Re: [閒聊] LMS怎麼找不到余霜這種訪問？

[d86249 (金羊)]

有人想看其他幾個訪問的學經歷...


※ 引述《yiwangneko (活了一百萬次的貓)》之銘言：
: 余霜
: 畢業於中國傳媒大學，雙語（英語）主持。曾在中央電視台以及多個門戶網站擔任主持。



: 小熊
: 實況主

文化大學觀光系
在擔任LMS採訪以前最早是爐石戰記主播


: JCRE
: 雞舍原員工


政治大學法律系
同台賽評，後來兼任訪問


: 阿樂
: 實況主

淡江大學 國際企業系

從小學習音樂

外拍模特、表演藝人


: 這樣一比就很明白了，人家大學專業就是訪問，我們是拿實況主來充數
: 專業跟業餘比要怎麼比==
: 所以也不用太苛責LMS的主持人ㄌ 中文訪問能順順的就好


就是其他賽區是從接受專業訪問或是新聞專業的人才地方聘請

我們LMS是直接找網路紅人或是有名氣的人兼任

XG立下

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.133.170.159
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1558182837.A.256.html
→ chigo520    : 專業人才你畢業會想去G社還是去新聞台當培訓主播?
※ 編輯: d86249 (220.133.170.159), 05/18/2019 20:36:22
→ Dvdkuo      : 其實余霜姐姐的英文有時候還是沒翻好
→ donnolove   : 有這種專業能力會想在電競圈發展的不多吧
→ t81511270   : 沒翻好的時候 他會呼帶過  有經驗
→ Puye        : 要看請不請得起  人家願不願意來
→ Wardyal     : 重點是臨場很猛，我相信6成鄉民都聽得懂Caps在講甚
→ Wardyal     : 麼，可是能夠翻譯出來而且那麼順那麼好聽就很難了
推 giveUstars  : 你要付得起同等他能力的薪水
推 ufokid      : LPL能花錢練功練很久 LMS還會找0經驗的用一次就丟
推 xgMd1trtw   : 拜託 余霜這種即時口譯是爆炸難，聽的懂但你要馬上
→ xgMd1trtw   : 翻出來這非常非常難，外文系畢業也沒幾個做的到
尤其是要翻譯的通順，要得體不失禮
還要能夠帶熱現場氣氛，不是只有英文能力好就行

推 Gummywe     : 就錢不夠多啊 有啥好解釋的
→ fnb10803    : 觀眾就很好滿足啊
※ 編輯: d86249 (220.133.170.159), 05/18/2019 20:48:34
→ zxm50191    : 沒啊 哪會難，上一篇文說112一堆啊 嘻嘻
推 drinkmywater: 對英文強的人來說真的不難啦 只是現場要翻譯 要訪
→ drinkmywater: 問 不打結的功力很強
推 allenng     : 英文聽懂不難，但要即時轉譯中文表達出來就不簡單~
→ kkkaq123    : 結論低薪窮忙 可以嗎