看板 LoL 關於我們 聯絡資訊
※ 引述《skvis (乳房觀察家)》之銘言: : 記得今天的語音包 真的是慘不忍睹 雖然說聊天室玩得很開心 一直稽查 也滿好笑的 : 但是這裡畢竟是台灣 不是中國 用台灣版的正式譯名播報 應該是滿基本的一件事 : 雖然說在中國播了那麼久 及時轉換語音包有難度 : 但是不然至少要做到像長毛那樣吧 : 長毛雖然也會口誤 但是至少都能夠意識到自己講錯然後修正 : 記得的話是不知道有多少次連意識到自己講錯都沒有 然後用中國版的翻譯繼續講 : 各種皇子 加里奧 大龍 熔渣 : 不然就是非會戰期講到翻譯不同的地方會先頓一下 但是至少講對 : 可是一進入會戰就完全放棄治療 各種中國版翻譯又出現了 : 這樣平常沒在看LPL轉播的觀眾很多地方都聽不太懂到底在說什麼吧 : 我是覺得 : 就算只是MSI回來客串個幾場 但好歹也是代表這個賽區播報的主播 : 現在連在LOL板發文的標題都要用正式的官方英雄名稱了 : 更何況是代表這個賽區播報的主播 : 記得今天的語音包慘況 明天還要繼續播嗎? 其實我今天全場看下來 覺得記得並沒有你所講的那麼糟糕 雖然在一開始看的時候有一點覺得記得是不是放棄治療了 前面加里奧 加里奧的一直念 完全沒有要改的意思 但其實皇子和大龍念錯的次數其實非常少 並不像你所說的連意識到自己講錯都沒有 而且雷珂薩、剎雅、諭示者、貪肯奇 這些在LPL很常出現 導致容易講錯的詞我記得他講錯的次數可能頂多只有一次 而且都是在激烈會戰時才會出錯 (出錯之後聊天室一陣狂刷 笑死 也有幾次是唸到一半突然改正 而這一點克萊門也有發生 (有幾次講到大龍) 只能說這是因為播報的賽區不同所引起的口誤 記得的語音包有在安裝 只不過要蓋過好幾年在LPL播報的習慣還是有些困難 所以我認為講錯是難免的 而且第一場過後 後面的兩場用詞已經有明顯改善 沒改變的地方只有記得的怪腔怪調還有略為浮誇的播報風格(太油) 前期講成前妻 幾殺幾死講成X槓X 妖夢鬼刀會講么三三七 還有誰嚕誰 誰聳掉...等等中國用法 某人輸出很高的話就會說自己看不懂 如果發生激烈的會戰會很想帶動氣氛 故意將自己的語調變得十分激動 而這幾點沒改過來才是最關鍵的 但其實也還好 反正記得的本行就是LPL主播 這也不能怪他 能怪的只有來LMS沒改掉而已 但就以播報專業的角度來看 記得還是海放LMS某些主播好幾條街 就話題性來看的話 現任LPL主播能夠來LMS播報的機會少之又少 而且這位LPL主播又是LMS出身 鄉民嘴下去更是毫不留情 十分有看頭 看今天G舍轉播的觀看人數就知道 一度逼近五萬大關 有專業又有綜藝 聊天室全民都變成糾察隊員 整場比賽都邊看邊笑 就這點來看 今天如果不上記得 我也不知道還能夠上誰了 本篇就事論事 我把我自己看到的寫出來 看到你把記得說的那麼不堪 有點想為他反駁一下 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.242.93.28 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1558218514.A.88B.html
Bill8x1229 : 好 05/19 06:30
尊重友善包容QQ
BrianTN17 : 海放是指上不了台的幾個嗎? 我不帶偏見都覺得相當 05/19 06:39
BrianTN17 : 油條且矯情了 05/19 06:39
的確是很油條和矯情 老實說我也不喜歡這種播報風格 不過他是在LPL工作的 如果這點做不到大概也不用混了 很可惜回來LMS播報時沒能切換回五年前的記得... ※ 編輯: Acetoxy (111.242.93.28), 05/19/2019 06:45:28
wjv : 記得中國 05/19 06:42
Eunha9903 : 同樓上 05/19 06:43
abkd2246 : 去看看以前他播報的樣子,再看看現在,除了退步跟 05/19 06:44
abkd2246 : 令人不舒服的語調還有用詞,真的越看越噁 05/19 06:45
BPineApple : 別播了 比尷尬還慘 05/19 06:46
uyrmb47 : 笑死人 覺青崩潰 05/19 06:46
BrianTN17 : 不能把因他是所以就 當萬靈丹 有比照組的只會更難看 05/19 06:46
uyrmb47 : 說他比rex慘 呵呵 真的是笑話族群 05/19 06:47
a951l753vin : 好問題 記得跟REX選 我寧可選記得 05/19 06:53
hodsala : 就不適任 05/19 06:53
talk5566 : 前妻是一個梗嗎? 類似cyo那種只有小圈圈知道的梗 05/19 06:53
talk5566 : ? 05/19 06:53
a951l753vin : 類似企業會念成ㄑㄧˇ ㄧㄝ一樣吧 05/19 06:55
yuson0241 : 覺得尷尬的反而是前兩場西門跟克萊門講話都超悶, 05/19 06:57
kaede25 : 加油啊 05/19 06:57
a951l753vin : 而且鬼刀講1337也跟中國用語無關 不要聽不懂就通通 05/19 06:59
talk5566 : 1337不是殘暴之力? 05/19 07:02
TenGaKu1809 : 說穿了就是容忍度問題 跪舔中國我沒意見 後腳還要 05/19 07:07
TenGaKu1809 : 很賤的抽兩下酸台灣對不起你 這種人對我來說沒有任 05/19 07:07
TenGaKu1809 : 何可容忍額度可言 05/19 07:07
abkd2246 : 沒錯1337是狗骨頭殘暴之力所以它的用法是中國用語 05/19 07:11
Wardyal : 我覺得你不用跟鄉民講太多,大家酸記得的原因不是因 05/19 07:13
money990160 : 所以重要賽事請個LPL主播來幹嘛 05/19 07:13
Wardyal : 為播報方式,而是單純仇中跟討厭他舔 05/19 07:14
Wardyal : 扯到這種政治因素不理性的人就會變多,所以也不用 05/19 07:14
Wardyal : 爭甚麼 05/19 07:14
abcyting : 5萬觀看耶 不給他播 誰播 一直罵主播對g社應該沒差 05/19 07:15
talk5566 : 不然要請cyo? 05/19 07:15
BoatLord : 還好啦 夭三三七 當兵阿 05/19 07:17
kevin0204 : 同意 05/19 07:19
money990160 : 我還以為高收視是因為SKT跟IG勒 05/19 07:19
money990160 : G2 == 05/19 07:20
heatsaber123: 當兵是么三三拐XD 05/19 07:20
bingripplw : 推 不要因人廢言 05/19 07:22
wjv : 中國對臺灣滿滿惡意 仇中不也剛好而已 05/19 07:22
gp03dan : 1337這不是很早就這麼說了嗎?只是不一定會把壹唸 05/19 07:24
gp03dan : 成么 05/19 07:24
uyrmb47 : 廠工不要上班上到這邊來 乖乖待數字版就好 05/19 07:24
Foot : 我是覺得會聽著怪的是台灣人已經習慣穿插幹話的播報 05/19 07:25
LillardTime : 說真的幾槓幾之類的湯米也講過 從播報過程中也看的 05/19 07:25
LillardTime : 出記得在努力適應了(皇子>嘉文 加里奧>加里歐) 酸 05/19 07:25
LillardTime : 民們還噴就只是因為看不爽他當年舔中國而已 05/19 07:25
Foot : 記得明顯幹話能力大幅降低 剩下一些誇飾的油條 05/19 07:25
ddir : 對鄉民來說蓋上中國先扣50分,立足點本來就不同 05/19 07:25
ddir : 然後繼續打開淘寶團購 05/19 07:25
jaypong2511 : 你要接這個工作就是要重視,管你本來是不是LPL主播 05/19 07:26
jaypong2511 : ,尊重台服的翻譯好嗎? 05/19 07:26
Foot : 其實認真講記得這一組才比較像正規的主播台在幹的事 05/19 07:26
Foot : 沒什麼互動 主播就在播報 賽評看到點才說話 05/19 07:26
LillardTime : 記得是G1吧 說刀鋒之雹還一排狂噓 就知道這些人根 05/19 07:27
LillardTime : 本沒有在帶腦袋 就是只想噴記得而已 05/19 07:27
LillardTime : 喔喔說錯 是G3 05/19 07:28
ddir : 說個笑話重視 05/19 07:31
ddir : lms主播台在哪邊幾刀幾刀怎麼不出來說重視 05/19 07:31
poboq0002 : 蛤 補刀 吃兵這種遊戲用語是有官方翻譯是不是啊 05/19 07:32
chanli : 我覺得沒問題 05/19 07:40
iamgodisme : 本來就是一堆為酸而酸 但是播報風格真的轉變滿多的 05/19 07:46
iamgodisme : 個人私心認為以前風格比較好 而且有活力多了 05/19 07:46
iamgodisme : 可能是中國主播賽評自己會互相接話?所以感覺記得現 05/19 07:49
iamgodisme : 在播報起來 跟其他人互動的比較少 也不會像湯米會丟 05/19 07:50
weliche : 我覺得記得昨天不差啊 除了用詞根本沒什麼捲舌音 05/19 07:50
iamgodisme : 問題給賽評接 05/19 07:50
arbalest712 : 讓人聽得吃力,就是他的不專業 05/19 07:54
arbalest712 : 憑什麼我要知道LPL的用詞和口音才能順暢欣賞比賽 05/19 07:55
dean5566 : 中國主播 05/19 07:55
ck11715ray : 哈哈哈哈 05/19 07:58
wjv : 若LCK主播到LPL發展後再回去播報,會用LPL用語嗎? 05/19 08:02
aikotoba : 其實最不舒服的是播報風格 不是用字 05/19 08:02
luckysummer : 這就要看他今天了,不過長毛切真的很快 05/19 08:05
eddieyao : 改不過來可以不上台 05/19 08:14
voster1017 : 對中國人來說LPL來的先加50分 05/19 08:16
fongminp : 這裡又不是LPL 05/19 08:21
ki523898 : 連居都唸成雞了 再來就去領張身分證吧 別佔健保資 05/19 08:23
ki523898 : 源就好 05/19 08:23
kkkaq123 : 這裡又不是LPL 05/19 08:27
ki523898 : 光是他在台上兩次中國台北的喊還能聽得下去?還是 05/19 08:28
ki523898 : 符合主流民意了? 05/19 08:28
shevchenco : 幫你補,但是其實稍稍看一下幾篇文章的噓文串就會 05/19 08:32
shevchenco : 知道,其實跟播報內容相關的很少了 05/19 08:32
shevchenco : 很多人根本是記得一開口就反感了 05/19 08:32
q123038468 : 7是拐 各位還在菜啊? 05/19 08:34
shevchenco : 說實話,支持記得與否,或他爽賺跟我也沒關係。只是 05/19 08:35
shevchenco : 同樣在異鄉工作,同樣周圍都是中國同事,很能體會 05/19 08:35
shevchenco : 箇中辛苦。 05/19 08:36
shevchenco : 說穿了,記得現在就是lpl主播,你可能不喜歡,但真 05/19 08:37
shevchenco : 的沒那麼差 05/19 08:37
talk5566 : 真的講的是不錯啊 只是政治方向錯誤而已 05/19 08:39
edd1992 : 出過國才知道人家的不容易+1 05/19 08:39
rp20031219 : 我覺得他昨天表現這麼尷尬 有部分也是雙門的原因 05/19 08:42
rp20031219 : 這三個沒默契 講話中間一堆空檔尬聊 05/19 08:42
rp20031219 : 現在版上風氣就是記得必噓 還有人說寧願選考特也好 05/19 08:43
RodrigueZ810: 改不回來就別來彎彎滾回祖國 05/19 08:47
shevchenco : 原來,是特?!樓上這樣講我就懂了! 05/19 08:47
shevchenco : 原來~特!來報的話,大家就不會那麼氣了嘛~ 05/19 08:48
DDDDRR : 我之前到對岸生活5個月,回來後口音被酸得慘不忍睹 05/19 08:54
piperghost : 他是這兩天是在LMS播,又不是在LPL播,還要幫他說話 05/19 09:08
piperghost : ?就是敬業度問題 05/19 09:08
iamgodisme : 我也覺得是敬業度問題 雙門有一個還是現任LMS賽評 05/19 09:12
iamgodisme : 播報這麼慘不忍睹 真的LMS沒人才了可撥 05/19 09:13
wjv : 如果非要LPL主播 那我寧可看淑芬也不要記得 05/19 09:13
brianoj : 是的 湯米跟部分在上半場用掉(?)的情況下 05/19 09:14
rp20031219 : 記得也算是幫雙門坦了一波 05/19 09:14
brianoj : 下半場不上記得就只剩REX跟其他牛鬼蛇神了 05/19 09:15
brianoj : 西門跟克萊門都不是主播 你也不可能上第三個賽評 05/19 09:16
brianoj : 一定要至少一個主播出身 所以一定上記得 05/19 09:16
brianoj : 這種情況下從播報功力來挑 我還是覺得記得比REX考特 05/19 09:17
fromia : 這篇牛逼 05/19 09:18
l2272 : 會在那邊叫囂的 估計都是些還沒出社會的屁孩 不人就 05/19 09:20
l2272 : 不然就是些社會底層勞工 05/19 09:20
biggayman : 不是bo5嗎 其實沒必要分上下半場吧 05/19 09:22
l2272 : 雖然記得真的很舔 但沒必要說得那麼不堪 05/19 09:22
rbki3 : 重點是 中國腔+中國調 X! 聽了就倒彈! 05/19 09:28
stu20002 : 智商略低 05/19 09:41
amsmsk : rex都能聽下去了 昨天記得播我看實況人數沒有少啊 05/19 09:47
NTU5566NTHU : 好幾年的習慣?我聽長毛怎麼就不覺得那麼不舒服 05/19 09:51
hahaha630 : 旁邊就有薪水小偷 記得真可憐 05/19 10:06
a86710985 : 護航的有想過長毛嗎 同樣是主播長毛可以為什麼記得 05/19 10:10
a86710985 : 就不行 05/19 10:10
a951l753vin : 不過看到這麼多李姓覺青 代表PTT幾乎很少被中國重 05/19 10:16
wjv : 還沒那麼不堪?台灣籍主播說中國台北? 05/19 10:16
shevchenco : 看吧,再討論一波,還是要特!? 05/19 10:26
shevchenco : 不過我還是要說,只看人家剪的精華,也沒常看版上 05/19 10:28
shevchenco : ,覺得記得播得沒有很差 05/19 10:28
PPPGGG : 大家都忘記G社爸爸是誰了嗎?主播是中國人很正常 05/19 10:29
PPPGGG : 沒很差,是非常差 沒看LPL根本吐血更不用說那口音 05/19 10:30
Plaka : 就是爛 05/19 10:36
z030060374 : 我寧願聽工商980或者誰上台斷線,語音包也是專業的 05/19 10:40
z030060374 : 一種跟舔共不舔兩回事,還是你覺得上英文台講越南話 05/19 10:40
z030060374 : 也可以? 05/19 10:40
hugo0015227 : 看到很多人都在說lpl本來就是這樣啦 奇怪 這裡不是 05/19 10:43
hugo0015227 : LMS嗎 憑什麼觀眾要更改收視習慣去迎合主播 為什麼 05/19 10:43
hugo0015227 : 沒什麼人罵長毛 一堆人罵記得 好好比較他們差別吧 05/19 10:43
charmingpink: 大家是看比賽還是看主播 把五萬人講成記得功勞 05/19 10:45
particular : 服務員兒 05/19 10:47
js0431 : 去開聊天室被你說成好像播得好被吸引過去一樣 05/19 10:50
shevchenco : 只有我覺得很好玩嗎? 特! 05/19 10:52
a23639978a : 台灣觀眾只有7歲智商 05/19 10:54
q123038468 : 為什麼我看LMS的台卻是LPL播報 兩岸統一了嗎? 05/19 11:09
donis12345 : 希望記得能上ptt看一下在他以前同胞裡的他現在也多 05/19 11:38
donis12345 : 噁心 05/19 11:38
clean123 : 補血 05/19 11:39
TCfisher : 不專業還要開脫 05/19 11:43
hang520 : 就遊戲理解,我覺得還是屌打LMS主播 05/19 12:39
hang520 : LMS很多都事後諸葛 05/19 12:39
wjv : ...... 05/19 12:46