[情報] 2/20 PBE翻譯(「凱爾、魔甘娜」英雄更新)

[themostgood (傳說之痕)]

原文網址：
http://www.surrenderat20.net/2019/02/220-pbe-update-kayle-morgana-champion.html
文章來源：https://game.upmedia.mg/LOL/text.php?SerialNo=57967
翻譯作者：Bahamut 孫文

傳說之痕在na奴役孫文粉絲團(測試服資訊)：https://goo.gl/7PZ1Zl
上報遊戲圈粉絲團(英雄聯盟資訊)：https://goo.gl/RWQvxy

今日的測試服更新已經推出囉！本日主要的更新內容有：「凱爾、魔甘娜」英雄更新，「
K/DA 尊爵不凡」阿璃、「弧光聖靈」布蘭德，全新炫彩造型，以及其他改動與全新表情
！
【英雄更新】
「墮落天使」魔甘娜

技能調整：
基礎數值
移動速度由 335 減少至 330。


痛苦腐蝕 (W)
最小傷害由 16~80（+0.22 AP）減少至 12~60（+0.16 AP）。
依目標已失去生命提升傷害上限由 50% 提升至 170%。
最大傷害由 24~120（+0.33 AP）提升至 32~162（+0.43 AP）。


靈魂枷鎖 (R)
【新增】現在魔甘娜往此技能牽引的目標移動時會獲得 5/30/55% 移動速度。

展示影片：
https://www.youtube.com/watch?v=izqj7s6DnM0

英雄語音：
 https://www.youtube.com/watch?v=7BNgkQhYrPw

https://www.youtube.com/watch?v=Z8hbG3CIQGk

選擇語音
「或許我拘束自身，但我絕不違背初衷。」
"I am bound, but I will not break."
語音連結
https://soundcloud.com/surrat20/morgana-pick-vo


禁用語音
「你最糟的決定會縈繞在你的心頭。」
"Your worst decisions will haunt you."
語音連結
https://soundcloud.com/surrat20/morgana-ban-vo-1
英雄造型：
凋零薔薇 魔甘娜
https://www.youtube.com/watch?v=8L5sTUEVO5o


放逐天使 魔甘娜
https://www.youtube.com/watch?v=W-3mkfw17i8


烘培天使 魔甘娜
https://www.youtube.com/watch?v=yKhdlbLQJug


刀鋒女王 魔甘娜
https://www.youtube.com/watch?v=Si8_fznq68A


幽殤新娘 魔甘娜
https://www.youtube.com/watch?v=9bU6Yvxru3g


戰爭英雄 魔甘娜
https://www.youtube.com/watch?v=l_bbos0AYZk


釉月倩影 魔甘娜
https://www.youtube.com/watch?v=wt8fD06QHbY


靈藥魔女 魔甘娜
https://www.youtube.com/watch?v=pRq51EuGU0o


炫彩經典造型：

https://1.bp.blogspot.com/-JCJVBFDY2IY/XG20jBRyJaI/AAAAAAABPFU/k_6Jrdz9Y-k33ir
J4aJ1i1_773qQCnVlwCLcBGAs/s1600/25007.png

https://1.bp.blogspot.com/-42fuZVXHSYQ/XG20jDq1ofI/AAAAAAABPFc/ObwxMtoPrKc3jYU
3yqrIJim5PNygM_qqACLcBGAs/s1600/25008.png

https://1.bp.blogspot.com/-tTxh9qG5Hd4/XG20jNpBQSI/AAAAAAABPFY/j0vkTBgMQaQLJDc
S25FFhEuXxmBSvP05QCLcBGAs/s1600/25009.png



【英雄更新】
「正義天使」凱爾


基礎數值：
攻擊距離：175
移動速度：
基礎攻速：0.695
成長攻速：2%
基礎物攻：
成長物攻：3
基礎物防：
成長物防：
基礎魔防：34
成長魔防：
基礎生命：600
成長生命：
基礎魔力：330
成長魔力：
基礎生命回復：7
成長生命回復：0.12
基礎魔力回復：
成長魔力回復：

英雄技能：

聖域之梯 (P)
凱爾會依照她的聖域階級來逐漸進化至四種型態。
狂熱（Lv 1）：凱爾普通攻擊時會獲得 6% 攻速加成，持續 3 秒，此效果可以疊加至 5
層。當到達疊層上限時，凱爾會獲得「聖頌」效果，向敵方英雄移動時獲得 15% 跑速加
成。
熾烈（Lv 6）：當進入「聖頌」狀態時，凱爾普攻時會施放聖焰造成 10/15/20/25/30（
+0.2 AP）（+0.1 AD）額外魔法傷害（隨 (E) 技能等級提升）。
轉生（Lv 11）：凱爾進化成為完全遠程英雄（攻擊距離：550），每層疊加給予的攻速加
成提升至 10%。
超然（Lv 16）：凱爾將永久保持「聖頌」狀態，並且聖焰改為造成真實傷害。


消耗魔力 60/65/70/75/80
冷卻時間 12/11/10/9/8秒
聖光衝擊波 (Q)
凱爾召喚傳送門向目標方向投擲聖焰之刃，命中第一位敵人時爆炸。
聖焰之刃對爆炸附近目標造成 X（+X AP）（+X AD）魔法傷害，並造成緩速 X%，持續 2
秒。
除此之外還會減少命中目標 X% 物理及魔法防禦，持續 3 秒。


消耗魔力 80/85/90/95/100
冷卻時間 15秒
天賜聖典 (W)
凱爾治癒自身與一名目標友軍 60/90/120/150/180（+0.3 AP）生命值，給予雙方
26/32/38/44/50%（每 10 AP + 1%）跑速加成，持續 2 秒。


消耗魔力 50/55/60/65/70
冷卻時間 8秒
星火熾刃 (E)
被動：凱爾的普攻造成 10/15/20/25/30（+0.2 AP）（+0.1 AD）額外魔法傷害。
主動：凱爾下次的普攻會變為遠程攻擊，並額外造成 10/12.5/15/17.5/20% 目標已失去
生命魔法傷害。升階至熾烈型態（Lv 6）後，此傷害也會擴散至鄰近敵人。


消耗魔力 100
冷卻時間 160/120/80秒
聖劍審判 (R)
凱爾使其自身或指定友軍進入無敵狀態 2/2.5/3 秒。
在一段時間後，在目標的附近降下聖劍並對範圍內敵人造成 200/350/500（+0.8 AP）（
+1.0 額外物攻）魔法傷害。

展示影片：
https://www.youtube.com/watch?v=JPRlBmI8ANQ

英雄語音：
https://www.youtube.com/watch?v=7BNgkQhYrPw
https://www.youtube.com/watch?v=Z8hbG3CIQGk


選擇語音
「他們將因我的絕對正義而顫抖！」
"They shall tremble at my perfection!"
語音連結

https://ref.gamer.com.tw/redir.php?url=https%3A%2F%2Fsoundcloud.com%2Fsurrat20
%2Fkayle-pick-vo

禁用語音
「我看你是缺乏制裁。」
"I see you lack judgement."
語音連結

https://ref.gamer.com.tw/redir.php?url=https%3A%2F%2Fsoundcloud.com%2Fsurrat20
%2Fkayle-ban-vo-1

英雄造型：
闇之裁決 凱爾
https://www.youtube.com/watch?v=onzPCryDN5o


戰鬥天使 凱爾
https://www.youtube.com/watch?v=JGrnDDKnEQg


銀白審判 凱爾
https://www.youtube.com/watch?v=3oY51712ZHo


超凡入聖 凱爾
【原：大天使長】
https://www.youtube.com/watch?time_continue=10&v=S58bIEcAGI8

蒼穹之翼 凱爾
https://www.youtube.com/watch?v=BufHtuc8GIM
https://www.youtube.com/watch?v=tyELq02hLyg
https://www.youtube.com/watch?v=UYMIm_S0FTg

大審判長 凱爾
https://www.youtube.com/watch?v=gSkBTm4aBYs

鎮暴部隊 凱爾
https://www.youtube.com/watch?v=zQG8MSGv0b0

鐵衛審判 凱爾
https://www.youtube.com/watch?v=rpE1-DDrr4c

搖滾樂手 凱爾
https://www.youtube.com/watch?v=UWcQ0-4o5SA

【全新造型】
K/DA 阿璃 尊爵不凡
【100 尊爵代幣】
https://www.youtube.com/watch?v=xLY2Udl-Ows



弧光聖靈 布蘭德
【375 聯盟幣】
https://www.youtube.com/watch?v=Ftyd8FWd5gg

【全新炫彩】
闇之裁決 凱爾
【5 個】

https://1.bp.blogspot.com/-hG0j06EmXHs/XG2xsnNv9fI/AAAAAAABPBo/-xPHWxX3HLsdlJ2
XOBtY9jFP3sCDBbh6ACLcBGAs/s1600/10010.png

https://1.bp.blogspot.com/-W-35x21QmyI/XG2xsltE6FI/AAAAAAABPBw/45Ld2bZd4HU3Au4
qqErpsN2-grWFkf7dgCLcBGAs/s1600/10011.png

https://4.bp.blogspot.com/-qDBPs1mgZFA/XG2xsm8MZWI/AAAAAAABPBs/SSayI5CRmxQo5eN
szxyUWtno9RAVgNxIQCLcBGAs/s1600/10012.png

https://3.bp.blogspot.com/-z0NYbpSMTdQ/XG2xtPFVWyI/AAAAAAABPB0/9RF1uN0XzbUPLPW
4SSEI6tdzKRhaC703QCLcBGAs/s1600/10013.png

https://4.bp.blogspot.com/-UtIrcfw-xSY/XG2xtdN4ZPI/AAAAAAABPB4/b0BU5KGBbZIrF9h
A58i8djeKOT1KXW3IwCLcBGAs/s1600/10014.png


凋零薔薇 魔甘娜
【5 個】

https://1.bp.blogspot.com/-TmlVAh6nztA/XG2yDOKzpyI/AAAAAAABPCM/XuirpjGYgQEI18i
5IRF6rtKna4ME7g-gACLcBGAs/s1600/25012.png

https://4.bp.blogspot.com/-Mbbgj_JETrU/XG2yDPaULeI/AAAAAAABPCQ/t4-3f0qYtAszLnD
ZD1tFHglLKlYUcS_zQCLcBGAs/s1600/25013.png

https://2.bp.blogspot.com/-tx5xMCiRSCE/XG2yDL1aJ9I/AAAAAAABPCU/9MEY2OsTSE88Ctp
lK_2oadhO7Nh4Uze0ACLcBGAs/s1600/25014.png

https://2.bp.blogspot.com/-kxJh8igTVqA/XG2yDs8w6ZI/AAAAAAABPCY/PI7gDCp99koAzhG
CZg1VL3SK-YimTdrKACLcBGAs/s1600/25015.png

https://3.bp.blogspot.com/-r_W8Mo9ngNM/XG2yEPV-_6I/AAAAAAABPCc/uxSetonGOsAxIoz
pqY_QjclV94Py0zvwQCLcBGAs/s1600/25016.png


弧光星靈 布蘭德
【4 個】

【全新頭像】
姊妹之爭

【全新表情】
7pupu、來碰我呀

【平衡改動】
【英雄】
妮可
螺旋刺花 (E)
【修正】會異常魅惑敵人的問題。
【調整】移除最後命中目標之判定。
強化定身效果所需命中敵人數由 2 減少至 1。
定身時間：
首位命中：0.7/0.9/1.1/1.3/1.5 秒。
其餘命中：1.8/2.1/2.4/2.7/3.0 秒。

賽勒斯
鍊斬 (Q)
第一段命中傷害由 45/70/95/120/145（+0.6 AP）提升至 50/80/110/140/170（+0.7AP）
。

弒君之道 (W)
基礎傷害由 60/90/120/150/180 提升至 60/100/140/180/220。
基礎治療量由 50/80/110/140/170 調整至 60/80/100/120/140。

菲艾
基礎數值
基礎物攻由 64 減少至 62。
成長攻速由 2.5% 減少至 2%。

爆破武裝 (P)
冷卻時間由 12~8秒 延長至 12秒。
最大生命護盾值由 10% 提升至 15%。
【新增】每觸發一次 三重極限 (W) 就會縮短被動 3 秒冷卻時間。

蓄能衝擊 (Q)
技能傷害由 110/160/210/260/310（+1.6 額外物攻）調整至 20/60/100/140/180（+1.4
總物攻）。
【調整】現在會對士兵與野怪造成完整技能傷害。

三重極限 (W)
攻速加成由 30/35/40/45/50% 調整至 20/30/40/50/60%。

粉碎震波 (E)
優化攻速對此技能的攻擊動畫影響效果。
物攻係數由 1.15 減少至 1.1。
魔攻係數由 0.7 提升至 0.9。
【新增】現在衝擊波可以造成暴擊。

火瀑連擊 (R)
技能傷害由 150/300/450（+1.4 額外物攻）調整至 150/325/500（+1.1 額外物攻）。
【調整】現在會對路徑上所有敵人造成完整傷害。
對路徑上的敵人造成的暈眩時間由 0.25秒 延長至 0.75秒。
對路徑上的敵人造成的擊退距離由 250 提升至 400。
冷卻時間由 110/85/60秒 延長至 120/100/80秒。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 45.112.46.86
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1550729633.A.ECD.html
→ su4vu6      : 170%??????????????
推 yorkyoung   : 魔甘娜沒什麼動
推 luckyman8078: 羊說什麼鬼話 魔甘娜真的變鬼了
推 shaco5566   : 講是講170% 但其實沒提升多少 沒斬殺還削弱
沒錯
只是對低血量額外傷害變高
但保持高血量的話反而是削弱
推 ms0286415   : 凱爾的技能效果也太多了吧，一個技能當三個用
→ frankie30432: 凱爾一看就做壞了
推 yorkyoung   : 魔甘娜感覺技能沒什麼變化啊
→ yorkyoung   : 凱爾變比較多
推 RSoul       : 魔甘娜只是模組更新
推 swingingbear: 魔甘的數值扯成那樣你說沒變…？
→ yorkyoung   : 我不是說數值喇
推 ms0286415   : 魔甘娜還是sup喇  打AR的才有感吧
事實上R跑速會很有感哦
推 luckyman8078: 哦哦 的確只是視覺更新
推 ikrhioehu   : 回約克羊 魔甘娜本來就是改模組而已哦！只有凱爾重
→ ikrhioehu   : 置
→ yorkyoung   : 原來是這樣
推 zChika      : 禁用語音 我看你是缺乏制裁 是在嗆人喔
杰哥：我看你完全是不懂哦

※ 編輯: themostgood (101.1.18.202), 02/21/2019 14:42:03
→ a2364983    : 凱爾真的是一看就做壞==
推 r124195181  : 是說凱爾w ap1000是加100%跑速嗎
→ a3221715    : 凱爾猛的
推 f40075566   : 凱爾前期更爛阿哪有壞
推 Speedwagon  : 聖焰真傷大概沒多久就不見了
推 durnak      : 凱爾要至少11級才能出關了
推 tfoxboy     : 魔甘娜還能削弱...
推 key000130   : 賽勒斯BUFF了 傷害會比較不可笑嗎?
推 k4598760    : 凱爾打AD位全部資源灌給他，大AD時代重返榮耀
→ a3221715    : 凱爾以前就算前期強一點也是要等三件
噓 SakuraYui   : 上一篇一堆鍵盤專家說凱爾改這樣很廢前期都撐不過
→ a3221715    : 真傷 跟新技能 看起來超噁
→ SakuraYui   : 現在又開始說做壞，厲害了
→ a3221715    : 狗到11等
推 k4598760    : 11等出關16等就無敵了
→ latin0126   : 阿就要撐到11等啊 中文不好？
→ kasimEnix   : 凱爾感覺就是龜到11級就出關了
推 lottopop2   : 凱爾這前期要怎麼度過阿...
→ lottopop2   : 不過前期稱過去是真的強
→ collie303   : 這隻擺下路感覺就姆湯 升等超慢又要被遠程點成87
推 obeytherules: 凱爾走上打得贏誰？
推 charlie412  : 有阿璃 先儲在說
噓 KLFlower    : 鄉民真的是改動專家，昨天技能組出來一遍看衰，現在
→ KLFlower    : 又變成做壞了
推 winnieyan   : 所以E只有「下次普攻」？那真的難受
推 r124195181  : 看一下那個斬殺好嗎～感覺明明不錯
→ zack2       : 清兵技只有cd8秒的e嗎 感覺不太行啊
→ collie303   : 上路後選來對坦跟團戰角發育的吧
→ collie303   : Q跟E 6等後的被動都是AOE
→ su4vu6      : 前期超費 16等無敵
推 dustmoon    : 蒼穹遊戲內模組有夠醜==
推 phillp0804  : 菲艾  希望能出場
推 a2j04vm0    : 六等前除了E的一下以外只能近戰 要怎麼活
→ a2j04vm0    : 講錯 11等前
→ Hiroko56847 : 所以凱爾是一等30％攻速加乘嗎 五層總共累積15秒？
推 Terence223  : 凱爾感覺前期廢物 後期怪物 有夠極端...
推 f9999       : 起手3綠珠龜好龜滿
推 a8504265556 : 走下路不吃兵？可惜不能走上不吃兵了...
→ k4598760    : 還是三秒吧怎麼可能持續15秒，攻擊刷新那還玩個毛
推 SparseStar  : 蒼穹之翼 真的帥到靠腰
推 MrSG        : 穹蒼之翼有些特效其實還可以再加強，畢竟是510的，
→ MrSG        : 希望能再改一下
推 Dino60128   : 蒼穹像課金玩家
推 vm3ul4fu6   : 魔甘娜變得好像怪氣孤兒院的鳥鳥院長喔
→ esilantic   : 說超廢的跟超強的是同一批人?
噓 zxc7115     : 蒼穹刷刷刷療癒的聲音沒了..