[閒聊] GRX Empt2y 賽後訪問簡單中翻

[cshu0520 (OhNoDADA)]

以下Ovilee簡稱O
Empt2y 簡稱E


O: 恭喜你們~全勝之姿晉級 接下來淘汰賽有沒有自信

E: 我們現在很有自信， 因為我們晉級賽跟團練表現都不錯


O: 有沒有什麼隊伍是你不想對到的

E: DFM(聊天室:TSM?)，因為我們年初開始就一直團練 我覺得他們很熟悉我們
   所以我跟他們打感覺不太對


O: 那還有沒有那些其他組的"更強的隊伍"你想避開的 (DFM:恩亨?) 像是G2之類的

E: 喔對 G2, G2拜託接下來全勝吧 這樣我們就可能不會對到惹


O: 這是GRX的大家第一次打進世界賽 除了一個人之外 就是教練團的TOYZ
   有個S2的冠軍在隊上的感覺怎麼樣

E: 我覺得TOYZ很棒，他有很多國際賽經驗，他幫助了我們很多，尤其是無極跟CANDY
   他們兩個這季開始進步了很多。
   而且TOYZ在我還沒準備好時就給了我很多自信，我這季賽其實打很少比賽
   但是他叫我繼續努力，而我一路以來到現在真的很努力
   最後他給我在世界賽上場的機會，我覺得我有掌握住了



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.217.136
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1538571249.A.0CF.html
※ 編輯: cshu0520 (122.116.217.136), 10/03/2018 20:54:25
推 uyrmb47     : 抓到了 偷酸g2==
→ gox1117     : FW去年也很有自信
推 wai0806     : 還沒準備好就給他自信 你看被被這麼爛都能上 你一定
推 ERUITHKL    : G2-8
→ wai0806     : 也可以 對自己有自信!
那邊我順序好像沒打很好，他當下也小卡住
大概是指 他還沒準備好的時候TOYZ就叫他努力練習而且鼓勵她之類的
推 FaFatheone  : Ovilee
Sorry, thanks
※ 編輯: cshu0520 (122.116.217.136), 10/03/2018 20:57:41
推 desire456852: G2?
推 uc500       : 為什麼要逼他講G2 = =
推 nanoshooter : 他是 Ovilee
推 mm4669075   : 英文777
推 roger2623900: G1-1
推 kunxue0320  : 貝貝給的自信
推 rememberkog : 這個訪談的時候有翻譯ㄇ
→ rememberkog : 還是翻譯哥自己聽的啊
推 io45for222  : 沒有 翻譯自己上
推 anpinjou    : TSM ?
推 Lumbereddy  : 我以為會問鞋子- -
推 jevin       : 題目跟前天一樣   答案也一樣
推 adifdtd     : 推  猛個
推 jean108p    : 推個～G2加油XD
推 Himm3Q886   : 除了G-REX之外，其他賽區根本不看好日本隊
推 mekiael     : 所以巴西下去了 日本晉級淘汰賽
推 falls777    : 原來就是跟我們團練 難怪日本進步很多
推 Himm3Q886   : 原PO可以幫翻譯(第三天)G-REX第一場打完GMB之後，拉
→ Himm3Q886   : 丁美洲的R社對Empt2y的採訪嗎？