[外絮] Doublelift:我不應被排入TOP20(小組賽D1)

[Naphthalene (冬青)]

影片連結：https://youtu.be/TsBu3GeEe3U
reddit連結：https://redd.it/9n2cll

原標題：Doublelift談TL在世界賽、對抗KT還有他為什麼不應被排進TOP 20

簡稱：T = Travis Gafford | D = Doublelift

有些一些閒聊省略了。
自認這篇翻得蠻卡的，一直不知道中文要怎講，大家加減看吧:S

---

T:你好嗎？

D:還蠻...好？說好感覺有點奇怪，因為我們才剛輸了。但蠻好的。

T:你輸給了KT，這場遊戲對你來說是如何的呢？

D:我大概得到了所有的可能中最爛的開局，這可能是史上最爛的Lv1之一，直接死亡都比起
 「喝掉兩罐水、交掉閃現、當兵線來的時候只剩下10%HP，而且那兵線還卡住」來得要好
  。所以這真的很糟，這個開局絕對是很爛的，我可以感受到他們放在我身上的壓力很大
  ，他們大可以殺了我很多次。

  但在遊戲裡我發現他們其實玩得很草率，他們打得很怪，視野佈得不好，所以我們拿到
  了一次gank，這完全改變了遊戲的局勢。接著他們打算再強逼一次，我們以TP應對。我
  們的跑動相對來說蠻不錯的。隨著遊戲繼續進行，他們拿到預示者，而我們拿到下塔，
  雙方一直在交換物件，KT的營運其實很好，但我想我們的營運也蠻出色。

  到了中期，我想這是大家才開始覺得「啊！這樣很糟糕」。我感覺我們實際上是領先的
  ，我們在小龍上獲勝，我們其實打得不錯，但的確有幾個失誤，有些人被抓到而死了。
  之後小龍生了，我們全部死了，然後丟了巴龍，我想這就是我發現我們「並沒有帶著自
  信心去打」的時候，我們全部的人...現在版本的我們，如果打得好的時候，會說不管了
  ，我們該開打了，他們都走到我們臉上了，我們必須殺了他們。所以我想這是我們沒有
  接上線的一點。

  我想最主要的原因是我們面對非常佔上風的隊伍時打得太怕了。身為underdog，我想我
  們讓這樣的壓力逮到我們了。我們打得不像自己，我們應該打更多團戰，這有點......
  有點像solo Q野團的感覺。
  我們可能看起來像是在慢慢輸掉遊戲，但其實我們做了一些動作，準備好要開團了，然
  後我們就......沒那麼做。

  我們在比賽後聊過那場遊戲有多麽接近，我們應該贏的，我們直接把這個勝利免費送給
  了他們。我不覺得他們有在任何一點上做得超級好，我想我們只是...在我們輸的時候，
  腦子也一直卡在「要輸了」的想法裡。

T:現在你們輸了，現在大家該擔心TL有多爛？是那種「所有人都心態炸裂到直接離開地球
  了」、「Olleh又要自請板凳了」、「從一開始就直接進入玩完狀態了」的狀況嗎？

D:不，實際上，我會是第一個去自首自己是搞砸得最嚴重的人，因為Lv1，我感覺那真的讓
  我們很落後，Jake失去他的藍Buff，打野路線也完全被毀了。我基本上被一等套路了，
  通常藍方隊伍下路會幫拉，但他們沒有，所以我在草叢被套路了，這對我是極糟的。

  而我不覺得有任何人失去了信心，特別是Olleh，在比賽結束後他説：「我應該擊中目標
  的，我空大太多次了。」應該是說在關鍵時刻空大，而不是次數很多。在關鍵時刻沒大
  到星朵拉，應該是指這個。還有我們應該更常開團、打得更侵略，如果我們更有自信的
  話，他就可以有更多機會往前開。

  所以我覺得人們並不需要那麼擔心。我有點猶豫地說這句話，因為我們仍然在一個很硬
  的小組，有可能沒有辦法晉級，但我不知道......我覺得我們打得......我很驚訝，我
  真的很訝異那局有多接近，就像下次我們只要玩得更好2%，我們就可以贏了。

T:在小組抽籤跟入圍賽之後，大家覺得Fnatic是西方的唯一希望，你對此有什麼想法嗎？

D:Fnatic...嗯...Fnatic蠻奇怪的。他們很強，毫無疑問。但他們還是很奇怪，在比賽時
  ，他們感覺每個人都在各打各的，這通常很不好，通常隊上每個人都要有共識，但是這
  在他們身上卻行得通。在地圖上有某些地方你是不能攻擊Fnatic的，因為他們在那打得
  很小心，然後其他地方他們打得非常侵略，他們也會在那些地方選出佔上風的角色，你
  知道的像是Caps那路，Caps和Broxah會連動，他們的節奏很快。

  對我們來說，我們一直都在保持每個人都有相同的意識，控制遊戲進程，快節奏但仍是
  全隊團結在一起。但我感覺Fnatic比較鬆散，他們的團隊合作更基於把一些東西湊在一
  起，然後讓全隊參與它。啊...我不知道。他們很強，只是他們的風格很野性，我對他
  們會有怎樣的表現很感興趣。

T:那他們是西方唯一希望嗎？

D:不，我覺得我們也是，我們絕對是。

T:只有你們兩隊是嗎？

D:呃...我想是的。我很想這樣說，因為我真的很相信我的隊伍。

T:但你覺得像100T、Cloud9，還有其他EU隊伍呢？

D:嗯...EU隊伍，任何事情都可能發生，你總是必須這麼說，否則你會在把他們排除出去後
  ，看起來很像笨蛋。「啊～我一直都相信G2啦！」、「我一直都知道Vitality一定能在
  B組晉級啦！」。但現實點說Fnatic大概有最高的機會，再來是我們，然後是超大的鴻溝
  跟剩下的隊伍。

T:我今天看到一支動畫，你出現在裡面，那還蠻讓人興奮的對嗎？這有讓你自我感覺良好
  嗎？你在昨天看到的對嗎？

D:我大概是在幾天前看到的，那很讚。我希望我在看的那時，可以做出更機智的評論，在
  他們拍攝我對影片的反應時，我只是很震驚而已，我並沒有說什麼東西。他們很好的重
  現了我這幾年來的西瓜皮髮型，我覺得那看起來跟我2011、2012、2013年的長得一模一
  樣，他們複製得很好。他們做了很多精確的細節，這是個不錯的短片。我也需要去看我
  的英雄學院，每個人都跟我推薦它，但我卻一集都沒...不、我看過一集。

T:Broden說Team Liquid不再做Doublelift對某某東西的反應影片了，因為你完全沒反應。

D:不！我有反應！大概一次吧！

T:在韓國過得怎麼樣？隊伍狀況如何？練習賽狀況如何？

D:練習賽進行得還Ok。我不會說它們很好，我甚至不知道怎麼在世界賽定義好的練習賽。
  在過去的經驗中，我之前的隊伍總是在練習賽勝利然後在舞台上烙賽，你知道的...在台
  上被虐。總體而言，我覺得我們隊伍打得蠻好的，我們需要有些小修正，但現在我非常
  堅定地相信我們練習的方式是正確的方向，我們的教練用正確的方式訓練我們，我們在
  過去幾個月學到的技能...你必須相信這些東西，因為當你參加世界賽時，你不能開始恐
  慌：「如果這些沒有用怎麼辦？如果我就是很爛怎麼辦？如果他們就是比我強太多了怎
  麼辦？」真理就是你必須相信你練習的東西，而我想我們今天只是缺乏自信。所以下次
  我們會他Ｘ的擊敗他們的。

T:你又一次被選為TOP 20。

D:我不知道，這讓我感覺超怪。我覺得這不是我應得的。

T:如果你不應得的話，那表示整個NA沒人能上榜了，除非你有覺得別人應該上榜？

D:我覺得我不應得到它，如果要我選一位其他選手的話，我想應該是Xmithie。
  我覺得他們選我只是因為我來自NA，而他們想要擺一位NA選手上去。但我在前兩次世界
  賽的表現，讓我想到這個排名就感到生理上的尷尬。這真的很糟。再一次被選上，我覺
  得自己真的得要站出來好好表現，才能配得上這個頭銜。

T:你應該要好好表現，我們都希望你好好表現，這會對NA很好。

D:我在努力了！我在努力了！

T:這很有趣，你說你在那場遊戲中表現不好，但你有擊殺、有助攻，在結束前都沒死，從
  觀眾的角度看起來很不一樣。

D:yeah，我覺得我可以打得好很多。我有些地方做得不錯，在地圖上沒有陷入他們的節奏
  ，但在一等被套路是很嚴重的。如果這再次發生在我身上，我不知道我們有沒有辦法像
  今天這樣逆轉。

T:有什麼要對支持Team Liquid或支持NA的粉絲說的嗎？

D:我不知道你們是怎麼能一直為一個每年都爛到家的賽區歡呼的。但我知道在這樣的賽區
  當選手是怎麼樣的感覺，這真的很困難，我真的很想證明大家是錯的，我真的很想改變
  我的故事，因為我回顧過去，就覺得「我到底都做了些什麼？」，我贏了NA LCS，我去
  了世界賽，然後就被虐到嚇尿。在過去幾年都是同樣的故事，這感覺真的很糟。我想要
  趕走這些魔咒，改變我的整個生涯，因為如果我在世界賽表現好的話，我相信大家會以
  不同的方式記住我。


--

發完後發現忘了翻reddit討論了，有點懶QQ


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.1.51
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1539262052.A.9EF.html
推 uglyfinger  : 889 賺賺賺
  本來應該更多的，結果學校爛網路害我斷線兩次= =
推 asd860079   : 挖 性轉了?
  性轉...?你是要說轉性嗎XD
推 uglyfinger  : XDDD 幫QQ
→ asd860079   : 最後一題答得真好
推 Satoman     : 性轉 LUL
推 pzboy       : 這麼誠實的大師兄  好不習慣
推 KOKAKOKA    : 吃錯藥了?
推 gox1117     : 中肯
推 artz6030    : 大師兄是不是吃壞東西了
推 winds852    : 謙卑的大師兄 怕
→ Puye        : 大師兄 病了嗎?  你沒說錯 你們賽區一堆垃圾
推 mahua       : 難得的謙虛欸
推 casto       : 結果目前看來歐洲的鴻溝沒有很大呢LUL
→ mahua       : 但的確是事實啦
推 RDS10       : 誠實豆沙包
推 amos30627   : 認真的問題DL都會認真答 而且都講得不錯
推 jason79718  : 加油阿 不要在重蹈這幾年的覆轍了 心態先崩
→ amos30627   : 這是DL讓人蠻喜歡的一點
推 tw15        : 你們是怎麼能一直為一個每年都爛到家的賽區歡呼的
推 aaaqqq      : 大師兄加油啊
推 PTT2580763  : 我愛DL
→ tw15        : 謙虛版dl
推 s1239199    : 轉性了?
推 billgreenoil: 他知道什麼時候可以講垃圾話 什麼時候該放下身段
推 SunFox58    : DL加油阿QQ
推 womantalk   : 你怎能不愛大師兄
推 philip81501 : 下路抱在一起退休吧
推 tomlee1130  : DL真的好綜藝
推 backr       : 哪招? 大師兄不嘴砲就不有趣了阿
→ Puye        : 最後一段  看完都快變粉絲了
推 lens82801   : 那場TL真的看起來不想贏，看來他們也有認知到這狀態
推 hhoo32      : 太謙虛了吧
推 thwasdf     : 大師兄不是一直都說賽前嘴才是真垃圾話嗎
推 w563822     : 大師兄的個性真的很屌
推 ul66        : 謙虛了
推 LOUlSVUITTON: 最後的回答也太寫實
推 zx8967      : 最後一題也太誠懇
→ thwasdf     : 大師兄昨天輸了會檢討 但下場開打前還是照噴不誤
推 TWidpd      : 大師兄吃錯藥???
推 KusoJontaro : T不是trash喔
推 keydiablo   : 加油啊大師兄
推 TrueTears   : 大師兄被盜帳號
推 Agent5566   : 感性的DL
推 JLSoh       : 清楚的思維跟表達
推 jimmyada    : 經驗老道
推 qdrockful   : 這不是我認識的DL
推 dragon8844  : 大師兄這幾年一直都很誠實啊 包袱丟光了
→ dragon8844  : 講垃圾話就是做效果而已 但輸太多之後就不講了QQ
  我完全同意你講的QQ
推 ismiumiu    : 他怎麼了...好不像他
推 kunxue0320  : 吃了誠實豆沙包
推 frostdumplng: 思路有夠清楚的
推 Nivekush    : 推
推 tesslumin   : 好誠懇 加油啊大師兄
推 sdf88523    : 他講的幾乎都是客觀事實欸
推 forRKever   : 謙卑謙卑再謙卑
推 elvis0109   : 大師兄 難道跟中職聲仔一樣轉性了嗎？
→ ricky469rick: 這不是DL  你是誰  還我"其他人都是垃圾"的DL
推 thwasdf     : 沒轉性啊 他一直很有原則吧XD
推 ahinetn123  : 推 加油! 打倒edg
推 z5921361    : 謙遜的DL  排名也不是他排的 又白了= =
推 l2154050    : 輸KT還好拉 後面別再輸了
推 babipalapo  : 他...是誰?
※ 編輯: Naphthalene (220.136.1.51), 10/11/2018 21:35:40
推 jdjfghr     : 大師兄本來就很真吧 只是愛講垃圾化而已
推 eric9981020 : 大師兄加油
推 luck945     : 推大師兄
推 Esca        : 推個，大師兄本來就是賽前放話賽後認真分析反省
→ newgpx      : 不錯嘛 很清楚自己上榜是因為NA沒人了硬塞一個
推 kevin51521  : 最後一題直接笑出來 NA真的爛 但無法不愛大師兄
推 asusm307    : 先不論有沒有TOP20 但大師兄真的很有明星選手特質
推 gogojazz    : 最後一題才是大師兄XD
推 ap9xxx      : 誠實豆沙包
推 je321654    : Trash me QQ
推 atnona      : 謙虛
推 hughjetman  : DL訪問真的有沙場老將的風範
推 gilfer728   : 每年都爛到家
推 Predrag26671: 推大師兄真性情
推 JiMau       : 生理上的尷尬QQ
推 JiMau       : 光這個訪問就說明了你怎麼能不愛DL
推 outstanding1: 我愛誠實的大師兄
推 yunsaki     : 被性轉笑到...XD 大師兄加油
推 holices     : 大師兄圈粉了
推 Jeff424     : 經歷家人事件可能開始會多想一些事了吧
推 cmcmcmcm2   : 你怎能不喜歡大師兄