[閒聊] SKTv.s.IG韓網反應

[a3577532004 (abaa)]

https://reurl.cc/ED6KR
先說這篇是在inven國際上的一篇新聞
看起來是韓國網路新聞記者對某些韓國網友評論的反應
我看不懂韓文
韓國inven基本上都在刷1557因為新聞標題是
IG打快攻15分57秒擊敗SKT

=賽前討論=
Looks like IG is going to secure their 4th win. CHINA NO.1
-Agreed. ff@20
看來IG要拿下第四場勝利了 CHINA NO.1
-同意. 20ff

[News] SKT T1 wins the 2019 MSI and the 2019 World Championship!
-You having fun?
[新聞] SKT T1 贏了2019MSI跟2019總冠軍!
-爽嗎?

I’m from the future. Faker solo-kills Rookie.
-I can’t tell if you’re being toxic or not.
我來自未來.Faker單殺了Rookie.
-我看不出來你是不是在酸

https://i.imgur.com/qZGXCwP.png
 “Our match will soon begin… Faker!”
-Either Faker or Rookie, one of the two is going to be criticized for the
rest of the year.
"我們的比賽快開始了...Faker!"
-Faker跟Rookie其中一個會被酸整年

If SKT loses, I’m going to kill myself. I’m being serious.
-Your death is guaranteed then.
如果SKT輸了，我會自殺. 我認真的
-好吧你已經死了

I feel SKT is going to beat everyone in a BO5.
-Heard that one in 2018.
我覺得SKT能在BO5打敗任何隊伍
-2018就聽過了

=比賽開始=
Why is solo queue down right now?
-Riot is telling us to shut up and watch MSI.
為什麼積分被關掉了?
-Riot正叫你閉嘴然後看MSI

Sona-Taric??? Stop trying to play such a gimmick!
-Sona’s head is going to go boom by Draven.
-Isn't this their first time playing Sona-Taric? Isn’t it a bit dangerous
to try something new like that against such a strong team?
-It’s probably because SKT can’t win with their usual picks.
索娜塔里克???不要再用這種耍小聰明的打法了!
-索娜的頭會被達瑞文打爆
-這不是他們第一次玩索娜塔里克嗎?對上強隊用新打法不是有點危險嗎?
-大概是因為用普通選角SKT也打不贏

I bet fans from other countries see Faker as someone like Doublelift. ‘Used
to be a legend, doesn't play as well as he used to, but always makes it to an
international tournament.’
-They’re completely different idiot.
-If Doublelift and Faker stand side by side in NA, who do you think the fans
will ask for an autograph?
- I say Faker.
我猜其他國家的粉絲把Faker看作像Doublelife一樣的人物. '曾經是個傳奇,沒打得以前
那麼好,但總是能打進國際賽.'
-他們倆完全不一樣 智障
-如果Doublelife跟Faker一起站在NA,你覺得粉絲會找誰合照?
-我猜Faker

https://i.imgur.com/AVs9dvi.png
The second he snapped his fingers, half his team’s summoner spell went on
cooldown lmao.
-Looks like a bad start for SKT...
Faker彈一下手指,半個隊伍的召喚師技能就進入冷卻了XD
-看來對SKT來說是個不好的開始...

SKT is getting wrecked.
-I don’t understand SKT’s picks. Did they really think IG didn’t prepare
for Sona-Taric?
-If SKT makes a comeback, it’ll be legendary. But sadly, I don’t see them
coming back.
SKT正在被打爆
-我不理解SKT的選角. 他們真的認為IG對索娜塔里克沒有準備?
-如果SKT逆轉了,那就是傳說了.很可惜的,我看不出來他們有逆轉的可能.

JackeyLove bought BF at 4 minutes and completed Bloodthirster at 7 minutes.
Lmao.
-What is this? Fastfood Meta?
-McSKT employees working quickly and efficiently.
JackeyLove在4分鐘買了BF然後7分鐘完成嗜血者.XD
-這是甚麼?速食Meta?
-麥SKT的員工工作很有效率

https://i.imgur.com/c8sPoBt.png
This is Clid’s drawing of Lee Sin. (Photo: ESPN Fionn)
-Cool self-portrait.
-He drew and expressed his Lee Sin performance with hyper-realism.
這是Clid畫的李星(圖片來源:ESPN Fionn)
-很酷的自畫像
-他用超現實的手法來畫出表現出他的李星表現

https://i.imgur.com/1Pk1dBx.png
I prepared this photo for today’s match. I guess I can't use it now.
-I miss RNG.
我為了今天的比賽準備了這張圖片.我想我現在不能用他了.
-我想念RNG

I blame jetlag.
-It sucks when you get little sleep, right?!
我怪時差
-沒睡飽真的很慘,對吧?!

Another pause? Really?
-SKT needed a minute to find the FF button.
又一個暫停,真的?
-SKT需要一分鐘來找到投降的按鈕

https://i.imgur.com/xpnMGTP.png
The chances are one in a couple million...
機率是幾百萬分之一...

https://i.imgur.com/cbCLIUQ.png
Now that I think about it, Faker had predicted that he won’t be winning any
international tournament in 2018 and 2019...
現在回想起來,Faker預測了他不會贏下任何一個2018跟2019的國際賽



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.118.177.58
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1557585239.A.75B.html
推 jordan5168  : 看完了推個
推 UzInSec     : faker改變了世界線  2017冠軍被推走
推 iamriku     : Doublelife是梗嗎
推 x04bp6      : Faker彈一下手指,半個隊伍的召喚師技能就進入冷卻了
→ x04bp6      :  幹這wwwwwwwwwwwwwwww
推 a12788547   : 最後一張圖是什麼梗
推 AForZ       : Faker自己畫的
推 billgreenoil: 飛可原本預計17年奪冠然後去當兵
推 mr955258    : Fastfood Meta
推 darren2586  : 你也稍微排個版吧拜託
推 y12544      : 彈手指笑死
推 Gilgamesh159: 有夠有梗的XD
→ fnb10803    : 逆向操作 SKT想創造歷史
推 jevin       : Faker先知
→ ginsengwolf : doublelife?
推 ilove640    : 這版太亂了吧= =你中英文之間空個格也好啊 不然兩個
→ ilove640    : 討論串之間也可以分開
推 asssstang   : faker真的預測他不會贏下任何一個國際賽?
※ 編輯: a3577532004 (122.118.177.58), 05/12/2019 00:04:47
→ a3577532004 : 那張圖片faker直接從2017跳到2020
推 tom080660   : 不知道有沒有去自殺
推 Water0823   : 那張圖好久了啊 看到秒回想
推 kira17218   : 想問ig那張