作者ubiqui (你裂開)
看板LoL
標題[外絮] FW監督Sweet:努力過程會有好結果來回報
時間Thu May 2 00:40:35 2019
有夠長XD前言就刪掉了，只留下問答的部分。兩天前的文章OuO
來源：http://0rz.tw/bo5FO
FW監督Sweet:努力過程會有好結果來回報
Q：成為FW監督的契機為何？
A：我曾在JAG執教兩年半，中國LSPL待過半年，KDM半年，而去年我決定要休息個半年，在
那之後因為FW要進行重建，因此他們希望我能加入隊伍。
Q：FW是LMS的強權，執教後應該壓力不小吧？
A：FW是LMS中最為世界知名的隊伍了，不僅在最近三年中都有出賽MSI與世界賽，也帶來
不錯的表現。不過，隊伍當時在接洽時告訴我「我們戰隊正值重建中，所以你也別太在
意成績。」即使對方這麼說了，但要說我沒壓力是絕對不可能的，不過至少還稍有點緩
衝的餘地，也因此就接下了這個職務。
Q：不過即使如此，對LMS粉絲來說，FW還是有非贏不可，且在LMS是絕對性的存在吧？
A：確實，當初我一到隊伍時就深刻了解這件事了。FW公司一應俱全，也同時具備了練習室
與宿舍，從入口處開始就設計感十足。還有，到目前為止，FW一共拿下6座冠軍，因此
我當時瞬間馬上產生個想法「啊，要是我無法帶領FW奪冠會出大事的啊，必須得延續這
樣的佳績才行。」
Q：在上任後，希望給選手營造出怎樣的隊伍呢？
A：我告訴他們說，這會是支除了logo還一樣，卻風格截然不同的戰隊，畢竟選手幾乎都
變了，因此不能維持跟以前一樣的風格。雖然選手們的經驗不足，不過FW也是支常勝軍
，即使短期間會有陣痛期，但還是會成長起來的。
Q：你是在選手重建後才加入隊伍的吧？？
A：是的，FW方面都已經都找好先發陣容了，而我的工作就是要讓隊員們能連動起來並創造
出隊伍的獨特色彩。以前隊伍的核心是"SwordArt"選手，身為名輔助他非常清楚自己該
做的事，且讀地圖與狀況的判斷都能切中核心，具備非常傑出的能力。因此其實我的首
要條件是在重建隊伍中找到可以扮演這角色的選手。
Q：那麼，是哪位選手擔任這個工作呢？
A：在練習結束之後，我注意到陣中的AD選手Betty，他判斷戰局的能力非常傑出，在對線之
餘，他還可以幫忙注意其他線路的狀況，為隊友作出簡報，並且給予建議。
Q：你給選手們強調了什麼呢？
A：我告訴他們說，LOL是款即將發行十年，是已經發行很久的遊戲，但那種某個特定角色只
能有某種特定作用的固有觀念已經行不通了。必須要有不管哪個角色每個職位都打的觀
念。以前的FW是以在初期強勢打野帶領之下來照顧打線，特別是著重於下路線的發育。
以這樣的方式為基礎，再把優勢帶入中後盤來贏得遊戲的方法。現在已經行不通了，太
依賴某一個單一位置會成為缺陷的，因此，必須讓所有的位置都均衡成長。所以，每一
位選手不管你的位置為何，都必須要會使用所有的英雄才行。
Q：那麼FW所有選手都會遵照你的指導嗎？
A：現在FW的台灣選手大部分年紀都蠻小的，像是常在國際賽見到的Betty與Hanabi其實都
是2000年出生的。所以在剛上任之時是還是暴露出些許的局限性，但選手們有很強的意
志想多做嘗試，也非常積極的在追隨經驗和學習。當我看到他們這麼做的時候，我就了
解為什麼FW會是常勝軍了。
Q：現在Betty是隊長，他的優點是什麼？
A：其實Betty跟其他新人也沒什麼不同，不過當我跟他談過許多次之後，我發現他這個選
手，是個很值得學習的對象。針對隊伍做不好的原因，個別位置的缺點都分析的很正
確。重要的是，當他發現問題後，為了解決它，他會去想在遊戲內該怎麼做，方向在
哪，他其實都能很清楚的察覺。我想是得益於三年間與他搭配良好的輔助SwordArt吧，
總覺得Betty有好好地繼承下這些寶貴的經驗。Betty有許多大賽經驗，畢竟在他17歲成
為先發後，就參加過各種大賽，也曾多次在舞台上拿過冠軍，而且也由前輩那繼承並學
習到許多優點，作為選手，他在隊伍內也是很誠實又認真的人，因此讓他成為隊伍的中
心。
Q：Rather與Bugi能與陣中台灣選手們好好搭配嗎？
A：雖然語言還是不太通，不過他們得馬上變得親近才行。所以當我上任監督後，我的職責
就是營造一個友善的環境。於是我安排台灣跟韓國的選手住在同一個房間。一開始的時
候溝通都還是用比手畫腳的方式，不過現在大家大概都已經可以理解對方的心思了，也
因此來得更親密了。當我還是魔獸三選手的時期，每當要出賽國外的比賽時，都很需要
翻譯緊緊跟著。要學外語的話，必須要身處在用那個語言的環境中，但我卻沒辦法。也
因此在身為監督後，我希望選手們不要像我這樣，這就是為什麼我要這樣安排室友。
Q：也有許多粉絲很關心與好奇Rather與Bugi選手，能說說他們嗎？
A：Rather原屬Griffin戰隊，是他們租借給我們的。雖然他幾乎沒有在LCK出戰過的經驗，
但對於Griffin可以升上LCK也能說是功不可沒了。正因此他其實已經很習慣GRF的體
系，他很了解GRF五個人在場上要做什麼事，在遇到某些狀況時該怎麼做等等，但來到
我們隊伍後，我們是重建沒多久的隊伍，很多經驗其實都不夠，因此在比賽時也需要各
自多注意彼此。所以我囑咐他要做到在遊戲內顧好其他的隊友。
Bugi的話呢，他是本來就有在LMS出戰的經驗，而比較年幼的選手本身就比較自由奔放
，而且狀態跟實力都還很傑出。雖然他是打野，不過當他打得很順之時，是有能力carry
起整隊，不過當不是很順時，他就會跌進深深的洞窟中，爬不出來。雖然是有點極端的
選手，不過他也很努力在朝穩定邁進了。雖然他還是顆未加工的原石，但在我們隊中經
歷這個季賽後，我覺得他有慢慢第被琢磨成長為一顆閃耀的鑽石。
Q：遊戲內台韓選手們是怎麼溝通的？
A：剛開始隊伍組成的時候，打練習賽就是台灣隊員只跟台灣人互動，韓國人也是同理，不
過這其實理所當然，畢竟說同一種語言還是比較習慣的，但這對上場比賽的話就會造成
很大的麻煩。因此我就請翻譯將常用的比賽用的中文用語，讓韓國選手們背熟。
Q：此賽季季賽成績是9勝4敗，說實話是近四年來最差的一次，問題是什麼？
A：到底為啥不能贏，原因為何，為了找出問題點，我們其實開過很多次會議，但都找不到
解答。在季賽的最後關頭，與其他要爭取季後賽門票的三支隊伍都打輸了，那個時候真
的整天都好擔憂，甚至不知所措。直到確定能進入季後賽後，利用稍微餘裕的時間，做
了非常徹底的分析，這才找到了幾個問題點。在看到我們跟不上版本，B/P顛顛簸簸之
時，才發覺溝通，交換意見的機制並沒有正常運作起來。是經歷三連敗的考驗之後，警
覺到很多事，也是因為如此，我想我們才能走到冠軍吧。
Q：決賽時得表現確實是非常驚人的啊～
A：在與ahq對決，最終以3勝2敗的結果贏得困難的一戰之時我就有這種感覺了。站在指導的
角色也有五年了，就是有種奇妙的感覺吧，像是在第一二場B/P結束之後就覺得會贏吧
，然後就贏了。在第三四場時感到心情稍微微妙了些，那麼結果就輸了。第五場時，沒
什麼特別的想法就是了，但我覺得只要隊員們好好打，我想還是會贏的。也因此當比賽
正式結束，我們贏下這艱辛的一役時，不管是選手還是教練組們，信心都大增，也更有
決心與毅力前進決賽場。儘管我們在決賽幾乎沒輸過的經驗，但感覺MAD Team自己倒是
退縮了，所以當我們輕鬆拿下第一場時，我就覺得勝利的天秤已經倒向我們這方了。
Q：季後賽能打這麼好的原因是？
A：我們那時整天和
kt在打練習賽，這讓我們選手們領悟到很多。LMS的風格就是初期會產生
很多碰撞，並以此創造贏的契機，那麼也是因為這樣，萬一第一次碰撞就打輸了，就會
發生很難挽回局面的狀況。但LCK完全相反，他們即使在對線期很少打鬥，也能與對手
拉開差距。經由與kt的練習之下，我們了解了這樣的方式，也因此實力上升了許多。
Q：MSI即將開打了，有自信嗎？
A：首先，我已經有點想哭了（笑）。比起其他賽區，LMS決賽晚了一週打，因此我們幾乎沒
有好好整頓的機會。即使現在該是可以休息的期間，不過也沒辦法放鬆，得趕緊開始做
事了。因為決賽打得是9.7版本，也暴露了不少戰略。不過儘管如此，我想我們還是會
通過play-in，進入六強。在那之後，我希望能讓SKT T1，G2與IG等隊伍看到LMS不同的
面貌以及戰鬥格局。
Q：FW傳統上在國際大賽被稱為「韓國殺手」，你覺得今年也有機會嗎？
A：今年MSI的LCK代表是SKT T1。因為LCK決賽比我們還早打，也因此看到他們表現的樣貌
了，確實是很強的隊伍。但畢竟我們是LMS的盟主，也是有我們的自尊心的，會盡最大
的努力成為他們的阻礙。
Q：有戰隊曾特別令你注意的嗎？
A：在我休息的半年期間，G2與FNC的風格特別的吸引我的注意。這兩支隊伍都打得很自由奔
放但又能非常有條理，在去年的世界賽上發光發熱。今年G2補強了Caps，而PerkZ則轉
以AD的身份加入了，這似乎是個很神的舉動。不僅僅是這兩位選手狀態與能力都很傑出
，還有幾乎什麼角色都能用，具備了很寬廣的角色池。而其他位置的選手也能很靈活的
面對各種狀況，所以才能夠打得很自由卻又有很堅實的play。而在回歸重回指導者的身
份後，就很想打像G2之類的隊伍。
Q：在LOL的也執教度過五年了，當初開始想投入的念頭是為何？
A：以前當我還是魔獸三的選手時，我曾經陷入泥沼中，處在那種使出哪種戰略都打不贏的
困境，就在那個時候，出現了一個大我十歲的哥哥，他陪我一起看重播，並且不斷地指
出我的錯誤，是我沒發覺到的部分，在聽了哥哥的話後，我才發覺那些確實都是失誤沒
錯。就在那之後，我離開了深淵，再度回到前段班。從那之後我就想要成為這樣的角
色，即使項目不同，我還是選擇走向執教。
Q：在身為指導者的角度，會有想實現的目標嗎？
A：大部分的監督都會說「希望能拿到冠軍」，但我不太一樣就是了。在面對即將來臨的比
賽時，與選手們一起奮戰努力才是我的目標。我想起了當時在prime剛開始擔任教練時，
與Khan和Fury等選手們一起通過預選的畫面。我們當時目標只放在眼前的預選賽上面，
而當我們做到之時，真的是非常開心。就是因為想繼續體會那樣的感覺，後來轉到JAG接
著現在來到FW。比起把目標放在更高更遠的地方，來邁出更大的腳步，走更遠的距離，
我更希望是，將一樣的心力放在眼前一場比賽就好，那麼其實這樣一步步慢慢走的話，
隊伍的順位也會漸漸上升的。我想我是特別珍視那種整隊選手，教練團都是有同一目標
並齊心協力的完成它，經歷像這樣過程中的感覺吧。
Q：像是Prime或是JAG都是敗場比較多的隊伍，這樣不會很打擊信心嗎？
A：當然，沒有喜歡輸的人，我也一樣，每場比賽都想贏。但是比起只想贏而不做萬全準
備，這樣即使贏了比賽，我覺得還不會比輸了比賽但盡了全力還高興。因為能力不足而
輸了雖然很難過，不過比起沒有付出全力的勝利來講，獲得的事物還是更多的。
Q：對你來說最強的隊伍是怎樣的樣貌？
A：我很想創造出實力與努力並進的隊伍，希望能讓那些實力很好卻沒機會贏下比賽的選
手，能有能獲勝的感受。選手加入哪個隊伍也是對他們的人生有決定性的影響。若不幸
穿上了和自己不合身的衣服，那是不管那選手有多大的潛力都是無法發揮的。因此，我
想要指導出一支能聚集，並發揮選手所長而獲勝的隊伍。
Q：選手身在國外戰隊打拼就很艱難了，對監督更是吧？
A：LMS，FW中我就是個傭兵的身份。雇用傭兵的隊伍當然就會對傭兵有很高的期待，監督也
不例外。雖然FW在邀請我時說著「沒法立刻做出實績也沒關係的。」不過只要我沒做出
成績，未來2020年我也不見得還能當FW的監督，那麼就得捲鋪蓋走人了。也因此在上任
之後，我僅記著一定要有成績出來才行，也以此為基礎來指導隊伍。我覺得該如何融合
長期與短期目標來引領隊伍，是身為傭兵監督最大的難題。
Q：請問監督你的2019目標是？
A：是不會落下任何一座LMS的桂冠的。FW從2016年開始到今年每年都能拿到冠軍。所以在
我任內也不能停下這樣的紀錄，因此在消化完了春季季賽，好好分析敗仗的原因之後，
接著我們也拿下春季賽冠軍了。那麼，當然也是希望夏季賽也能拿到冠軍。還有，其他
目標的話是希望FW在代表LMS參與世界大賽時，能打出我們的競爭力。FW去年在MSI是
4強，世界賽時拿到卻停在16強。今年我希望隊伍能打進8強以上。
Q：來到國外的生活，即使是以指導者的身份，一定還是有困難處吧？
A：因為我已婚了，也有孩子，所以很思念的我親人。今年初老二誕生的時候，因為正值
賽季中，所以我沒法親自去看看。也因此對我的老婆感到非常抱歉，也非常感謝她的體
諒。事實上也是因為他們母子倆的關係，我才會更希望能打出好成績。因為我已經沒有
親臨孩子誕生的時刻，也沒陪著照顧她，如果又沒拿出好成績的話，身為一家之主這真
的是很丟臉的事。
Q：還有其他想說的話嗎？
A：我的指導方式是比起結果，更重視過程，我喜歡這些用心又努力地選手，而對我個人來
講，我必須做到的是，對對手全面的分析，並且研究和準備適合我們隊伍的戰略，運營
方針等。即使是辛苦的，但只要像這樣付出努力的話，甜美的果實也會隨之而來。雖然
我已超過三十歲，但我的內心仍像青春期的孩子一樣，有著很好勝的心。一支隊伍用
熱情的心，激烈的戰鬥，在充滿激情中得到勝利，就是我想要指導的隊伍。
有夠多-.-...不過原來是跟我大kt打訓練賽，難怪季後賽起飛OuO
以上謝謝收看～有誤請指正OuO...
--
這是海豹不是饅頭( ′人‵;;)....
https://i.imgur.com/il8yN4i.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.116.48.134
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1556728838.A.310.html
推 emilie8010 : 別再鞭屍我保麗龍船KT了好嗎 05/02 00:42
推 HaiTurtle : kt! 05/02 00:42
推 key000130 : kt jag lms只能約升降賽團練了qq 05/02 00:44
推 s512874690 : 如果是去年的話聽起來跟KT團練滿屌的 今年就... 05/02 00:45
推 owhfr69c : KT宇宙戰艦(X) KT鐵達尼號(X) KT浮板(O) 05/02 00:45
→ MaRin0725 : 有小孩了欸 05/02 00:46
→ emilie8010 : KT竹筏 KT木板 KT保麗龍 你選哪一道QQ 05/02 00:46
推 cececcc : lms季後賽跟lck升降賽差不多時間 跟kt練很正常吧 05/02 00:47
→ lcckerv : 三年都有出賽MSI與世界賽，也帶來不錯的表現??? 05/02 00:47
推 jonhson10 : KT啥時補下路啊？不補的話那Score可以不用打夏季賽 05/02 00:48
→ jonhson10 : 直接去軍隊了…… 05/02 00:48
推 a11233x : 跟KT打..... WOW 難怪下去 05/02 00:48
推 ismiumiu : 還能約到就不錯了 = = 05/02 00:52
→ bluejark : LMS冠軍賽=LCK升降賽 05/02 00:53
推 k10055960 : 啊...這專訪很不錯欸，覺得對教練好感度大增 05/02 00:53
推 star90237 : 啊原來又是KT 難怪季後抖成這樣 05/02 00:55
推 shinenic : 教練回答得非常好 而且沒想到已經有家室了O_O 05/02 00:55
推 zjk4451 : 這監督蠻有心的 給推 05/02 00:57
推 uglyfinger : 原來是為了KT才發的 笑死 05/02 01:00
推 asd860079 : 哈哈KT哈哈 05/02 01:05
推 RxCat : 謝謝翻譯 05/02 01:05
推 karry0912 : 還能約到LCK的隊伍就不錯了-.- 05/02 01:07
推 sxcv : 沒想到他已經有家室了...那還真的辛苦他了 05/02 01:09
→ ssddff123 : LMS季後賽隊伍只能跟ＬＣＫ升降隊伍團練ＸＤ 05/02 01:09
→ faelone : KT這爛隊，BETTY跟廢物下路練對線? 05/02 01:12
→ krumon : uuuuuuuuuuuuuuu 05/02 01:15
→ krumon : 後面有點感人QQ 05/02 01:17
→ l2272 : 覺得還有LCK隊伍肯跟LMS練 不錯了 知足常樂 05/02 01:17
推 kelvin0004 : 監督好辛苦 小孩出生都沒空去看QQ 05/02 01:30
推 crystal0345 : 懶人包：bugi=鑽石(x 05/02 01:39
推 ynin1220 : 推 05/02 01:47
推 bingripplw : 很棒的專訪和翻譯 05/02 02:14
推 arthasking : 這訪問很棒，就看MSI電狼有沒有進步囉 05/02 02:50
推 jennifer8284: 好深入得訪談 對教練跟選手後勤又更了解 感謝翻譯 05/02 02:55
推 ap9xxx : KT救生圈 05/02 03:16
推 xxxx1117 : 前兩場BP完就覺得會贏 可是被CYO噴歪耶 LUL 05/02 06:20
推 yutehuang : 有smeb!!難怪火龍MVP 05/02 06:43
推 chinpo : kt又粗現惹OAO 05/02 06:49
推 c7e767a4 : 1.2場bp完就覺得能贏 那為啥某個香腸覺得bp爛 05/02 07:28
推 brian21201 : 很簡單 香腸如果除了動嘴外還有用處的話 就不會1 05/02 07:33
→ brian21201 : -5了 05/02 07:33
→ ses31904 : LMS冠軍=LCK升降賽隊伍 05/02 07:36
推 seapple : 教練很會講話欸 感謝翻譯 05/02 07:39
推 windsad2006 : 還不是靠我大KT 05/02 07:49
推 chinfu1222 : 好教練 05/02 08:25
推 holices : 不跟KT團練難道要跟AHQ團練? 05/02 08:36
→ lexmrkz32 : 香腸真的有料，早就被請去當教練了 05/02 08:37
※ 編輯: ubiqui (140.116.48.134), 05/02/2019 08:55:10
※ ubiqui:轉錄至看板 FlashWolves 05/02 08:56
推 maybe158003 : 推 這訪談真棒 05/02 09:34
推 tso1633128 : MSI 不錯的表現有什麼問題？之前不是6槓0 05/02 09:36
推 mekiael : 不要被掃回家到時候又被拿出來嘲笑 05/02 09:51
推 OSDim : K!T! 05/02 10:08
推 ilovesola : 難道KT今年戰績差是因為團練對手太弱(?)。 05/02 10:31
推 dinter9921 : 好長 05/02 10:48
推 mekiael : 去年世界賽跟閃電狼團練的隊伍都被殺成智障了，有KT 05/02 10:52
→ mekiael : 肯團練要偷笑了好嗎 05/02 10:53
推 jean108p : 原來4跟KT打啊XD 05/02 11:19
推 CrazyLord : 我大宇宙潛艦KT 05/02 11:31
推 sillyberlin : LUL K LUL T LUL 05/02 11:36
推 b551122 : 去年MSI 電狼9槓0好爆(含資格賽) 05/02 11:55
推 racas1201 : 好長的專訪 05/02 12:55
推 s32244153 : 所以是抓交替嗎 05/02 13:05
推 littleoldman: kt又有新的熊圖梗惹... 05/02 13:44
推 jojozp06 : 暖男一個 05/02 15:00
