[閒聊] G-Rex資格賽賽後訪問(韓援部分)

[where1993 (鵝鵝OVOp/)]

因為懶得逐字其他人所以用閒聊OuO

雖然耳聞過翻譯有多誇張

但現場聽到還是差點衝上去搶麥克風= =

史迪奇今天的狀況非常好，有沒有什麼特別的原因嗎？怎麼評價自己今天的表現？

其實我不覺得自己今天狀況很好，以十分為滿分大概給自己六分吧，因為隊友保得很好才
能有這樣的表現，我因為太緊張沒睡好所以不覺得自己狀態好。

(他今天大概下午兩點的時候打韓服還排到Crown XD)

我們都知道Stitch是去年冠軍隊伍的成員之一，今年又再度得到了這個參與世界大賽的機
會，這對他來說有沒有特別的意義或是什麼想法嗎？

(先闢謠，無論是S6還是S7其實迪奇都沒有登錄啦= =他沒有打過世界大賽)

我們剛進入夏季的時候是最後一名，一直往上打到透過資格賽以3:1和3:0出國，跟我的娘
家隊伍Gen.G一樣，有種熟悉的感覺，心情非常好。

(娘家隊伍這句直接被變成一場夢，我不服，一定要更正= =)

現場Stitch的粉絲非常多，這邊也請他隨便要講什麼都可以，發表一下心情。

因為有粉絲在我才能在台灣不怠惰一直努力，其實本來覺得這次資格賽會很艱難，不過幸
好能以相對來說輕鬆的比數晉級，因為以3:0贏下更能節省體力在世界賽有更好的表現。

今天Candy以先發出戰，我想要問他兩個中野組合有什麼差別？能帶給隊伍怎麼樣不同的
幫助呢？

我覺得我跟Empt2y前期比較強，剩下的人(XD Raise-Wuji)就中期開始比較強。

Candy也曾經在LMS打過，而今年的世界大賽要在他的家鄉韓國舉行，這對他來說有什麼特
別的意義嗎？

比起世界賽在韓國舉辦，用我的雙手贏下比較有意義。

最後也給Candy一點時間跟任何人表達感謝

我們這季從最後一名開始辛苦地打上來，想要跟一直支持我們的粉絲還有隊友說謝謝。

(隊友才謝你吧XD)

--

大guy 4 John

巨尷尬不考慮找個好一點的翻譯嗎(Empt2y：OuO?)

不然每次訪問場面都好尷尬

姆咪

--
https://i.imgur.com/MBi3ywr.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.161.64.83
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1537635483.A.071.html
推 Nishiwaki   : 推鵝鵝！
推 coolplus    : 推翻譯
推 Nishiwaki   : 翻譯跑去打野了姆咪
推 ses31904    : 推專業
推 yuanhorn    : 你才知道...咳 不好說
推 DioEraclea  : 鵝鵝快去應徵
我木牌 對裝備符文什麼的不是很懂 不敢誤人子弟QQ
推 Znps        : 推個
→ zaq851017   : 奇怪我也有看今天的 怎麼跟你對不太上 所以那個翻譯
→ zaq851017   : 真的有翻東西嗎
嗯…就是一些我很開心之類的有翻出來啦…
推 shuoshuo5524: 推鵝鵝 OuO/<3
推 sakon       : 推鵝鵝
推 su4vu6      : 你行你上(X
不要問太多裝備符文我還真的可以上(X
推 alternating : 鵝鵝推
推 pdf300ppi   : 史迪奇不愧是GEN G出身 MAIN資格賽DER~~~
推 Gilgamesh159: 哇推翻譯!!是不是順便要翻一下會戰溝通完全聽不懂
對不起 那個我也聽不懂XDDDDD 我只聽得懂ADADADADADAD 姆咪
※ 編輯: where1993 (218.161.64.83), 09/23/2018 01:15:14
推 MissToxic   : 推鵝鵝，感謝翻譯！
推 y12544      : 推
推 zjk4451     : Grex 翻譯真的連話都講不好 empty 可以拿兩份薪啦
推 kinomon     : 推
推 spermjuice  : 推真材實料
推 iamwhoim    : 推GRX 推糖
→ iamwhoim    : 然後非常謝謝翻譯
推 CTHsieh     : 翻譯今天打野不在。
推 mekiael     : 推翻譯 GRX那個女翻譯真的姆湯 把整個場子砸了
推 Gnardada    : 翻到連觀眾不用懂韓文也知道她在瞎講 真的是…
推 wahahaflower: 真的 是其他隊友該感謝他
推 Chiayi0728  : 耶 推鵝鵝
→ Chiayi0728  : 糖兒可愛
推 gooalter    : candy QQ
推 petiterouge : 推鵝鵝～
推 dk394alal   : 巨尷尬的翻譯真的尷尬 還我empty==
推 rtg3366587  : 推
推 mijiang0715 : grex的翻譯有毀了訪問的尷尬感
推 whangkiahao : 鵝鵝氣到從LCK翻回來LMS
→ where1993   : 真的hen氣 該不會出國也還是他ㄅ