Re: [閒聊] EDG VS INF (bilibili VOD) + 精彩評論

[Tiandai (Tiandai)]

有其他鄉民把一些內容翻成英文轉到Reddit了，
以下是外國人的反應。


-JDG輸給這種貨色 LUL

-RW也輸給這種貨色 LUL



-EDG 是不是中國版TSM啊？

-樓上你完全正確。

-但EDG曾經拿過MSI冠軍。

-在「讓粉絲失望」這點讓人失望？
這根本他媽另一個境界。

-還好吧？EDG拿過S賽八強三次，MSI冠軍一次。
他們只是很喜歡被逆轉而已。




-我覺得中國最有梗的還是S5的「GODV的反向Q是為了繞地球一整圈再射中敵人」

- iBoy接受余霜訪問的時候說「我想這就是EDG吧。」
原來他很懂風向嘛。



-幹這些中國人的酸言酸語跟我們完全不是同一個等級的。

-與此同時西方人只會「為什麼NA/EU這麼安靜？」

-我們還在Perkz打油詩、NA 0-10 LUL、TSM永遠止步小組賽、G2 Vacation到時候，中國的梗早就不知道進化到哪裡去了。

-但有些reddit出品的梗還是很經典啦，像是「NA is so FUCKING FREE.」

-那個真的笑死，TSM去年小組賽加賽輸給MSF，那可是一隻第一年打世界賽，被大家瞧不起的EU #3耶。




-我等不及看到DFM打贏EDG了

-如果他們真的贏了EDG就完蛋了。



-(原回文引用：說到「讓粉絲們失望」這點，EDG非常值得信任。)

希望今年NA在小組賽能打破我們對他們的「信任」
(指從小組賽出線)



-大夥們，西方人該奮起了！

-別鬧笑話了，中國早就領先我們太多。

-連梗圖文都完虐西方。

-我們每年還在玩一樣的梗，然而中國的「梗圖文 meta」卻年年都在進化。
遊戲就算了，我們還是先想辦法變成世界梗王比較實際唄。

-這些酸言酸語狂到害我想學中文了。


-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z012DA.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.56.181.108
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1538756997.A.CDE.html
推 S890127     : PTT都在吹捧reddit比較有梗 結果對面也反過來
推 qk3380888   : 有一篇FNC說躺著進8強的評論也很好笑
推 kudoshaki   : 因為大家平常季賽也都在看自己的梗吧
推 zsefv333    : 自家梗看久了都會覺得別國的比較好笑
推 BrianTN17   : 拿不到S賽冠軍 改拿梗王
推 edison3333  : PTT就最沒梗阿 只會在那邊一直問A呢T呢
推 cjy1201     : 自家梗看久了都膩了
推 eo8h1       : ptt有多熊圖阿
推 winds852    : 論梗圖 中國人才濟濟
推 goodlay5566 : 多熊圖也是學人的 ptt整天只會ahq qqpr 真D可悲
推 lumi95232321: 求網址
推 kasugamaru  : 中國人玩梗真d厲害
推 kwenweichu  : TSM不是也拿過MSI冠軍嗎? 還是那是IEM?
推 ringtweety  : 是IEM
推 brianoj     : 說到梗真的是LPL>NA>>>>>>LMS
→ brianoj     : 我們只會洗QQPR777這些重複的字
還有整天ahq 看到快膩死
※ 編輯: Tiandai (61.56.181.108), 10/06/2018 01:01:46
推 ringtweety  : 雖然梗的確少 可是提777好像有點怪 LPL看到精彩play
推 fnb10803    :  我想這就是EDG吧
→ ringtweety  : 也是一波6666  NA也就圖奇表情符號  我們少的是賽後
→ ringtweety  : 評語相關的梗吧?
推 Tchachavsky : QQPR
推 bmaple730   : 因為我們不能推推文啊 有些有梗的推文不太會被看見
推 x4068       : ahq的存在代表了整個台灣電競當然一直洗
推 GalLe5566   : 我們會在選手打輸的時候發甲文...夠有特色吧
推 aaaaajack   : 中國段子真的超好笑
推 qq5377352   : 這有連結嘛
推 beef68      : 我們朝甲文發展好了
推 edison3333  : 就八卦版人才都不來逛lol版阿
推 ng860310    : 我們有甲文跟妹妹文啊
→ bluejark    : 黨工在忙著黑柯P沒空啦
推 veigarlol   : 甲文比較有前途啦
推 ilove640    : 中國梗真的挺好笑的 很嘴
推 ng860310    : 之前那個咖薩雅量文跟飛可孔乙己文超爆笑啊
推 neverspeak  : 我們的甲文不容易翻 LMS持續低調XD
 而且翻了也不確定老外能不能抓到梗點 這才是問題

推 PengPengLin : 我們mic check無人能及吧 拉拉拉拉 一個字就可以說
→ PengPengLin : 明整年的戰術核心
推 jevin       : 台灣就太侷限在現有梗的複製貼上 歸咎於推爆才是王
→ jevin       : 道的文化
推 a3221715    : 支那酸民真的有梗 恨之入骨的酸
※ 編輯: Tiandai (61.56.181.108), 10/06/2018 02:31:58
推 handsomehan2: 中國噴人都噴死全家那種 hen可怕
推 z5921361    : 我們才三千萬人 梗比較少也是正常的= =
推 eric61446   : 因為自家老梗看膩了
推 fgdgd       : 我們有QQPR
→ newgpx      : 人家也是環境逼的 不能直接批評 只好學著繞彎酸
→ owlman      : 洗QQPR完全沒意義阿 跟JJJJJJ差不多
推 mm4669075   : 我們甲文領先全球 朝自己優點發展阿
推 ToyotaPrius : 我們還有一堆創作歌詞好嗎
推 skvis       : 中國只能用這些高級酸梗也是沒辦法的 因為他們沒辦
推 enjoytbook  : 甲文真的很嗨，從梗到創作文欸
→ skvis       : 法像na這麼直接 拿個垃圾桶就說那是選手
→ aterthy     : ptt 很多梗跟用語都從對岸來的...
→ Atwo        : 難得看到老美狂檢討自己的
推 RodrigueZ810: 說穿了就是別國新鮮梗感覺比較厲害而已
→ RodrigueZ810: 他們這些梗類似的玩法也玩很多次了= =
推 dk394alal   : 無限期支持甲文發展==
推 openyourlegg: 認真推中國網民真的很逗
推 ZhengAKai   : 舞鹿神還不錯啊
推 hijodedios36: 不得不承認支那網民又嘴又有梗
推 KotoriCute  : 中國罵人不帶髒字的功力真的很強
→ KotoriCute  : PTT就一直洗重複的爛哏
→ KotoriCute  : 不然就是去抄其他國家的哏而已
→ monkeyeden  : 台灣特色不就是甲文加性轉嗎？
推 ginsengwolf : MSF qq fw之痛
噓 sing60905   : 我們只有噁心甲文
→ owlman      : 我是覺得甲文還滿好笑的
推 s920223     : MSF明明是EU2