Re: [問題] 為什麼統神沒有紅到國外去

[med5566 (美德5566)]

※ 引述《j9966330k (白玉樓的廁所)》之銘言：
: 乳題拉
: 可以發現就算是在臺灣
: 隨便舉什麼tyler1 gosu nb3 tobias
: 之類的外國實況主
: 也都還算赫赫有名
: 然而反過來
: 在國外卻鮮少有人知道
: 臺灣的一些比較知名的實況主
: 為什麼惠發生這樣的現象
: 還是因為我們就是比較爛的賽區QQ

統神的梗很難翻譯吧

以他早期人擋殺人佛擋殺佛的精英影片梗

要如何信達雅翻成英文推廣

像他的手可以穿過我的88啊

翻成His hand can cross through my papa?

妹子我來囉

The sister, I'm coming?

賈克斯跟鬼一樣

Jax just like ghost, dong dong dong?


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.226.78
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1554512323.A.B20.html
→ IOP14759    : 那RUNINGMAN翻譯有信雅達嗎?還不是紅遍亞洲
統神是走內涵路線的啊
※ 編輯: med5566 (223.141.226.78), 04/06/2019 09:09:26
推 crowley     : 統神走內涵路線 ㄏ
推 HZDong      : 統神明明就靠臉靠奶的外貌路線
推 Doblue      : 昔日菁英第6 今日直衝金牌學哥哥
推 darklunacist: Big Hammer Darius !!! AAAAAAAAAAAAA~~~ Still Dar
→ darklunacist: e To Go Down, Anivia ?
→ darklunacist: What The ... What Flash Is this? Oh Ho Ho Ho
推 rnunmnnvvw  : 怎麼感覺樓上好像還可以啊
噓 philip81501 : 亂源跟犯罪路線吧
噓 gto461013   : 毒瘤路線
推 jeff860109  : 國動開A真的是一種舒壓的感覺 就像把痘痘擠掉一樣
→ Stabberlol  : 妹子要翻girl吧.....又不是真的叫人家姐妹 妹子=女
→ Stabberlol  : 孩的意思
推 nickhun     : 統神不是已經紅到俄羅斯了嗎
推 ttn851227   : AAAAAAA SEXY LADY~~~ I'm not copying my brother
推 kevin262    : oh hohoho笑死
推 asssstang   : ohhohohohohoho
推 hang520     : 不想贏就不要贏
推 Tiandai     : 妹子是女生 不是妹妹的意思好爆= =
推 winnieyan   : sister是直接丟估狗翻譯是不是 笑死
推 chuntien    : Why didn’t you ult me, Zilean??
→ williebm    : 妹子大概要翻成gurl
→ feanor0709  : 多益87分
推 ohohohya    : 為什麼國動的就這麼好笑
噓 spanishwa   : 你妹子是不會用chick逆
推 Justin0113  : Dead is like wind always by my side~~
推 sbflight    : XDDDDDD