› 看板 LoL 關於我們 聯絡資訊
作者wen12305 (偏鄉替代役)
看板LoL
標題Re: [閒聊] 徵翻譯還要鑽石（疑惑（（問號（（（？？
時間Wed Dec 12 00:29:22 2018
※ 引述《AntiGayMan (Anti-Gay-Man)》之銘言： : 閃電狼徵求翻譯 : 還要有鑽石 : 好的翻譯 : 根本不會打lol : 閃電狼這種做法 : 是不是緣木求魚 : 做事不得體 : 也難怪世界大賽 : 年年出線 : 年年烙賽 : 哀 各位覺得閃電狼的翻譯算不錯的工作嗎？ 小弟美國加州大學爾灣分校畢業，英文還可以 S2加入那季美服elo 1520金牌，之後S3~S8每季都鑽石 （除了當兵那年S6沒打，S7 S8改打台服也都鑽石） 而且每季都150場內上鑽，是善用頭腦和觀念的聰明玩家 平常看比賽也都看英文台，非常熟悉英文術語 這樣看起來小弟是不是超適合的啊？ 大家推不推這個工作呢？ 補個lol點 各位打閃電急擊，遇到事件前記得要回補啊 每場都看到有人事件發生了結果殘血沒補裝秒死== -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.68.21 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1544545765.A.E02.html
推 shintrain : 去投啊12/12 00:29
噓 Braum5566 : 8102還在補LOL點 直接水桶吧12/12 00:31
噓 aaronshell : 你他X不去問閃電狼在這回廢文一樣欠水桶12/12 00:34
想先問大家推不推閃電狼的工作呀 大家推我再去問閃電狼 ※ 編輯: wen12305 (111.251.68.21), 12/12/2018 00:35:19
→ esilantic : 直接問閃電狼跟他們談不是比較快12/12 00:39
噓 darkness5566: 他們要的是韓文翻譯欸12/12 00:39
→ Vibird : ...韓文翻譯耶 兄Day12/12 00:41
推 Water0823 : 先生 他要韓文翻譯12/12 00:42
推 puro : 兄DAY 憑你的才智 一年學個韓文 明年會需要你的12/12 00:43
推 asd860079 : 人家缺韓文翻譯XD12/12 00:43
→ puro : 我突然發現讀這麼多書結果搞不清楚人家徵什麼才也是12/12 00:44
→ puro : 很厲害12/12 00:44
哈哈原來是徵韓文喔 我沒看他們的po文不知道，原po講翻譯就直覺是英文 臺灣應該沒幾個人會韓文吧，即使會應該也不是打lol的族群才對 感覺是哈韓歐爸 ※ 編輯: wen12305 (111.251.68.21), 12/12/2018 00:47:47
推 miaosue : 超愛補lol點！請保持下去12/12 00:47
推 algebraic : 笑死 你還是自刪吧12/12 00:47
推 Arens5566 : 中文先學好12/12 00:50
推 kosoj6 : 好了啦 12/12 00:52
→ jeffery95099: 兄day 自刪吧 12/12 00:52
原po沒講是啥語言，別怪我啦 ※ 編輯: wen12305 (111.251.68.21), 12/12/2018 00:54:05
推 kelosh22 : ..人家是要韓文+鑽石，所以才會那麼難找12/12 00:57
噓 jorden0804 : 連中文都看不懂還是不要跟別人應徵翻譯了12/12 00:57
其實我98年指考國文74分，比頂標高一些 ※ 編輯: wen12305 (111.251.68.21), 12/12/2018 01:02:42
推 alicelee1218: 往前翻幾篇就能看到閃電狼徵的是韓文翻譯好嗎= = 12/12 01:04
推 s512874690 : 會韓文的應該女生比較多 女生當中鑽石的比例應該不 12/12 01:04
→ s512874690 : 高 感覺不好找 12/12 01:05
→ wen12305 : 我也覺得臺灣會韓文的大部分都是哈韓族，這些就不 12/12 01:07
→ wen12305 : 太是會打lol的族群 12/12 01:07
→ ShiaoJW : 樓下幫我解釋哈韓跟打lol有什麼關聯 12/12 01:08
噓 ADDandy : 我只覺得這篇就只是炫耀然後很尷尬而已 12/12 01:15
噓 pillowkiller: 。。。 12/12 01:15
→ daniel0202 : 台灣沒幾個會韓文...這邏輯 12/12 01:16
噓 xxxx1117 : 炫耀還硬是不看清楚 12/12 01:16
推 angel851008 : 認真說，韓教很可能過一兩年就走了，這份工作非常沒 12/12 01:42
→ angel851008 : 保障啊... 12/12 01:42
噓 marginal5566: 連補lol點都不會 真的可憐 12/12 02:23
推 leo9707 : 爸 別理他們 我們回家 12/12 03:25
噓 momo1115 : 英文溜+鑽石很多好嗎。。。。 12/12 05:16
噓 beef68 : 笑死 12/12 05:23
噓 dreamdds : 韓文 12/12 07:25
噓 hahaha99 : 哈哈哈 丟臉 12/12 07:31
噓 ap954212 : ... 12/12 08:24
噓 nonodamn : 找不到台階下齁 幫QQ 12/12 09:49
推 aswq17558 : 你可以私訊sam1268 12/12 12:41
噓 Bonious : 找工作不先做功課在這邊伸手牌連徵的是韓文都不知道 12/12 13:00
→ Bonious : 看起來就來鬧的啊 好了啦學歷仔 12/12 13:02
推 beatboxa0710: 笑死 12/12 17:40
→ mryan419 : 來亂ㄉ？ 12/13 10:01
→ mryan419 : 而且這版就蠻多人在翻韓國選手的訪問 有沒有鑽石就 12/13 10:03
→ mryan419 : 不知了 但我覺得根本不用鑽石 12/13 10:04