[外絮] Cloud9 全體韓國集訓訪問

[Naphthalene (冬青)]

原文連結：https://www.invenglobal.com/lol/articles/6340

Moment Of Truth第三篇...

R = Reapered / RS = RapidStar / L = Licorice / B = Blaber / Sv = Svenskeren
J = Jensen / G = Goldenglue / S = Sneaky / Z = Zeyzal


第一環節——問答：

Q:你們有些人曾來過世界賽和韓國，有些人沒有。我們想知道每個人對於來韓國參加世界
  賽的看法。

J:每次能回到韓國都很棒。食物很棒，Solo Q更棒。總體而言，這裡是很好的環境。

S:在這裡總是很愉快。不論世界賽辦在哪我們總是會來這。如果世界賽在歐洲，我們總是
  去韓國。世界賽在中國？去韓國（笑）。在韓國所有事情都很集中。所有的隊伍都在互
  相團練。這對提升我們的技術很有幫助。

L:這是我的第一次世界賽，所以我還蠻緊張的。但這實際上是我第三次來到韓國。我真的
  很喜歡這裡。食物和Solo Q都很讚。我第一次到韓國是跟次級隊伍eUnited一起來的，那
  是個很棒的經驗。然而，我們並沒有任何韓國人隨行。所以我們被迫每天都吃韓式炸雞
  （笑）。
  第二次來的時候我和GBM住在一起。有我、Deftly和GBM。我只是來這打Solo Q。那段時
  間很快樂。

Q:沒有任何韓國人隨行的韓國遊是怎麼樣的？

L:你就只能做較少的事。當你出門，你不能吃每家餐廳。你需要有圖片可以指的，不能就
  不能在那吃飯。你也不知道哪裡可以買到食物。因為這樣，你就有點卡在你可以立馬找
  到的東西。對我們而言，那就是Kkanbu Chicken。他有很多圖片，所以我們每次都去那
  。

Z:世界賽對我而言很令人興奮，一位這是我的第一次。我想我之前曾來國韓國兩次。
  Solo Q有比較好一點。我不覺得他跟我第一次來時一樣好。在這裡練習仍比在我們的家
  鄉賽區更好。我相信在這裡隊伍以更快的速率進步，因此練習賽也總是比較有競爭力。

Sv:我只是對重回世界賽感到興奮。打韓服Solo Q對我而言就是超級有趣。世界各地的選手
   都到這比賽。你可以在solo Q對上所有區域的最棒的選手。在NA，你並不能面對那樣的
   高技術。所以，你沒辦法進步那麼多。韓國幫助我能快很多地進步。我喜歡這樣。

B:這是我第一次到韓國，也是第一次世界賽。我肯定是超級興奮的啦。我喜歡喜歡這裡。
  比起NA Solo Q我更喜歡這裡的Solo Q。這裡的好很多。還有，能跟非NA隊伍打練習賽很
  棒。因為...他們比NA隊伍厲害很多（笑）。
  我學到很多，特別是當我們跟中國隊伍打訓練賽時。當我們被虐時，我能知道到底某個
  選角組合是如何運作的。

R:我們必須用英文回答還是...

RS:不，韓文。

（全隊笑）

RS:對我個人而言，在今年上半年時是非常艱辛的。我非常滿意和感激選手們，因為他們很
   努力，奮鬥度過這些艱難的時光。

R:（用韓文説）對我而言...

Z:等等...說英文（笑）。

R:為什麼我必須...算了，對我而言，我還是得到一堆壓力（看向隊伍）。因為我們被視為
  處下風的隊伍，而我們的跟前還有很長一段旅途。現在我並沒辦法完全的放鬆。它讓我
  了解每分每秒都很重要。我正試著盡我可能地好好利用每個片刻。因為我們隊上有三個
  菜鳥，而我們必須有所表現，我真的感到有點壓力。我心事重重地過每一天。


Q:從你們的回答中，提到很多次韓服Solo Q。在待在這裡的時候，在韓服solo Q中有發生
  什麼有趣或好笑的事嗎？

R:我和Kkoma教練雙排很多次。Kkoma在我心中留下深刻的印象。他會玩上路歐拉夫帶重擊
  ，然後要求所有buff。我通常都會圍繞著上路打，所以我當我從藍buff起手時，Kkoma
  跟我説：「嘿，幫我開藍，我要拿藍。」我回：「噢...真的嗎？但為什麼要這樣...」
  Kkoma説：「這是我最後一場晉階賽，所以我必須這樣做。」所以這就是Kkoma怎麼玩遊
  戲的，我們常常勝利，並且玩得很開心。

RS:因為我很久沒玩韓服Solo Q了，我沒辦法打晉階賽，所以我的牌位掉下來了。我最近在
   試著爬回去。


Q:你們現在的牌位是？

RS:現在我是白金。有一次在Solo Q裡，我的隊友在選角時，查了我之前排位。他打字說：
   「你不該掉到這裡的。」那場我被排到補位輔助，但我的隊伍感覺他們有義務給我可以
   Carry的路，像上路或中路。但那場遊戲的結果並不怎樣（笑）。

（全隊笑）

RS:這不代表我很爛還是啥的！

B:好笑的時光？我不覺得自己有什麼好笑的時光耶。

R:我不覺得Blaber可以享受Solo Q。他常常送頭。

B:沒、沒錯...我會送頭。我現在能想到的...噢，我記得有一場我打野 vs Jensen打野。

J:那場發生什麼事了，老兄？

B:他虐爆我（笑）。

Sv:呃，我不太記得什麼好笑的時光。我和Sneaky有次雙排時打敗Apdo。他在玩他超高勝率
   的帳號。我想那大概有90%勝率之類的。Apdo和一個打野雙排，我們仍然有辦法勝利，
   感覺蠻好的。

S:我相信我們是他70勝帳號中的第九次失敗。Apdo在遊戲前期完全沒死過。但一旦他死了
  ，整個遊戲就爆炸了。

Z:曾經有一次我和Sneaky一起玩，我記得在一等時就有七殺了。我們開始在中路打架。我
  玩冰川增幅貪啃奇，所以如果我擊中任何人的話，他們就死定了。我們跑到他的六鳥，
  用了三個閃現，但對面的克雷德在他死後又TP回來繼續打。這個亂鬥不知怎地跑到我們
  的藍buff那，然後我們就輸了。之後他們偷了我們的藍buff，然後我們就輸了整個遊戲
  。但這是場痛快的遊戲啦。我在遊戲的前5分鐘，我有20秒的冰川增幅。

L:我不知道我有什麼好笑的時光。

Z:你跟我雙排，然後在兩場遊戲中被單殺了十次。

L:我有一次遇到一個人直接氣到跳game。但他會每3分鐘就連回來，投了投降票然後再離開
  。我喜歡這個。

Q:他們如果打韓文的話，你怎麼知道他們在生氣呢？

L:大多從ping燈看的。如果他們ping一位玩家生存，再加上打一堆字，我就會假設他們正
  在對那個人生氣。

＊Goldenglue姍姍來遲，進入訪問＊

G:一堆你媽死了（笑）。我今天早上收到一堆「你媽死了」。

S:在選角時，有人說要選某隻角色，然後我回「Pick my nose（挖鼻孔啦／選我的鼻子）
   」我只是想搞笑。我想他們因我講的話感到非常疑惑。第一次的時候，有人直接跳了，
  我想說：「隨便啦。」然後我第二次打的時候，又有人跳了。然後第三次打的時候，這
  次，我的隊友試圖回我了。Zeyzal叫別人翻譯他們說了什麼，很顯然他們感到超級困惑
  。我的隊友在問彼此：「他想要『鼻子』角？他想要一隻叫『鼻子』的角色嗎？」我只
  是一直說：「Pick my nose.」，因為這樣我被閃避五次。這現在是我的超能力了（笑）
  。

J:有一次我打野時對上Blaber，沒什麼特別的...我只是稀鬆平常的虐爆Blaber而已。

B:三小？我的中路0殺12死欸...

J:他說那個是中路差距，但中路差距總是打野差距，所以...我會說比較好的打野贏得遊戲
  。噢，我還有一次遇上Faker，我問他可以讓我中嗎，但他不回我（笑）。我在遊戲開始
  前問有人願意多照顧（Feed）我一點嗎？Faker說他會的。
  那場我開始得不太好（笑）。然後Faker開始追上我的死亡數，我想我們最後死亡數是一
  樣的，各死了八次。我們最後贏了遊戲。

B:那場我整個一打九，我偷到巴龍。

Y:沒錯，Blaber偷到巴龍。這是他職業生涯的高峰。


Q:Goldenglue，因為你有點遲到，所以我們要問一些你錯過的問題。你對以一個教練而非
  選手的身份參加世界賽是什麼想法？

G:即使不是身為選手，第一次參加世界賽絕對是很酷的。我很高興可以做任何幫助。顯然
  地，我寧願可以上場。但能夠以教練的身份參加世界賽比不能參加來得好。我仍很享受
  它。

R:他同時也準備去SKT T1試訓了。

（全隊笑）

B:等等，我以為你要去LPL？

G:噢，那是最高機密（笑）。


Q:你在打韓服Solo Q時有什麼精彩時刻嗎？

S:有一次Goldenglue教我打。

G:噢對。我最喜歡的時刻之一，就是Sneaky在人生中第一次選了柔依。我就真的坐在他後
  面然後微操他（笑）。我告訴他確切地該做什麼，而他真的開秀了。Sneaky贏了那場遊
  戲。


Q:你是教Sneaky早期遊戲還是整場遊戲？

G:整場。我告訴他該幹嘛，應該要穿過哪些牆，應該要買什麼，應該要什麼時候回家。
  這基本上是五打六了（笑）。


Q:Cloud9有三個老手、三個菜鳥參加今年世界賽。請三位老手各挑一個菜鳥給他建議，反
  之亦然，請菜鳥也挑個老手從他身上得到意見。

R:我好好奇你們會給什麼建議（笑）。

J:我必須挑一個人嗎？

是。

R:你跟你的隊友不夠親近嗎（笑）？

J:不不不不不不。如果我要給Blaber建議的話，我知道你傾向於跑來我線上送幾次頭（笑
  ）。現在我們要打世界賽了，如果你不來送的話我會很感激的（笑）。

B:謝謝你超棒的建議，Jensen（笑）。

S:我有一些...嗯...建議給Blaber。也許試著用你的感官、你的耳朵、你的眼睛。我會解
  釋我為什麼會說這個。有一次，敵人招喚了預示者。我們隊伍正在一起殺她，對方退了
  ，我們成功殺了她。十秒鐘後，Blaber説：「我想他們的預示者過期了。」我回：「
  Blaber...我們才剛殺了她，你在說什麼啦？」所以，就是兩者合一，請善用你的眼睛和
  耳朵，Blaber。

Sv:我選Eric（Licorice）。確定你在台上打得充滿信心。

L:噢哇，是真的建議耶。

B:我得到了很不錯的建議好嗎。我不知道你在說啥呢。

Sv:如果你在台上太尊敬對手的話，他們就會猛烈地碾過你的。

L:所以我們現在要向老手諮詢建議囉？

是。

L:Dennis（Svenskeren），我想知道如何在小組賽出線的小訣竅（笑）。

（全隊笑）

Sv:我...呃...給不出建議（笑）。別和RNG或Gen.G同組。

B:等等，我們和他們兩隊都同組。

Sv：沒錯，就是那兩隊（笑）。

Z:我想問Jensen。人們有可能在gank中活下來嗎？我不是說你不會在gank中生還。只是一
  般而言，你可以在gank或是某種壓力中活下來嗎？

J:我會說這是個很難回答的問題。我能說的是：如果你被gank，而又得不到反gank。那你
  大概沒救了。

B:噢，你在怪打野嗎？你總是身上帶著兩根眼，然後說：「呃，打野？可以幫我插眼嗎？
  我不能忍受我的線上壓力了。」

J:如果你被gank的話，你需要備案。你不能只是後退，然後向你的壓力認輸。

B:我想問Sneaky。我們怎麼贏下入圍賽？去年的入圍賽如何呢？

S:你必須尊重你的對手。你必須知道他們可能很強，但你同時也要對自己有信心。我不記
  得我有輸給外卡隊伍過。很多NA隊伍輸給外卡過。那些外卡隊伍來這也是有原因的。他
  們是來贏的。


Q:Goldenglue，你現在是Cloud9的教練。有什麼話你想跟你的隊伍說的嗎？有什麼小訣竅
  嗎？

R:你之前有參加過世界賽嗎？

G:我現在已經參加一週了（笑）。我想讓Reapered先回答這個問題。

R:就像Sneaky剛講的，你必須尊重你的對手。但同時，你必須有自信心。如果你單看數據
  ，外卡隊伍就像怪物一樣。他們在自己的賽區有90%的勝率、超過10KDA。當你看數據時
  ，他們比我們強多了。
  去年我有點害怕。但這是做得到的、這是令人享受的。這是個很好的暖身賽。至於小組
  賽的話，我們差不多就跟死了一樣。一支是上屆冠軍，另一支也感覺超猛。即使如此，
  這些都很好。只要我們仍打出自己的風格，我們可以贏並且出線。如同往常，今年我們
  目標是前進到四強賽。目標並未改變，繼續努力吧！
  試著少玩其他遊戲，專注在改進自己。我能給你們真正的建議是大家各自地變強吧。
  各自變強是今年世界賽的主要焦點。繼續努力吧！


Q:Goldenglue，你有什麼想補充的嗎？

G:嗯......

J:這很難（笑）。

G:我認為你們應該試著贏得世界賽。如果我們可以出現在明年的音樂影片中就太酷了...

（全隊笑）

S:我們的旗子有出現影片中。

R:我們？真的假的？不可能。

G:好吧，讓我們從「只出現旗子」開始進步吧。

S:我們大概在影片中出現三秒鐘。我們的旗子出現在所有死掉的隊伍中（笑）。


Q:RapidStar，你有什麼想給的建議嗎？

RS:就像Svenskeren說得，我們必須要有自信。雖然在練習賽中發現了很多問題，我看得見
   選手們都非常努力。選手們都正在試圖搞定他們的問題。我相信他們進步了很多。


第二環節——提問者會說一段敘述，如果你同意的話，請站起來和其他同意的人擊掌，
            如果不同意的話請繼續坐著：

Q:我有信心我們可以突破入圍賽。
>>> Reapered、RapidStar、Zeyzal沒有站起來

S:我想教練並沒有參加遊戲...

G:我參加了！

B:噢耶！我們的新教練。

G:是總教練。

Q:Reapered你為什麼仍坐著呢？

R:我對自己有信心，但對隊上其他人？耶。

（全隊笑）

RS:我不知道教練也要加入，所以我坐著。

Z:我對我們隊伍有信心，但我們的工作人員最近很消極怠工...

G:假消息！假消息！

Z:你現在是教練了，你可以做些什麼啊。

G:WOOOOOOOO!


Q:我有信心我們可以在小組賽出線。
>>> RapidStar坐著

Q:這次我們想聽Jack為什麼相信C9小組賽能出線呢？

Jack:我？

Q:是的！我們看見你站起來了。

Jack:你們來這都是有理由的。你們今年整年都超級努力。我不知道有什麼理由，讓我們不
     能擊敗小組賽裡的兩支強隊。我們已經越過這種障礙好幾年了。我完全有信心你們做
     得到的。

Q:Reapered，你為什麼在問入圍賽的時候坐著，小組賽的時候站著呢？

R:如果我們能突破入圍賽，我非常相信我們可以輕易突破小組賽。入圍賽比小組賽難多了
  。

Q:其他站著的人，可以給我們一段簡單說明，為什麼你覺得C9可以突破小組賽嗎？

S:yeah，RNG跟Gen.G都出現在音樂影片中，所以他們會很太過自大。

L:噢——————————

R:但我們也在裡面出現三秒鐘...

（全隊笑）

Z:我們處下風的隊伍。當他們必須證明自己時，我們只是一群做自己的呆子。你必須相信
  有下剋上的機會。如果你不相信自己能做到，那你大概也做不到。

R:嗯。真的。

Sv:呃...這是我第四次世界賽了（笑）。我從沒突破小組賽過......事不過四。

Z:應該是「事不過三」吧（笑）！

Sv:不不不不不不不。第三次是在NA，所以還是可以這樣算。

B:四個大賽區都小組賽出線的機率很小，所以我們可能不會被分到B組（笑）。然後我們就
  可以晉級了。大概有3%的機率我們不會到B組。

Z:這聽起來不是很有信心啊...

B:這就是我的信心。


Q:我有信心我們可以突破八強賽。
>>> 每個人都站起來了。

Q:我有信心我們可以突破四強賽。
>>> 每個人都站起來了。

Q:我有信心我們可以贏下世界賽。
>>> 每個人都站起來了。

B:我從未在世界賽輸過，所以...我還蠻有信心的（笑）。

G:沒錯，我也是。


第三環節——每個人抽籤，回答相對應題號的問題：

G:9號！

Q:誰實際上是個女性殺手？（很受女性歡迎）

G:噢————————

Z:你抽到這題真好運。

（全隊笑）

G:我當然會回答Sneaky，每個女生都喜歡cosplay...天啊...我想要像他們一樣。

Z:等等，你說啥？

G:等等。不不不不不。我是說所有玩cosplayer的女生都會去找Sneaky説：「我想看起來跟
  你一樣好看。」


Z:12號！

Q:如果你可以當Reapered一天，你第一件想做的事是什麼？

Z:Blaber可以滾了。

（全隊笑）

Z:然後我們把他放到AD位。

B:YES！這代表Sneaky滾了！

Z:然後剩下的成員再填上。Sneaky你想要做什麼呢？

R:他負責女性殺手的部分。

J:如果Blaber是AD，我寧願板凳自己（笑）。


R:4號！

Q:隊上最帥的人是誰？

L:我是說...這問題太簡單了。

R:我會回答Dennis。

全隊：Ayeeeeeeeeeee

G:我發誓Reapered剛要回答自己了。

R:我選Dennis是因為他很英俊又有健全的心靈。他是一個很好的隊友。

Z:你沒看過他打Solo Q的樣子。

B:他嘴超臭（笑）。

R:我只在乎現實生活，不在乎網路。噢，Dennis也蠻大的（？）。這是個簡單的問題。


RapidStar:9號！

Q:誰需要更常洗澡？

R:喔？

G:喔喔？

J:洗澡？

L:這是個很難的問題（笑）。

G:這是兩者之一。

B:我永遠都被嘲笑。其他人從不洗澡的......

RS:這是個真的很難回答的問題。但如果我要選一個人的話，我會選坐在我右邊的這位（
   抱Blaber）。

B:三小？！？！？！我們之間結束了RapidStar。


B:10號！

Q:誰是隊上最好笑的人？

Z:我已經知道是誰了。

R:就說吧。

B:我當然會選Sneaky。因為他有時候根本不能好好打遊戲。

Z:（模仿Sneaky）我不覺得那裡能夠殺啊。


Sv:2號！

Q:誰是隊上最吵的人？你希望他可以閉嘴。

全隊:噢————

B:不是我...我沒那麼多話。

Sv:我覺得...是Blaber（笑）。

G:他不洗澡...又不閉嘴...（笑）。


L:1號！

Q:有什麼你想對Reapered說，平常卻不能說的？

L:我在這有受到保護嗎（笑）？嗯...我只是想說有時候Reapered在BP環節被電又不承認
  （笑）。

全隊:噢————————

R:被電？？？

G:有個人要玩很多坦囉（笑）。

R:如果我有選手可以玩不只一隻角色的話，我可以很輕鬆在BP環節電其他教練。我的選手
  就只會玩一兩隻角色而已啦（笑）。


S:15號！

Q:誰私底下是骯髒的送頭仔？

G:私底下？怎不問公開的？

S:沒錯，這不是什麼祕密了，我選Jensen。

Q:這背後有什麼故事嗎？

S:噢有啊。每一場遊戲。

Q:Jensen你有什麼想反駁的嗎？

J:我想在這個情況下我沒辦法說什麼（笑）。


J:7號！

Q:誰是隊上最懶的選手？

J:這依每天有所不同，但我必須回答Sneaky。

S:為什麼？

J:大多時候，Sneaker寧願無聲無息地逃避一些責任，而不是去做事。

S:這實際上蠻精確的。我完全同意。


Q:在我們結束訪問前，請你們對隊伍和在讀這篇訪問的粉絲說一些鼓勵的話。

J:去年，我們在小組賽出線。今年不會有所不同。我們來讓它成真吧！

S:C9 fighting!

R:今年可能比去年還艱辛，因為中國和韓國隊伍的實力增加了。無論如何，我們都試著做
  到最好。為了往上爬，我們會做任何事。我想謝謝所有一直支持Cloud9的粉絲們，謝謝
  你們。


第四環節——大家給Jack留了一些暖心留言：
（註：大家好像在幫別人署名...不確定哪個是誰寫的。）

「Jack，謝謝你當一位超棒的老闆！」—— Zeyzel + Eric
「頭等艙，拜託！」—— Jensen
「謝謝你 :)」
「不錯的屁股」——Jensen
「謝謝你用Blaber取代Sneaky」—— Licorice
「謝謝你選我代表Cloud9上場。」—— Zeyzal 和 Licorice
「謝謝你讓我們搭頭等艙飛回家 :)」
「歡迎來到我的屁眼」—— Sneaky

--

斷線兩次終於翻完QAQ
Jack最後看到「nice ass」的表情很好笑XD
Blaber不洗澡= =

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.77.138
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1538205718.A.2D8.html
→ peter0825   : Sneaky..........................................
推 PLS1312     : 叩馬XD
推 io45for222  : 笑死XD
推 piyo0604    : 瘋狂互戳的隊友們XD
推 f222051618  : 坐在他後面微操他 這個翻譯我給滿分
   我的天...我發誓我不是故意這樣翻的...
推 choosin     : 推
推 Hollowmoon  : 微操他 聽起來很溫柔>///<
推 uglyfinger  : 你...你...你是故意的吧!身體很誠實喔!(X
推 y12544      : 坐在他後面微操他 KappaPride
推 uglyfinger  : 你必須尊重你的杜手→"對"手
→ uglyfinger  : S給建議回答那裏
   謝謝
推 ilove640    : 超歡樂XDDD
推 uglyfinger  : 超愛這種文的 再推一次
推 AForZ       : 推
推 crazyhotdog : 推翻譯
推 squalljack  : NA最後希望C9
推 chinpo      : 推翻譯
推 tom50512    : 推翻譯
推 Znps        : 推翻譯 助威個我大C9
推 atnona      : 也太好笑  C9感情也太好
推 falls777    : 超好笑的XDDD
推 nanoshooter : 萘XDD   新軟體 棒
推 naya7415963 : 推翻譯 好好笑
推 narumi150729: 微操(意味深
噓 x4068       : 炮灰隊
推 rtg3366587  : 推
推 kenco       : push
※ 編輯: Naphthalene (36.227.91.106), 10/06/2018 11:16:00