Re: [閒聊] 官方小知識打錯字= =

[james11song (張嘉航)]

※ 引述《racksold (任務賊大師板主)》之銘言：
: 剛剛打一場
: 在讀取畫面的小知識我都會看
: 結果
: https://i.imgur.com/8qUSASM.jpg
: 新吉德???
: 辛啦幹
: G社可以趕快修好這個錯字嗎？
: 我看了豆頁很痛


這個問題說到底

就是G社堅持要用音譯當官方名稱嘛

如果從一開始就推廣特色命名


像是這次的辛吉德 >>> 煉金術士

星朵拉>>>暗黑元首

劫>>>淫忍至尊

凱特琳>>>女警

珍娜>>>風女 諸如此類等等


還有很多像是男刀 女刀 男槍 女槍

更有 輪子媽 扇子媽 這種既有特色又接地氣的稱呼方式

豈不美哉?


本版也能減少很多因為翻譯名稱打錯字被水桶的朋友

得修~?






--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.125.189
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1547203484.A.B25.html
→ Puye        : 淫忍  滿想當當看的
推 jaypong2511 : 地你老母
推 kinomon     : 還可以跟外掛服接軌
→ su4vu6      : 名子用音譯很好認阿 0.0
噓 medioca     : 沒人噓
推 ray938828   : 推  與國際接軌
→ louis0724   : 大陸那邊已經開始不知道要叫新角什麼了XD
→ louis0724   : 綽號都取完了 像布隆 塔姆 凱莎都現在都是叫名字了
→ louis0724   : 而且卡瑪現在沒扇子也改叫卡爾瑪了
推 u9989014    : 水桶出得去，地氣進得來，蓋倫那發大財
→ louis0724   : 霞 洛 這種反而是官方硬要直接改名
噓 Neptun49    : 不好
推 patrickkh   : 剎雅瑞空的命名是呼應：「落霞與孤鶩齊飛，秋水共
→ patrickkh   : 長天一色」吧
噓 dustmoon    : 不好笑
噓 yxrdragon   : 接地區
噓 where1993   : OuO?
噓 Darkblackdog: 喔
推 ccyaztfe    : 布郎姆不就盾勇  貪啃奇就鯰魚  凱莎就是凱莎
推 hiyori9977  : 凱莎是麗莎
推 hebizhuabing: 跨爾
噓 Readygolol  : 無聊
噓 leo9707     : 男刀女刀真的不知道特色在哪
→ q123038468  : 淫忍vs女警