看板 LoL 關於我們 聯絡資訊
來源:https://bit.ly/2IibI7Q 眾所矚目的2019年LCK春季賽冠軍在經歷漫長的等待後於今天結果出爐。 韓國時間四月十一日,在蠶室體育場中SKT T1再一次得舉起了冠軍獎盃。因為有著令人驚 艷近乎零失誤的表現,SKT得以抵擋所有Griffin所有非傳統的侵略陣容,並以壓倒性的三 比零拿下勝利。距離SKT上一次拿冠軍已經是兩年前,因為這個冠軍他們再一次登頂LCK, 並將代表聯盟出戰MSI。 以下是賽後對SKT隊員們及教練團的訪問。 問:今天獲勝的感想如何? Kkoma:我們能獲勝是因為我們非常努力、有非常強的求勝企圖心,還有最重要的一點,是 有更好的操作表現。我想謝謝所有的選手們及教練團的努力。 Zefa教練:我想感謝所有的選手,他們在這系列賽中都保持高度的專注。 Khan:首先我想謝謝監督和教練,再來我想謝謝為了這個光榮時刻而付出非常多努力的我 的隊友們。 Clid:我很開心能乾淨俐落以三比零獲勝,我想謝謝隊友和教練們一直陪伴我左右。 Faker:我原先以為今天的比賽會打得很激烈,但我們居然以三比零獲勝了,對於今天的結 果我非常滿意。並且身為2019 MSI韓國隊伍的代表,我們會盡力取得好成績的。 Teddy:我想謝謝我的隊友和教練們,真是太棒了!謝謝大家。 Mata:我們所有人都非常努力,教練團、先發的選手們甚至替補都是,我們同心協力,我 想這是我們今天能獲勝的原因,我會盡力和Teddy一起成為最棒的下路組合的。 問:這個系列賽中對手拿出了不少令人吃驚的選角,對此你們怎麼應對呢? Zefa:其實在比賽開始前,我們就有預期到Griffin不會拿傳統AD走下路,對此我們有所準 備,並且也很認真地演練了。 Kkoma: bbq Olivers在次級聯賽打藍方時就有拿過這樣的組合,所以我們有相當充分的準 備。 問:在系列賽的第三場比賽中你拿出了雷玟對上Sword的厄薩斯…而且你還被他單殺。你 死掉的時候在想甚麼? Khan:雷玟其實不太算克制厄薩斯,而且當時Griffin也可能用賽勒斯走上,雷玟算是對上 這兩隻都比較好打的英雄,所以是我們選她的原因。雖然我被單殺了,不過對隊伍沒有什 麼太大影響,所以我也就沒放在心上繼續按照我的節奏打。 問:第一場比賽快結束的時候,Teddy利用伊澤瑞爾的大絕精準彈幕中斷了Chovy阿卡莉的 回城,那時是誰說要這麼做的? Teddy:我們的上路追Chovy追到自己死掉…所以我就預判了一下位置然後丟了大絕。 問:Clid選手,你今天好像很多次重擊失誤阿? Clid:我第一場比賽的重擊確實應該要更準才是,不過那場比賽之後教練和隊友們都有過 來跟我說”沒關係的”,因為有他們的安慰這件事才沒影響到我的心態。 問:今天Kkoma教練和Faker選手一起拿下了他們的生涯第七座LCK冠軍獎盃。去年SKT表現 得非常不好,所以今天的勝利果實應該比之前都更要甜美吧,對此有什麼想法嗎? Kkoma:去年隊伍還留在陣中的就只剩下Faker選手了,去年是我擔任SKT監督的第一年,我 覺得我當時沒有替我的選手們找到對的方向,我想跟去年在我手下工作的選手和教練團們 說聲抱歉。因為我的無能,所以隊伍的氛圍也很不好,選手們也沒有辦法打出好表現。然 而今年團隊氛圍非常的棒,而Faker也可以打得更舒適、更沒有束縛。我想這是為什麼我 們成績開始變好了的原因。 這是我當監督後拿下的第一個冠軍,我唯一能說的就是”謝謝”,謝謝我的選手和教練們 。 Faker:對於這個結果我非常滿意…不過比賽三比零就結束了…我覺得如果能打滿五場的話 會更為滿足的(笑)。這是我和監督的第七座冠軍,雖然仍比不上第一座冠軍的感動,但今 天的勝利也是非常有意義的,因為是我們經歷去年長時間低潮後終於又獲得了的重要勝利 。 (這回答...真的4很白目XD) 問Zefa和Clid:獲得第一座LCK的冠軍獎盃有什麼想法? Zefa:我們真的盡全力準備了,不過確實比我們想像中的容易一些,所以感覺沒有我想像 中那麼好(笑)。不過我也覺得這只是個開始,雖然我們拿下了春季冠軍,但後面還有MSI 、洲際賽以及夏季賽甚至世界賽,我們不會滿足於此,會繼續努力打出更好的表現的。 Clid:這是我職業生涯的第一座冠軍,也是在韓國打比賽後的第一座。我沒預期到我們能 以三比零獲勝,我想能有這樣好的結果是因為從比賽中我們獲得了信心,並於此基礎上越 打越好,對於結果我很滿足。 問Faker:在賽前媒體日的時候,你曾說過你的狀態還沒調整到一百趴,那你覺得今天呢 Faker:事實上我在季後賽的表現就不差,今天我仍然無法說是表現完美,我覺得我還可以 更好。我的隊友們表現非常棒,所以我覺得這也讓我一起更耀眼了。 問:身為監督,你會怎麼評價隊伍的表現呢? Kkoma:我無法具體評分選手們的表現,我會從賽季開始說起,這些孩子都是相當有天賦的 選手,我想保有他們原來的優勢並讓他們更進步,我想現在大概完成了70%左右。因為還 有MSI和洲際賽,然後接著是夏季賽甚至世界賽,我希望這些選手能像機器人在打LOL一般 (笑),那時候應該就能是100%的狀態了。 問:你們即將要出征MSI,對此有什麼想法嗎? Faker:因為先前有人要我在贏下LCK冠軍後做出一些承諾,我說了我會贏下MSI冠軍,所以 我想我必須遵守這個誓言。去年我們沒能去打MSI,我很高興我們終於重返這個賽事了。 Kkoma:去年韓國在國際賽事上的表現並不是很好,我們會重新奪回屬於LCK的榮耀的。我 個人覺得Khan看起來是我們之中最有決心的,我們會帶回屬於我們的冠軍獎盃的。 問:現在冠軍賽結束了,可以跟我們分享一下你在準備時的策略了嗎? Kkoma:教練團們準備的比較多,不過我們之後還要用到,所以我不覺得現在是分享的時候 (笑),對於沒能完全展現出來我也覺得有點懊惱。 問Mata:這是你連著的第二座LCK冠軍獎盃了(去年KT夏冠),去年和今年比較的話,獲得 哪座冠軍比較開心呢? Mata:(笑)不知道是不是巧合,我兩次都遇到了Griffin,然後兩度擊敗了他們。現在我 真的很開心,不過因為去年在KT有更多辛苦的時候,而且當時是很接近的三比二的比分, 我覺得去年獲得冠軍時比較開心。不過同時我也覺得現在在SKT,應該能獲得更多開心的 時刻。 問Faker:你將會在MSI遇上Rookie, Doinb或Knight,如果要你選一個對決的話,你會選 誰呢? Faker:無論對手是誰我都很有信心,去年LPL的中路選手們獲得了極高的評價,但我相信 LCK今年會更勝一籌的。 問:隊伍們現在應該可以稍稍喘息一下,對於休假有什麼計畫嗎? Kkoma:因為今年太忙了甚至隊伍都還沒有機會一起參加工作坊營隊,我們會讓選手們放個 假,我們也有答應選手如果拿下冠軍會帶他們去海外旅行,團隊工作人員也已經訂好地點 了,我們可能會放個假然後去旅行。 雖然說是放假,但我們同時也要準備MSI,所以應該會更像工作坊而非純度假性質(笑) 問:你去年跟全世界的上單說要他們俯首稱臣,今年MSI有要說什麼嗎? Khan:其實我去年本來想保持沉默的,是因為既然有人提問了,我就說了這些讓粉絲們開 心一下。我個人覺得MSI很不錯,因為能去參加代表我們是LCK最頂尖的隊伍! --- 呼~終於翻完了這篇賽後群訪好長!不過蠻多看點的(?) 謝謝收看:>看到飛可重返榮耀開心捧著獎盃覺得很感動QQ 大家MSI見啦~~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.59.36 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1555166954.A.D37.html
owhfr69c : 李哥你是不是有看今天LMS? 04/13 22:49
SauHan : 嘴 04/13 22:50
HaiTurtle : 翻譯: 嫩 gg3be0 ez 04/13 22:50
bee12 : 李哥不是想提早ㄘ飯嗎 04/13 22:50
iovoecu : 沒一ㄍ能打ㄉ== 04/13 22:50
a3221715 : 你自己預言的== 04/13 22:51
qscgg : 相赫覺得太輕鬆 04/13 22:51
a3221715 : 翻譯:對面太弱 強一點 04/13 22:51
wuming2 : 李哥在決勝盤的宰制力很可怕 04/13 22:51
c871111116 : 翻譯:賽季第一太爛 04/13 22:51
uv5566 : 最後一個 哈哈 04/13 22:52
qazxc1156892: 意思對面......... 04/13 22:52
restey : 覺得不夠刺激 04/13 22:52
nanoshooter : 推 04/13 22:52
N40805 : 有夠邱哈哈 04/13 22:53
y12544 : 倒數第三題 結果發現在MSI遇到的是牙膏 04/13 22:53
pongbao : 恭喜SKT 04/13 22:54
ericsyyang : 等好久了 04/13 22:54
irosehead : Faker:我本人是想打5場的 無奈對手要求3:0 04/13 22:54
Cchild : 那回答真的4很白目== 04/13 22:54
s3561151 : 翻譯:有夠菜 虐了三場 04/13 22:54
lion01123 : 感謝翻譯! 04/13 22:54
fantasygod : 翻譯:以為可以打滿五場,但對面太弱了! 04/13 22:54
qazwsx855193: 你真的..你把人家3:0然後說這種話xDDDD 04/13 22:55
kcw7441 : 可汗怕了 04/13 22:55
sowulo : 只差沒有全頻:sp4了 04/13 22:55
lpca : XD 04/13 22:55
Jabberloop : 今天的表現還不算完美,是還沒發功嗎! 04/13 22:56
deathly : 免費仔覺得還不過癮 真的很欠揍 04/13 22:57
asssstang : 嘲諷== 04/13 22:58
silver0717 : 請問有Faker專訪嗎 想看 謝謝 04/13 22:58
cyclonelyr : 贏了自信一下還好啦 04/13 22:59
qwerty110 : 突然很想看Faker打牙膏== 04/13 22:59
cks908147 : 敗人品 04/13 23:00
FrankeyLo : 又白目又謙虛是我相赫 04/13 23:01
Cchild : 請問靜靜看到Faker哭時 484也哭惹 04/13 23:01
其實本來真的覺得還好,就是贏了很開心XD 但看到Faker眼眶含淚忍不住(?)也跟著掉眼淚!眼淚484會傳染!! ※ 編輯: jean108p (1.165.59.36), 04/13/2019 23:02:38
ssddff123 : cvMAX:3:0 FAKER:好 04/13 23:01
po521 : 想到GRF被打臉還要看Faker這樣回 笑死XDDDD 04/13 23:03
bdtonetone11: 電競勇士 04/13 23:07
dolp : 原來可汗追殺chovy,是真的在追殺啊? 04/13 23:07
key000130 : 牙膏:faker 你的對手是我好嗎 04/13 23:08
dolp : 我還以為是用生命阻止他回城呢 04/13 23:08
key000130 : 牙膏:我們zoom會帶我們飛== 04/13 23:08
key000130 : 牙膏根本LPL菜皮 04/13 23:08
chen04142014: S7說3:0想早早回家就輸,果然有學到教訓 04/13 23:09
monangel : 辛苦靜靜翻譯 04/13 23:10
linchw : zoom搞不好連可汗都打不贏了 04/13 23:11
BusterPosey : 牙膏到底是誰= = 一開始以為是在講犽宿 但好像不是 04/13 23:12
paulbrian34 : 牙膏是lpl jdg的中路 04/13 23:13
a3221715 : 牙膏去年記得還不錯 別污辱他 04/13 23:13
tang940525 : 李哥>< 04/13 23:15
frankie30432: KHAN最後怎麼不調皮一下 04/13 23:16
Cchild : 安掌門也說第一次在看他這樣 說他壓力一定很大 04/13 23:17
newjourney : 李哥我愛你 04/13 23:17
Cchild : 不知道有多辛苦 555 04/13 23:18
jean108p : 而且他還說對不起去年的隊友QQ 04/13 23:18
paul31788 : faker暖男<3 04/13 23:19
rp20031219 : 太神啦李哥 04/13 23:20
linyi520 : 李哥:沒打滿五局 對手真嫩 04/13 23:21
chycku : 飛可對自己要求蠻高的 04/13 23:22
tw15 : 但我們居然以三比零獲勝了 04/13 23:22
tw15 : 我們的上路追Chovy追到自己死掉XDD 04/13 23:23
himmel777 : 推推推 04/13 23:26
lkklkk469 : Faker的雷茲 真的屌 04/13 23:27
ilove640 : Faker真的嘲諷XDD 04/13 23:32
fnb10803 : 真狠 還想虐對方五場 04/13 23:34
KhazixIsLife: 飛可邱起來 04/13 23:45
fayjai94888 : 我明明記得飛可賽前說希望3:0欸== 04/13 23:46
kbljkblj : faker說自己認為應該是3:1/3:2贏下比賽 04/13 23:47
BunnyBerry22: 推相赫~今天好多前隊友都有去 04/13 23:52
jean108p : 去年的隊友幾乎要到齊了XD還有阿混也有去~ 04/13 23:55
b1727171 : 我們赫哥是暖男 04/14 00:00
kpfing644 : 李哥真的是神幹 再來台灣一次好不好 阿MSI會來阿 04/14 00:16
romeo8833 : 他們連次級聯賽都研究= = 好扯 04/14 00:22
BunnyBerry22: 相赫偷抱怨濬植和阿混沒跟他打招呼XD 04/14 00:25
YLDJACKY : 連次級聯賽都看瓜張 04/14 00:25
jakcycoco : 相赫今年重返農藥拉 04/14 00:45
TNTC4 : Zefa不愧是國代教練 希望MSI也繼續加油 04/14 00:55
HiddenGuy : Bang:... 04/14 01:25
kaiting00 : 靜靜知道頒獎完之後一堆人上來握手,那些人是誰嗎? 04/14 02:13
kaiting00 : 家屬?幕後? 04/14 02:13
lucifiel1618: 恐w怖wGwRwFw來w喔w 04/14 10:20
hiwi : https://i.imgur.com/5UOV5YV.jpg 推特看到MC分 04/14 13:27
hiwi : 享的照片 大家都在逗Faker笑覺得暖心 04/14 13:27
dophin332 : Faker : 我和監督的... 甲上 04/16 19:04