[外絮] Reddit賽後討論：GRX vs. SUP

[yiwangneko (活了一百萬次的貓)]

來源：https://redd.it/9m4dgm


[+] 所以啦，最後的最後，還是各小組的第一種子晉級了

  [-] 嘿。
      不過呢，我們也從中發現到，相比去年差距越來越不明顯。明年我可能會花些小錢
      賭外卡進到小組賽

  [-] 去年就有一隻外卡隊伍進小組賽了

  [-] 諷刺的是，當時就是土耳其隊伍連續幹掉台灣隊伍兩次

  [-] 老實說，這結果才符合我們對第一種子的期待。很高興LMS證明了自身的實力。

  [-] LMS去年蠻爛的


[+] 老實說，SUP的心態不太穩。很明顯的，第二場送掉之後他們直接心態炸裂

  [-] 對啊，我還以為這系列賽會是3-0完封，結果情勢大逆轉

  [-] GBM心態炸了，Game4他連吃兵都忘了怎麼吃


[+] Losecian 輸西恩

  [-] Throwlaf 送拉夫

  [-] GBM = Ganked by Mentality GBM=被心理素質擊潰之人


[+] 怎麼說呢，假使SUP代表外卡最強戰力，那GRX就證明了LMS和其他主要賽區一樣，依舊
    有資格持有第三張門票。GG

  [-] 合理。
      同樣的，SUP第二場之後心態炸裂。GBM直接消失在場上

  [-] Game4那球女到底是三小？完全沒做事，還總是死在很差的位置

  [-] 別這樣，他五分鐘就輸20隻兵了


[+] 我很失望，比賽一場一場結束，土耳其台的觀眾一個一個不見

  [-] 真粉絲不會在隊伍輸掉比賽時棄他們而去

  [-] 電腦砸壞了是要怎麼看比賽

  [-] 同意，我看完第二場就把我電腦砸爛了


[+] 所以啦，選啥路西恩呢

  [-] 路西恩有贏過任何一場嗎？


[+] GRX證明了他們比那些「在輕鬆的組別中贏得小組賽資格」的隊伍還強

  [-] C9明顯在相對輕鬆的組別


[+] 喔我的天，來人啊，幫GBM裝上他的R鍵好嗎？

--
古有一女，性愚鈍，所善者唯有花言巧語，世人不知其名，皆稱之為姆咪。姆咪心智不滅
，能奪人心魄形體以延壽。過約百年，江湖皆不曉姆咪之名，僅流傳：「姆咪姆咪，陰險
嘻嘻。」姆咪聞之大怒，遂奮力一躍、二躍，再躍。瞬時地動山搖，九州始有長江沃土、
黃河九曲。及後世，世人徑相警語：「姆咪，蹦蹦跳。」

        ─[民] 狼師，《戰女記》(臺灣：蹦蹦跳出版社2017年)，卷八十七‧姆咪列傳。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.170.23.126
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1538916297.A.5C1.html
※ 編輯: yiwangneko (1.170.23.126), 10/07/2018 20:49:26
→ eereer12325 : JJ reddick不意外
推 diefish5566 : 如果第二場的敗方是FW...啊好像有很多場差不多
推 dameontree  : 去年滿爛的 因為1-5超越出國丟臉
→ diefish5566 : 我原本想說狼粉會砸電腦 但可能他們已經習慣了
推 Heedictator : 不不不  去年HKA太丟臉了
推 ilove640    : 去年蠻爛的 這老外真的是              挺委婉的= =
推 DXDZ        : 致敬scout路西恩
推 s29315700   : 輸西恩跟送拉夫XDD
推 jack250802  : cup很強欸
推 sck921      : 沒關係，反正我們有ahq會救援
推 ja2200      : 去年HKA教練是誰
推 Satoman     : 其實今年和去年都是香港隊伍 LUL
推 bcqqa7785   : 我覺得翻戳拉夫 比較好XD
推 jacklinjia  : 這翻譯真傳神XD
→ mm4669075   : 感謝翻譯
推 wai0806     : 比賽一場一場的結束 人一個一個不見
推 howdo1793   : 翻譯很好給推
推 frostdumplng: 戳會用troll
推 steveliuiswg: 其實很怕第四場跟第一場一樣的combo 好險GBM心態炸
→ steveliuiswg: 裂
推 jonhson10   : 感覺今年外卡真的有變強
噓 thunder5566 : 明明笑點在英文原文 還有人以為書西恩很好笑
→ thunder5566 : 英文到底是有多爛連這國小單字都不懂
推 poiu0987yaaa: 打sup 我看到暴龍的地圖大局觀超爛 比外卡還爛
推 FeiWenKing  : 抓到裝懂仔
→ FeiWenKing  : 人家不能覺得翻譯好笑嗎 搞不好他只是用手機不想切
推 kentket     : 那個雷56是不是以為別人都沒看英文啊 笑死
→ FeiWenKing  : 英文而已 笑死
推 mk1166jimmy : 大將軍從廁所出來啦 嘻嘻
推 mavs2kidd   : thunder5566在兇啥 我看不出有誰看不懂啊
→ kentket     : 比起笑別人英文 先檢討自己的國文吧
推 Satoman     : 好像有人覺得整個LOL板只有他懂英文 LUL
推 s3561151    : 去年不是蠻爛的 是超級爛 老外人真好
推 whangkiahao : 電腦被氣到砸壞不能看比賽 邏輯都出來了
推 N40805      : 樓上那個在氣什麼
推 cjy1201     : 雷56真的雷
推 eskawater   : Ganked by Mentality GBM=被心理素質擊潰之人
推 zxcvy       : C9: FU
→ eskawater   : 笑死XDDD
推 steven0515  : 少自以為了zzz以為自己英文很好？
推 sam86716    : 老外人真好 沒狂噴LMS
推 smallpig0903: 所以鄉民不要整天把NAEU噴成這樣 我們菜雞一家親
噓 s10010818   : 裝懂的假abc出現了
推 Fantasyweed : 某人就標準酸民，別跟那種咖計較啦~
推 whangkiahao : 土耳其台觀眾大激減
推 c2578910    : 我覺得好笑啊 爽了沒
噓 thunder5566 : 看有多少人只會在這看翻譯就知道了
推 kunxue0320  : 每次世界大賽都會有路西恩要回來的錯覺 然後勝率會
→ kunxue0320  : 打醒大家
→ thunder5566 : 應該沒人會想我一樣直接去看raddit吧
→ peter0825   : 你多這句 反串意味就很濃了 失敗
→ thunder5566 : 老實講小學英文就看得懂了 就那幾個單字
噓 Fantasyweed : raddit XDDDDDDD 這英文 閣下多益1000分齁！！
推 tryit015124 : 看那ID就不要跟他認真了哦 一個喜憨兒而已
推 bcqqa7785   :  = =發生什麼事了 從哪一樓開始炒  誰可以告訴我
→ kirbycopy   : ...輸啦 像啦 拜託先打好中文再嗆別人英文
→ Fantasyweed : 看不懂英文的臭酸民們通通跪下膜拜大神囉
推 ecnecsinimer: 摳阿辣真的強
→ kirbycopy   : reddit還打錯 你是反串吧 你跟小學老師有仇吧 想讓
→ nadleeh     : 雷56 笑死
→ kirbycopy   : 鄉民嗆你的小學老師吧
噓 tony81456200: 英文那麼爛就別看原文了吧
推 AbeNana     : 他想說rabbit吧 只是中間寫反了XD
推 jinx5566    : 什麼鬼，這都能吵  o'_'o
推 tim0619123  : 貽笑大方 = =
→ ikrhioehu   : 吃屎56路過
推 Tiandai     : LUL 翻譯Reddit的鄉民越來越多 你說會有人不看嘛
推 Rayshief    : 字還打錯 你是看到哪裡去 ?去吃radish啦
→ where1993   : 幹這篇吵架笑死
推 DXDZ        : 好奇raddit是哪個時候的單字呢
→ ringtweety  : 沒人? 我看之前有些lms文 可能還是台灣人去留的哩
推 wwl0909     : 笑死 自己c9打gmb多艱難啊
推 a455095s    : 嘴英文結果自己拼raddit XDD
推 faintyfay   : 弱西恩
推 tim0619123  : 有人能幫我買支最新ㄉepple嗎QQ
推 parrotlin   : 國小英文raddit
推 Chiayi0728  : 國中畢業沒？ 回去讀英文好不好 明天還要上學
推 mekiael     : http://i.imgur.com/awBeXrR.jpg
推 MoDoHiYaKu  : 吃屎56 雷56 死魚56 56一家親 56素質ㄅey
推 ningyue     : 會是因為下路輔助使考拉比較需要花精力在上面，所以
→ ningyue     : CALL的精神力下降嗎
推 zx8967      : 去年本來就很爛 1-5 2-4 小組賽都進不了
→ zx8967      : 今年很高興GRX證明我們值得第三張門票==
推 Uncontinue  : 魯西恩會不會好一點? 反正台灣也是有魯蛇的諧音詞
推 Lumbereddy  : 國小生會上外國論壇就丘起來了？
推 mahua       : 雷56這id不意外啊 跟中國666一樣的咖
推 logus       : rabbit
推 kimorod     : raddit哈哈raddit 英文超好
推 amberkuosfan: 誰看不出是英文原文梗啊別丟臉
推 uglyfinger  : Ganked by Mentality LUL
推 linchw      : 輸西恩跟送拉夫XDDDD
推 gemini2010  : 應該是反串吧
推 IiiiIiIIiiM : rappit
推 tcc090713   : Raddit 多益英文大概有一千分吧 笑死 可以再好笑一
→ tcc090713   : 點
推 adnapp      : rabbitXDDDDDDD
推 yoyo095235  : 56品質  不容質疑
推 johnnysui   : 看一下以為哪個小丑在鬧 原來早被我黑單了
推 jackie1115  : 所以到底為啥要選路西恩?選了的隊伍都下去了
推 clippershi  : 本來好笑的東西某人一秀下限就冷了唉唉
推 backr       : 送拉夫超好笑阿XDDD             某雷可撥OuO
推 ntr203      : 2/11/0 獲勝==
推 gto461013   : 直翻丟拉夫好像也行XD
推 Tenging     : 都沒有人誇獎兔子可愛 姆咪
推 gachang     : 英文爛還怕大家不知道 真的是小丑
推 chigo520    : 那必輸燼好笑麼= =
推 zack830815  : 56廢到笑哈哈哈
推 Sephiroth   : 今年Grex真的不錯阿，小組賽輾過賽前最強外卡，淘汰
→ Sephiroth   : 賽幹掉小組賽後最強外卡，這樣夠真貨了吧
→ LanTz       : 路輸恩 戳拉夫 比較合適
推 edward8726  : Raddit XDD
推 pool9898998 : 那麼兇幹嘛 顯得自己高人一等？ 這素質嘖嘖
推 spitfire2348: 丟臉完就神隱了XDD
推 s29315700   : 人家就多益1000+ 別這樣子
推 s8900117    : 翻譯真D神
推 happo529    : 雷56是不是用google翻譯看的
推 tofu0315    : 雷霆56是NBA版那個嗎
推 aries1985   : 看到raddit合理懷疑是反串的
推 puresugar   : 看reddit有很了不起嗎 就一個英文論壇而已(哈欠
推 misaki894420: 謝謝翻譯
→ raku        : 選路西恩真的問號,這隻上季最後都拿去打mid了
推 ss1592xx    : 懂不懂也不干你的事 人別人想從哪看也不干你的事
推 vvstar      : 蠢到我覺得他是故意的-.-
推 hpisok      : raddit大師，怎麼不出來繼續嗆了
推 kwenweichu  : 56不易外
推 yangyunjie  : 雷56你有事嗎？小丑就不要出來丟人現眼了 可悲
推 Steven778899: 說滿爛的真是客氣
推 falls777    : 輸西恩不錯啊 不然翻成魯西恩我覺得也可以啦
推 SheenaRingo0: Raddit去哪了