[情報] 辛普森新集打電競 Riot協助GG Noob等用語

[Dstr (Jaster)]

原文：http://bit.ly/2JjnAaS

--
近幾年遊戲電子競技發展迅速發展，多家遊戲公司與平台都紛紛想搶食這塊大餅，就連美
國長青動畫《辛普森家庭》，日前也在第 30 季 17 集中播出了電競相關內容，甚至為了
確實將電競表現在動畫內的完整還原，還請來了 Riot Games 的專家提供諮詢。

https://i.imgur.com/8upui0Y.png

在這集中，霸子沉迷於名為《Conflict of Enemies》的虛構  MOBA 遊戲，與其他朋友一
起遊玩，並一路從普通玩家打進職業大賽殿堂的故事，甚至最終決賽還跑去韓國進行，整
體架構非常符合現實中的電競生態，但最終還是秉持著《辛普森家庭》一直以來的惡搞收
尾。

根據據知名電子競技競顧問 Rod Breslau 在 Twitter 上透露，本集動畫製作組邀請到了
 Riot Games 提供諮詢，所以在霸子的情緒表現上，不論是責怪隊友、憤怒、嘲諷這些情
緒，或是霸子說出 GG、NOOB、Ganking 等用詞都完整重現。

光是上頭的 LOGO 設計就讓人知道是在暗示哪款遊戲了，圖片中他們正在跳舞嘲諷

 《辛普森家庭》聯合製作人 Rob LaZebnik 在 CNBC 採訪中表示，這一集的目的是表現出
文化的一種轉折點，電子競技對於娛樂以及傳統體育運動、媒體的一種對話。他說：「電
子遊戲已經存在了很長一段時間，在網路上與手機上都是不可抹滅的事實，電子競技的發
展對我來說是不可避免的。」並補充「有許多年輕的孩子對《辛普森家庭》這集，比過去
的足球或是棒球等更能產生共鳴，跟我一樣。這是另一個里程碑，展現在電競就存在於此
。」


在過去《南方公園》也有與遊戲公司 Blizzard 合作來惡搞《魔獸世界》。


--
台配快找國動來操作一波RRR

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 202.89.121.111
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1552983224.A.C21.html
推 Rektgg      : AAAAAAA
→ kosoj6      : SP幾百年前就玩過魔獸、MC RDR2
→ kosoj6      : 反正台配翻完之後根本看不懂原本劇情
推 chigo520    : 台配會出現AAAAAAAAAAAAAA 為甚麼冰鳥還敢下來麼?
推 greyyouth   : 有被告的橋段可以找張家兄弟 兩個都很擅長
→ purin3333   : 聊天室7起來
推 taiwanstrike: 還敢下來啊冰島？ 瑞斯叔叔 AAAAAAA
推 Dave1207    : 期待中文翻譯XDD
推 habbit24    : 為什麼不幫我發大絕鶺鴒
推 chou3321    : 還敢他媽藍開?
推 ro2377854730: 樓下支援被統神帶壞那集
推 ro2377854730: https://www.youtube.com/watch?v=Rm6B8hqAQMo&feat
→ ro2377854730: ure=share
推 Bill8x1229  : 中翻沒張家兄弟梗我直播吃懶覺
→ kickvsbrad  : 太神啦
推 linevelyn   : 幫Bill大備份==
推 l1054010    : 這到底...這倒底什麼閃現
推 duepre      : 應該會有太神啦～～～比較通俗的梗
推 z83420123   : 哩五炭吉某
推 DLHZ        : 反正中文翻譯跟原版完全沒關係
推 wzshi       : 中文比較好笑XD
→ john950146  : 中翻一定一堆國動梗
推 rongrong421 : 應該很好笑
推 lrocwin1997 : 等中翻 一定很精彩
→ Luciel      : AAAAAAAA
推 woneyong    : 這什麼到底什麼閃現 喔齁齁齁齁
推 s4357gty    : 我只要拿到票喔一定進去搞砸他的場子啊去你媽的
推 jader       : 想重溫南方魔獸那集了
推 GivemeApen  : 期待中譯
→ GivemeApen  : 求南方魔獸那集的關鍵字
推 acharles01  : 螢幕左邊那個肥子中翻會翻桶神 不信賭樓下身家
推 clothi58707 : 未看先猜由右至左統肥、椅子、超負荷、牛排、bebe
→ clothi58707 : 更正由左至右
推 doublemau5  : 未看先猜中文配音一定有一個會叫果凍
推 asd26689900 : 期待