Re: [閒聊] LMS怎麼找不到余霜這種訪問？

[jerry9988 (a29988122)]

成本/市場的問題而已啦，對主辦方而言根本不划算

口譯對業主而言就一個沒有量化指標的東西

又不是說你翻譯傳神skin會賣比較多 sponsor deal比較多 riot發大財


真的要弄得好花時間花錢養in-house的還不簡單

看你要養有英文基礎(英語流暢對答然後再去練逐口+訪談)的lol玩家

還是要養一個合格翻譯員去懂lol文化+meme+遊戲內容 都可以啊 有什麼困難的


就沒市場嘛。 $$$$$拿出來啊



不要跟我說什麼觀眾會抱怨，根本放屁

你看movie版連一個I'm inevitable到底哪裡不對理由80%都講錯了

聽這種訪談/口譯剛好而已


ref: 做過一些會議同口

--
起初納粹黨人追殺共產主義者，我不是共產主義者，我不說話；
接著他們追殺猶太人        ，我不是猶太人，我不說話；
後來他們追殺工會成員      ，我不是工會成員，我繼續不說話；
此後他們追殺天主教徒      ，我不是天主教徒，我還是不說話；
最後，他們奔向我來，再也沒有人站起來為我說話了。
By Martin Niemoller        http://en.wikipedia.org/wiki/Martin_Niem%C3%B6ller

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.44.232
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1558196412.A.3C1.html
※ 編輯: jerry9988 (220.134.44.232), 05/19/2019 00:20:33
→ Atwo        : 小熊啊 一人一信支持小熊去補英文
→ wei0313352  : 所以I'm inevitable是啥哪裡不對
推 aikotoba    : 所以I am inevitable要怎麼翻。 你們是無法阻止我的
→ aikotoba    :  這樣嗎
→ energyy1104 : 所以你要怎麼翻 說來聽聽
噓 iloveykk    : 有小熊還不知足?
噓 d86249      : 小熊現在是還會採訪LMS膩
推 stayhome    : 英文補習班隨便抓一個女老師就有啦～
噓 cool10528   : 爆什麼雷?
推 Athchen     : 007大奶