 參團率
→ FeiWenKing  : 參團率真的是語義上絕對錯誤的翻譯 幫死魚講
推 lay10521    : 三團率?
推 QoGIVoQ     : 慘圓率
→ xxx60133    : 那是叫世界電子競技大賽
推 jinx5566    : Skr賽阿  蔡逼巴
有道理==
原來中國人在好幾年前就流行Skr了
→ xxx60133    : 遊戲競技
※ 編輯: FeiWenKing (223.136.136.49), 08/29/2018 20:17:48
→ gcobc12632  : 就是用語被入侵啊
推 greenYoshi  : 圓周率
推 Lorekeeper  : 叫S賽是因為世界賽一開始就叫Season 1,Season 2,3..
對啊 Season X World Champion Series
難道真的是只取第一個字母完全不管語意這種等級的嗎...
※ 編輯: FeiWenKing (223.136.136.49), 08/29/2018 20:20:52
推 turningright: C位
推 yckuanlk    : https://youtu.be/eYjvggibJbo  你去問這個主持人
推 oDNSoIce    : 對岸明明叫做全球總決賽
→ class21535  : 我都念ikea
→ ThreekRoger : 不然只叫世界大賽會跟MSI衝突阿
→ ultradoublez: 我以為這篇是要藏A粉梗
推 sdfg014025xx: 就簡稱啊 啊比完就換下一季了 s賽還好吧
噓 sorryandbye : 寫WC人家以為你在講世足
→ tim32142000 : https://lol.gamepedia.com/World_Championship
→ tim32142000 : 前三季的英文真的是 Seasom 1,2,3 後來才改年份
→ tim32142000 :                         n
→ tim32142000 : S賽這用法是沿用舊稱
→ tim32142000 : http://tinyurl.com/pyxqduq 英文維基百科直接全用
→ tim32142000 : S寫
→ tim32142000 : 就是用一個很多人聽得懂的S來代稱全球總決賽
→ RX11        : 這不是鄰國用語吧...
推 stanley8851 : 這種慣用簡稱本來就沒要讓你從字面上就知道在說什
→ stanley8851 : 麼 而是你有在follow 這個圈就應該知道的不管是什
→ stanley8851 : 麼領域都一樣 不用管什麼語不語意
推 Hollowmoon  : 謝謝原po幫問我疑問
推 ga2006084689: 就簡稱 s8世界賽=今年s賽
推 xiangx      : 因為section
噓 willieqoo   : 有什麼好疑問的 大家都這麼用 大家都知道 外國人也
→ willieqoo   : 這樣用 還是你要說你英文比外國人好？？