[閒聊] Moojin勾搭未成年粉絲

[dinter9921 (好想嫁給法洛士)]

原爆料文章：https://twitter.com/didtladltsi/status/1125333703255777280?s=21
英翻串：https://twitter.com/_emo_lol/status/1125375253994074112?s=21
原文有對話紀錄跟Moojin Kakao talk(韓國版Line)頭像跟第一視角的戰績圖，可信度應
該是偏高。
https://i.imgur.com/9K3XuLx.jpg
https://i.imgur.com/NZ3LHv7.jpg

這篇只翻譯英翻那串，對話紀錄雖然我自己看得懂大意但沒辦法細翻所以就不翻了，而且
好長我閱讀超慢。

--
[幫轉 謝謝]
我們公開討論一下LoL職業選手HLE Kim moojin
首先，他透過粉絲的SNS進行私下聯繫，說一些想單獨見面、我喜歡你之類的話，他的目
標包含了未成年人。

（第一串對話紀錄）
因為他離開了Kakao talk聊天，舊的對話紀錄會顯示為「不明」，除了把妹以外，他還透
過私人訊息告訴粉絲隊伍內部狀況，例如他會不會上場比賽。

這些對話發生在2019 KeSpa杯時。
他告訴粉絲隊伍內部情況是違反專業的，就像他自己一樣，然後他叫我不要告訴別人。

我2018年的時候17歲，他21歲
我從來沒有給過他我的電話或是先傳訊息給他，首先，作為粉絲，我對他的回覆感到很尷
尬，他透過Kakao talk,Discord和語音聯繫我。

除了我以外他也聯繫其他粉絲

這部分我（英翻者）只翻譯了原文的第一部分，從別的粉絲那邊來的資訊，他做了1.把妹
 2.外流隊伍的內部狀況 3.跟粉絲單獨見面 4.開關於約會虐待（dating abuse）的玩笑
https://i.imgur.com/jGFsJlx.jpg
https://i.imgur.com/0IWoWai.jpg

--
後面還有補充一些，但英翻只翻到這，有看到其他翻譯再補上，或是板上的翻譯姬們可以
出手相救><
補充的內容有提到他約粉絲去類似U2的地方，還有希望發生關係的內容，跟他自稱有過約
會暴力的前科，跟粉絲說：「你也想挨打嗎？」

對話紀錄的部分，母金先自稱是粉絲的男朋友，粉絲說不是啊，只把母金當男偶像，母金
：男朋友的話也可以吧 我們結婚啊！
粉絲說她只有17歲，母金回就算那樣也喜歡，會好好做的，不要擔心。

不過據說母金是有女朋友的。



不知道要怎麼結尾了反正只有1p隨便打打==

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.8.204.251
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1557194763.A.826.html
推 brian21201  : 笑死
推 logojuju55  : 就說韓國人真的只有智障台女在愛
推 fat90511    : 顆顆
推 aaa5118     : 笑死
推 jfrma97     : 特有個性了吧 歐爸 怎麼如此出色
推 xeriom57042 : ㄏㄏㄏ
推 sal60614    : 雖然2樓說的中肯 但是會88888
推 wayne0815   : 牛B
推 Nigger5566  : 草粉好爽
推 key000130   : 讚讚讚 抓馬 LMS出品
推 paul31788   : 顆顆
推 daniel363732: 2樓我們懷念你= =
推 totoro12347 : lms專出草粉
推 DiviNeLuke  : 旅台就是強
推 toro313     : 這算LMS出品的抓馬嗎?
推 jack250802  : 母莖就是個只顧數據的混分仔 還有人要護航
推 EMSOK       : 旅台就是神 該學的都學到了
推 a3221715    : 旅台94神
→ paul31788   : LMS出品 品質保障
推 chigo520    : 2f的意思是韓國也有台女？
推 ericsyyang  : 爛+劈腿想操未成年真的猛，哪天要繼承特！的意志嗎
推 Tohkachan   : 不愧是來過lms的
→ a3221715    : 暈船成這樣 笑死
推 lie0114     : 二樓 這個社會不能講實話啊!!!!
推 welly520    : 水貨
推 jlun4mdn12  : 真的是把LMS的精髓學的淋淋盡致
推 waterfully  : 17歲就不用裝嫩了一下吧 想怎樣都是自由意志
推 helloeric   : 學了我們特！的精神呢ouo
→ k10055960   : 唉==
→ a3221715    : 直接要結婚 lmao
推 RUYAO       : 看來是學到了LMS的真傳
推 RG5678      : 難怪上沒幾場
推 hdotistyle  : 來過LMS 學到了特！的意志
推 qscgg       : ...暈船？
推 key000130   : 17歲的應該很緊
推 your135     : LMS真傳
推 gh34163     : 有學到 特！　的意志
推 soalzelance : 特
→ Athchen     : 這篇有A點
→ your135     : 話說標題未成年我還以為是14 15那種
推 kenek0612   : 然後有發生什麼事嗎？
推 logojuju55  : 混分 猛射 強墮 ，三大LMS神技都學得不錯喔木津
推 fup6456     : LMS化 幫木金QQ
→ msn12345679 : lms出品的抓馬不會讓人失望的
推 zylsg5347   : LCK抓馬
推 Bill8x1229  : 只差沒墮了，加油！特！
推 kullan      : 特！
→ a3221715    : 還能自豪約會暴力 看來需要一個抖M
→ dinter9921  : 韓國成年好像是21還20 以他們那邊來說是14 15的概
推 runKMTrun   : 玩很大 粉絲太熱情
→ abcyting    : .XD
推 Diver123    : LMS出品
推 kunxue0320  : LMS 出來的打野就是不讓我失望
→ dinter9921  : 念沒錯
推 waterfully  : 好像也沒真的約成功  難保不是釣魚
→ Athchen     : 世界賽軟手是不是LMS迷妹幹太多?
推 je321654    : 韓國特!!
推 haohaha     : 來LMS有帶東西回去給推
推 yiwangneko  : 母雞==
→ qscgg       : 說不定是刺客啊
推 Hooz        : 特！
推 evan700607  : LMS打野都很會打野誒
推 a455095s    : 看來在LMS學滿多的
推 key000130   : 學很多 讚讚
推 dend930037  : 真的有學到LMS精髓
推 ncturw      : 這才是我大LMS出的打野==
推 flame1030   : 台灣好意思笑韓國？不是半斤八兩？
推 funkD       : 不愧是LMS出品 就是優秀  一脈相傳
推 IamCoolBoy  : 操粉真的是LMS的精髓啊
推 hchen18     : 抓馬抓起來 不愧是lms出來的選手
推 i689tw      : 特！
推 SEVEnMonth  : 旅台精髓
推 amsmsk      : 17還好吧
推 qazwsx879345: 特！
推 toya123     : lms的驕傲
噓 iamgun      : 整篇一點點台灣人都沒提到就一堆罵台女...？
推 CKBrown     : 旅台就是神得到真傳
→ xxxx1117    : 韓國成年是19歲
噓 Xersei5566  : 唉 被丁特帶壞的案例＋1
→ xxxx1117    : 年份直接相減算年齡
→ a3221715    : 而且是母雞自己上的
推 rochiou28   : 關牛寺啥事？有了？
推 warlockeric : 所以有草粉嗎？
推 catclan     : LMS打野的眉角學的不錯
噓 A816        : 這種爛掉的高麗菜還有人要吃哦
推 ronan113021 : 爽啦 2樓乖乖進水桶囉～
推 your135     : 別人都是吃到才被爆，木金沒吃到就掰了
推 ncturw      : 他的年齡是韓國的算法吧 moojin去年其實只有20歲 女
推 sck3612575  : 韓國歐巴就4浪漫 臭肥台南沒人愛
→ ncturw      : 生可能15或16歲==
推 prwsme      : 浪漫
推 Kao0502     : 旅台就是神 學到了我們特！哥的精髓
推 katanakiller: 在閃電狼是不是管太緊了 一回國就忍不住
推 sOuOr       : lms出品的 棒
推 ja2200      : 明明都用韓語聊天,2F??
推 Scorpio777  : Lms出品  特!  離開了也偶八卦
推 wen410113   : 特！
推 naya7415963 : 哇 原本只是打的爛而已，這下完全黑掉了
推 Water0823   : 韓國的年齡算法不是都會比其他國家的多1,2歲嗎？
推 qImo        : 這麼渣的嗎
推 sbflight    : 叔叔開墮！
推 jacky123ooo : LMS出品必有抓馬
推 alexgame01  : 特！
推 Bewho       : 這個咖ㄏ
噓 x19005      : 過譽打野
推 flame1030   : 台南沒人要的是當丁特 綠茶是？
推 hhoo32      : 哈哈哈哈
推 cjy1201     : 韓國抓馬也不能輸
推 energyy1104 : 笑死 難怪上不了場 這種咖
推 ck2oliver5  : 真的傻眼
推 GGOPEN      : 特！
→ james11song : 草粉因子77777777
推 asd2260123  : 韓國特!
推 ronan113021 : logojuju55不要丟我們台男的臉好ㄇ
推 bunnybubu   : LMS精髓 品質保証 特！
推 gooalter    : 打野真的亂
推 kooyoo1144  : 韓國特！ 雖然還沒墮
推 lebronlp097 : 笑死 電競圈模範只有辣個男人
推 rere40321   : 木金真的還好吧... 女生表示不懂
推 tomlee1130  : 金！
推 cyc9458     : LMS專門出這種嗎QQ
推 dwiee       : 不愧是來過lms的選手
推 alicelee1218: 2樓邏輯？
推 ownwei      : 打野的都很厲害 讚讚讚
推 dead11      : 沒事沒事無關比賽 可恥的是那些說別人不想贏的
→ MaRin0725   : 鑫！
推 cornsoup    : 為什麼一堆人都說LMS== 明明韓國性騷擾比台灣還多
→ cornsoup    : 甚至超過印度==
推 kosoj6      : https://youtu.be/9QqwKyppv9I?t=25s
推 HaiTurtle   : 旅台就是特！
推 kosoj6      : 印度人沒在跟你騷擾的吧
推 a778899697  : 特！別誇張
推 ying02      : 他剛來FW的時候說有一個青梅竹馬 在一起很久的女友
推 king409158  : 旅台就是神
推 longlifenoc : 二樓你這個論證要有台女被木金吃掉來對比韓女沒被吃
推 blastGG     : HLE毒瘤-1
→ king409158  : 印度都是直接硬度吧
推 Diaoren2522 : 捉到你囉小龜
推 chean1020   : 印度直接硬督，還在跟你約炮？
推 kjupsp      : 年齡部分還好吧 21跟17 不過透漏隊伍資訊就誇張了
推 fake0824    : 被LMS帶壞啦XD
推 tsaodin0220 : LMS之光
推 f40075566   : 不愧是我們第一打野特!哥的傳人 從三流賽區約炮到八
→ f40075566   : 強賽區 牛B
推 Jinx        : 又是LMS出產 疑 為什麼我說又呢
推 fancalay0814: 旅台就是不一樣
推 kpfing644   : 你這ID剛好來翻譯真是適合!
推 bikabikachu : 在台灣吃未成年是犯法啦，韓國我就不知道了
推 alicelee1218: 2樓邏輯0分還有人想幫他硬拗啊
推 yorkyoung   : 羨慕
推 blazewings  : 在哪國都違法吧...差別在於未成年定義就是了
→ r30385      : 旅台就是 特！
推 ColdM       : 太神辣 LMS精神
→ bikabikachu : 不過約砲粉絲真的還好，不戴套又墮胎的都見過了
推 tthtt60018  : LMS沒學好啊，還沒草到就炸了
推 flame1030   : 說超過印度要不要貼個數據...
推 edward8726  : 特！
推 ken1825     : 女方17歲覺得還好@@
推 ja2200      : 至少沒有墮
推 elvis0109   : 來lms就學會怎剁!!!
→ haha98      : 不意外 什麼人做什麼事
推 chengyu1010 : 笑了  歐巴都是對的啦
推 zz7887      : 特！
推 Water0823   : 韓國17歲應該是台灣的15吧？
推 sexbox      : 回來LMS吧 有草不完的粉
→ gogojazz    : 動粉相護啊意外啥呢連版主也在護呢
推 wssxxx      : 大驚小怪 是有打炮了嗎
推 ken1825     : 透露隊內資訊比較糟糕 約女方出去感覺普普
推 coolplus    : lms 打野 特！
推 Xeraphlolz  : Crash on you XDD
推 a0114133    : 旅台就是特! 別
推 longlifenoc : 他要對題就要這樣啊，除非他是純噴台女哈韓(聳肩
推 Beanoodle   : 韓國人的size比台灣短
推 jackie1115  : 以LMS標準來看普普通通啦，沒有墮就很好了
推 poboq0002   : 真的是越爛的選手越會搞事 這種八卦一堆 還牽扯到女
推 ybz612      : too old
→ poboq0002   : 人的 通常都是四流水準的選手 比賽不怎樣 也沒機會
→ poboq0002   : 往上更進一步 就打著職業的名號招搖撞騙
推 logus       : 旅台就是神 草粉實力極猛
推 xpsecret    : 噁男
推 keeno       : moojin終於也成為了一個LMS選手了 欣慰
推 haha98      : 懷疑這咖在台灣是不是也有搞啥事情
推 Kaede5908   : 可見閃電狼管理的不錯 來台搞基就夠了回國只能草粉
推 billabcddog : This why we love LMS
推 Rum8137     : 特！的意志
推 OriOri      : 21歲跟17 也差四歲而已啊
推 h034826567  : 牛逼
推 JTFWAHQ     : ==
推 qqclu123    : 特!
推 haha98      : 韓國=東北亞的印度
噓 talk5566    : 韓國丁特
推 karry0912   : 旅台就是 特！
推 puib        : 特！
推 whow        : 感覺這沒啥問題啊 17跟21也沒差很多歲 更開放的一堆
→ Shichimiya  : LMS出品 讚
推 willion003  : Lms出品，處處驚奇
推 whow        : 但透露隊伍狀況就很糟糕了 被冰剛好
噓 toby629a    : 嫉妒噓
推 calvin0319  : LMS品質保證
推 karta2598023: LMS真傳
推 Latte2948   : 只有我覺得這沒什麼嗎 又不是開墮
推 cornsoup    : 我覺得母金爆出這種事 基本上沒辦法翻身了==
推 Tchachavsky : 我覺得還好耶 17
推 Beanoodle   : 韓國不允許這種事發生
→ Tchachavsky : 明年加盟M17
推 newjourney  : 下去
推 a28200266   : 未成年粉絲 結果17歲 17歲還好吧
→ linevelyn   : 到底文章怎麼看的才會說女方暈船啊 仇女仔閱讀能力
→ linevelyn   : 真的很差
推 YandereLove : 嘔罷
推 alex2691425 : 2樓
→ a28200266   : 16歲就能結婚了 17歲要交往也還好
噓 iamwhoim    : ewwww
推 Tohkachan   : 洩漏隊伍資訊這點就88了 管他成不成年
噓 where1993   : 我今天上半天班 回家翻韓文原文好了 昨天已經觀賞完
→ where1993   : ㄌOuO
推 treeez      : 太 特！ 了
推 allen0312   : 灰鵝讚讚
噓 sses60802   : 演員掰 就這點程度 ㄏㄏ
推 loltrg42972 : 看到標題還以為吃幼齒 結果是17歲
推 ken1825     : 看內文是把妹 連約出去都還沒XD
推 s18885      : 17歲?  fofo表示:
推 toro313     : 重點是洩漏隊伍資訊吧?呂文生就因為這樣被職棒封殺
→ ssddff123   : 隊伍資訊 是爆料什麼資訊啊？
推 a22665566200: 17是韓國年齡還是台灣阿 韓國要減一兩歲
推 jakcycoco   : 17真的還好，不過不愧是來過LMS的。
噓 tyc2356     : 早知道這廝不是什麼好東西
→ seazure2016 : 我怎覺得21 17還好？ 而且看起來他是直接被打槍耶
→ ssddff123   : 為何當下不爆 都過五六個月了才爆出來？
推 Xinzey      : 雖然打的爛  原本還以為木金是好人QQ 結果直接88
推 a1773042    : 特！
推 wangsanmin  : 把妹有啥問題嗎？有操粉違法再說好嗎
→ dinter9921  : 其實女生後面好像妥協了？我看不出那個語氣是怎樣
推 s8900117    : 誇張
推 yoshro      : 韓國17是我們的16或15
推 nccuwolf    : 哈哈拉基
推 gill1457    : 噓～2樓的，別說出來
推 Denny224    : 他也是有點慘 做錯決定了 看看現在的電狼跟他那時
推 LeoYuri     : 哇，沒比賽就亂來阿
推 yoyo095235  : 2樓太誠實不行喔
推 Kappa       : 為啥這樣都能扯到動粉
推 fengian     : 有和特哥學 不錯！
推 Andy7577272 : 卡個
推 lacoste1113 : 這一看就是跟宇宙賽區取經學習的，有學到精隨。
推 DioEraclea  : 怎麼又是打野搞事
噓 qwaszx012   : MOOJIN爛演技 人品不意外
推 t81511270   : LMS出品 品質保證
推 GooglePixel : 學我大否哥==
推 pink4613    : 這人人品是真的差阿...
噓 miaosue     : 演員不意外 人品就擺在那
噓 b551122     : 透露隊伍內容 一生敗人品 天地難容 爛爛爛
推 chuchuyy    : 跟粉絲是還好 moojin也很年輕 但是透露隊伍內容就
推 leonho40412 : 不意外 世界賽演成那樣 就知道不是什麼好東西
推 louis82828  : 嘴綠在幹嘛 球運出去
→ WuKong      : 雷我Fw一年
→ louis82828  : 哀呀 推錯板了XD
推 egain       : 旅台就是特!
推 deathly     : 這才是我要的LOL版
推 elvis0109   : 這演員都有人護航 也難怪lms狂草亂剁甲塞 都沒差
推 runKMTrun   : 他不是還有個未婚妻嗎？LUL
噓 where1993   : 跟原po取得翻譯許可ㄌ 但下班還要去ㄘ飯不要等我(?)
推 DarkNessJ   : 坐等灰鵝翻譯
→ dinter9921  : 翻起來！
推 shadwell    : 來lms學到了精髓就是草粉  可波
推 whow        : 這篇重點應該是洩漏隊伍資訊 誰管他約不約草不草
推 g5637128    : 學得 LMS 的精髓
噓 game147     : 噁心
推 gaym19      : 不錯 有學到LMS精隨
推 louis0724   : LMS出品 品質保證
推 DaiwaNWoIF  : 青梅竹馬女朋友QQ
推 x58420      : lms優良傳統
推 aaaassss11  : Lms傳統
推 henrylee0410: 打野的意志
推 excia       : 學到了LMS打野精髓 旅台就是神
推 calvin0319  : 2樓88
推 dream0131   : 2樓只是說出了大家都知道、都想說，但不敢說的話
推 s18885      : lck如果踢出來沒事 lms專收別人不要的
推 Doica2445   : 其實沒草都還可以接受啦老實說
→ Doica2445   : 但洩漏隊伍情資真的不可取 應該會被封殺了吧
推 mengjia0720 : 電競版勝利
推 a11233x     : 他有青梅足馬不是...
推 slayer6603  : 讚讚讚  我就是想看這個
推 ap9xxx      : 才一年就學會薛家打野精髓 厲害了 板凳仔
推 b551122     : 2樓說出了事實 LPL女粉對韓援更瘋狂 連主播都當女朋
推 ja2200      : 洩漏隊伍情資,應該沒有隊伍會簽他了
→ b551122     : 友
推 maple2378   : LMS操粉直傳 學的不錯
推 cool10528   : 打砲再來說好嗎，交朋友沒怎樣吧
噓 LBJbuyao    : 說17還好的到底
→ TNTC4       : 當初還在直播講得多愛惜女友結果小頭早已不安分
推 mryan419    : 旅台就是神
推 ilove640    : 該特！了吧
推 frog0824    : LMS出品
推 t340081231  : 讚讚 好的不學 學到台灣電競圈的精髓
推 puro        : 從LMS學成歸國發揚光大
推 GinHan      : 額...有被特！嗎？怎看起來就是到處泡妞而已
推 aa014228    : 特！的意志
推 j20010118   : 特!!墮!!
推 ckniening   : 特！
推 pandatom    : lms真傳
推 longlifenoc : 沒吃到只能算牛！ QQ
→ bluejark    : 該加入JT了
推 DesignXD    : 不意外
推 chou3321    : 旅台94神 該學的都有學到 值回票價了
→ jackz       : 2018不是去年嗎
推 ginsengwolf : 幹，好扯喔
推 k1222       : LMS領先全球
推 backr       : 可以 這很特 !
推 iamhenyu    : 木金出征 純草不生
推 ChrisHeat   : 跟我們特哥比起來還太淺了啦
推 ttn851227   : Lms 的特！色
推 DGHG        : 果然來台深造女粉觀念學還是有用的 學以致用 佩服
推 jackyen88   : 看亞統學打野 看lms學草粉  是我木金
推 libur       : LMS打野精髓
推 Jetame      : 只學到皮毛而以
噓 dk394alal   : 好噁
推 k1k2k367    : LMS出品 特！
推 MFultz      : 沒草到就被爆了 滿虧的
噓 AMDMARSHAL  : LMS+ 特！的味道
→ a3221715    : 還是輸我們特哥太多了
→ fnb10803    : 旅台一次就學到精隨了
→ emilie8010  : 是這個爆料的沒草到而已 私底下不知道草了多少了 好
→ emilie8010  : 爽唷...... 還是沒有我們特哥猛
→ emilie8010  : 弄出這齣
推 ja1295      : 這個推是給2樓
推 arubaru     : 假賽 墮粉 蘿莉控 是我LMS Jg
推 obeytherules: 韓國的大男人主義比日本還智障
推 hollykuo    : 早就看穿這個人的人品，之前fw後援會還有人護航他
推 s155260     : 特！哥徒弟
推 kaiiibao    : 原來加入LMS是來學技術的啊
推 sue5566     : LMS傳統
→ nksv526     : 特哥不知道收了多少學費
噓 sing60905   : 果然噁心
噓 mr955258    : 排毒成功
推 wesley723386: LMS傳統送給LCK了
推 owlman      : LMS出品的JG除了winds跟Karsa 沒一個讓我失望的
推 ohiyo104    : LMS之光