[問題] SN.SwordArT的中文為什麼不是刀劍神域？

[Wardyal (Wardyal)]

如題

最近LPL有一點大洗牌

有一個隊伍叫做蘇寧英文是SN

看到SN這個隊伍異軍突起目前2勝0敗

猛猛的

還賞給RNG 2:0

不過我有一個小疑問

那就是為什麼大家都叫SN的輔助SN.SwordArT這名選手

蛇蛇、蟲蟲...？…

可是SwordArT的意思不是刀劍神域嗎？

為什麼不用刀劍神域叫他

反而用怪怪的名字叫他

是因為有甚麼緣由嗎？

還是因為SwordArT Online才是刀劍神域

是我會錯意了？

照理說應該稱呼他為

蘇寧、刀劍神域 吧

這樣才符合原意==


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.247.163.170
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1548221248.A.7F9.html
※ 編輯: Wardyal (27.247.163.170), 01/23/2019 13:28:30
推 yorkyoung   : 蘇寧 劍 藝術
→ yorkyoung   : 劍 藝術 線上
→ BorisGhost  : 蘇寧_史沃特亞特
推 EEEEEEEnd14 : 羊羊
噓 ricky1207   : 菜逼八
噓 AOB123      : 因為是我們先叫他蛇蛇的……
→ AOB123      : 而他叫蛇蛇的原因google應該會有
→ j91526frank : 你先抖一抖看有沒有蟲蟲掉下來
→ flyinside   : 只記得有陣子叫電競大舅子
推 bee12       : 蘇寧。劍藝
推 rikowendy   : 原因就初代蛇王
推 x19005      : 蛇蛇就之前打中路，台服蛇王，想當初還有被carry過
→ x19005      : 蟲蟲就不知道了
噓 a1773042    : 劍yee 謝謝
推 Satoman     : 明朝蛇王
推 z32165479   : 厲害了
噓 wms0919     : 廢文欠噓
推 sal60614    : 蟲蟲是任棟叫的吧？
推 a186361     : 我以為是之前要酸他所以蛇蛇變虫虫
推 dewking     : 台服胡姓蛇王xd
推 joe6031035  : 乾劍藝第一次聽到真的覺得很智障
推 davidluo8   : 史瓦特阿特
推 oo2751394   : 劍藝可以 很LPL的風格
推 waggamsn    : SKT中路就叫做假貨
※ 編輯: Wardyal (27.247.163.170), 01/23/2019 14:38:55
推 audijustice : 推樓上，假貨 實在太有才啦！
推 hhoo32      : 劍藝很中國風
噓 Xeraphlolz  : 48763
推 love86316   : 假貨xddd
推 GA2006165027: 中國有些解說就叫他劍藝啊
推 sam850713   : 假貨忍蛙
→ ThreekRoger : 蟲蟲只是等蛇蛇打爛的時候拿出來笑得而已
→ ThreekRoger : 至於蛇蛇的的來由還真的忘光了
推 york47c     : LPL解說一樣叫蛇蛇 SN 打VG,RNG 解說都叫蛇蛇
推 chigo520    : 是我特r！
推 WiLLSTW     : 以前是打中路 被說是台灣蛇王
推 esilantic   : 劍藝很潮 推
推 WuKong      : 劍藝
推 charlie123qq: Nga有人叫他劍藝過
→ tim32142000 : https://youtu.be/ChH916SjcKM 任棟：swordart蟲蟲
→ iamwhoim    : 虫虫
推 cyclonelyr  : 今晚留下來 劍藝
推 FlowerNight : 太二了8
推 jogsweet    : 蟲蟲不就中國人看不懂繁體字鬧的笑話嗎
推 WhiteMouse  : 因為他是台服初代的蛇王啊 所以叫蛇蛇
推 hehehaha1120: 菜味飄出來了 因為蛇蛇以前在天梯是有名的中路蛇王
→ hehehaha1120:  而且蛇蛇未轉輔助之前就是中路專精蛇女的選手
推 oo2751394   : 他本來打職業是要打中路了 但是前面有冰楓跟楓棠 他
→ oo2751394   : 就果斷轉輔助
推 weareworld  : 中英文名字不一樣很正常
推 elmo211520  : 之前有聽過有主播叫劍藝啊
推 alec1215    : 我都叫 蘇寧 劍藝
推 TrueTears   : 初代蛇王
推 l1054010    : UZI也叫小狗啊
噓 drxk4       : 為什麼大家這麼認真