看板 LoL 關於我們 聯絡資訊
沒事沒事 反正就是中國用詞嘛 還一堆人說反正都聽得懂 所以我說 昨天有一個詞 不知道是班必 斑比 還是般三小的 有人可以解答 這到底是甚麼鬼嗎? 還有么么三么分推 是甚麼東西 我這輩子 沒聽過 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.22.73 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1558240346.A.BD0.html
DarkNessJ : 斑比那個是打野道具餘燼 全名是斑比的熔渣05/19 12:33
donis12345 : 分努到底是啥小05/19 12:34
Since1997 : 感謝樓上解釋,這個我真的不知道05/19 12:34
cjy1201 : 原來如此 道具名是真的一個都不懂05/19 12:34
所以說 有人說記得還算專業 來台灣講一堆別人聽不懂的東西 叫專業嗎 說播報內容很流暢 這東西不是在LMS就練出來的基礎 居然可以說沒退步就叫專業 根本不專業 也不敬業
dinter9921 : 一樓好猛 我也不知道05/19 12:35
amsmsk : 打野刀吧05/19 12:35
ws870325 : 傻眼 發現融渣不對改講斑比...05/19 12:36
Armour13 : 么三么都不知道 沒當過兵是不是05/19 12:36
S2~S8 LMS GPL 台灣的直播 你翻出有人講么三么分推 我給你5000P 再另外發一篇文章跟你道歉 ※ 編輯: shintrain (114.47.22.73), 05/19/2019 12:37:43
abcyting : 第10篇 大家還是很在意記得的05/19 12:37
rp20031219 : 以他是LPL主播身份很專業啊 沒什麼好黑的05/19 12:37
talk5566 : 般比是鹿嗎??05/19 12:37
rp20031219 : 但我是台灣人所以討厭他啊05/19 12:37
Since1997 : G社特地把他請上台我要怎麼不在意他?05/19 12:38
skvis : 身為賽事主播的專業這沒問題 但是連正式名稱這種對05/19 12:39
skvis : 賽區基本的尊重都沒有05/19 12:39
a9603700 : 不是R社請他來的嗎?05/19 12:39
kosoj6 : 我茶道餘燼全名叫溶渣巨人啊 哪有班比05/19 12:39
a2156700 : 不爽不要看05/19 12:40
oDNSoIce : 我也想知道 還有一個橋頭堡是三小05/19 12:40
rp20031219 : 巴米灰燼的大陸譯名?05/19 12:40
DotSea : 所以分奴到底是三小05/19 12:41
helloeric : 啊他到底要有幾個前妻才爽= =05/19 12:41
Since1997 : 對,橋頭堡有是什麼?怪噁心但05/19 12:41
dinter9921 : 小火斗跟餘燼附魔的差別吧05/19 12:41
tousy0304 : 對啊幹 橋頭堡是三小05/19 12:41
tousy0304 : 前妻又有一個激殺05/19 12:42
oDNSoIce : 有查到 斑比的溶渣=巴米灰燼05/19 12:43
eddieyao : 小心很多中國腦出來護航喔05/19 12:43
s512874690 : 是說記得應該沒在在意台灣人了啦 FB IG PTT 都沒看05/19 12:43
s512874690 : 到他在用05/19 12:43
yiwangneko : 同求橋頭堡05/19 12:44
LEBR0NJAMES6: 英文台沒加蓋zz05/19 12:44
oDNSoIce : 前妻小碰撞 我還以為是色情片05/19 12:44
KusoJontaro : 班比你老木05/19 12:44
asuna520 : opgg餘燼好像叫熔渣巨人05/19 12:45
hoe1101 : 斑比醬都酒05/19 12:46
Briefs0321 : 所以鬼索為甚麼要叫羊刀 我S2玩到現在一直叫他鬼索05/19 12:47
KusoJontaro : 我是不介意想當狗一直學狗叫 可是好歹你解釋一下你05/19 12:47
WhiteMouse : ptt他還是有上吧 他就玻璃心 愛看又會崩潰的那種05/19 12:48
KusoJontaro : 是在汪什麼 自顧自的嗷嗷嗷 你以為觀眾都是狗都聽得05/19 12:48
KusoJontaro : 懂嗎?05/19 12:48
wmud : 分奴的意思好像是說選角只選勝率高,遊戲過程只想05/19 12:48
rp20031219 : 鬼索羊刀那個你爬文好不好zzz05/19 12:48
KYALUCARD : 羊刀前幾篇文講了05/19 12:48
Since1997 : 我蠻好奇一直要別人去看英文台的人是怎麼想的,今05/19 12:48
Since1997 : 天是被一個主持人的問題搞到被迫要轉台唉,這樣還05/19 12:48
Since1997 : 不能檢討他喔?05/19 12:48
wmud : 贏不想殺人秀人吧,比如要贏的時候,四個隊友跑去虐05/19 12:48
wmud : 泉,剩你一個在點主堡就會被說分奴05/19 12:48
s09930851 : 班比小鹿 你媽機機05/19 12:48
talk5566 : 橋頭堡之役 不是歷史課本有教學?? 盟軍反攻號角05/19 12:48
thenorth : 聽不到3分鐘就轉英文台了 ==05/19 12:49
talk5566 : 橋頭堡之後 德國已經不能反攻了05/19 12:49
rp20031219 : 結果中國得還順便釣出一堆雲玩家跟學店仔= =05/19 12:49
x941u4vu86 : 挖掘機 皇子 冰女05/19 12:49
wmud : 鬼索叫羊刀是因為dota的關係吧,dota裡面同樣一把命05/19 12:50
yiwangneko : 記得應該有在看吧 要不要出來發文整理一篇翻譯05/19 12:50
wmud : 名的武器就是把敵人變羊05/19 12:50
winnie28 : 小鹿斑比....吧05/19 12:50
Since1997 : 他沒在看吧05/19 12:50
camry10527 : 沒當過兵喔 笑死人05/19 12:52
KYALUCARD : 橋頭堡我看一下重播 就是橋頭堡的意思而已吧05/19 12:52
BlGP : 中國隊伍來台灣所以要請中國解說來台灣 很正常阿05/19 12:53
crazyanight : 專業就記得粉再吹的啊 記得在台上咳嗽他們也能高潮05/19 12:53
crazyanight : 吧05/19 12:53
Arens5566 : 播報的專業沒問題05/19 12:54
Arens5566 : 但用語不該就是看你們沒有而已05/19 12:54
Arens5566 : 改05/19 12:55
Arens5566 : 在台灣才敢這樣05/19 12:55
abcyting : 斑比的熔渣聽起來很帥05/19 12:55
如果今天克萊門去英文台播報 全程英文閒聊 但是講到遊戲內容的名詞全部用中文 這樣子叫做專業?? 你看他會不會被幹到飛起來 ※ 編輯: shintrain (110.26.108.36), 05/19/2019 12:57:49
johe1122 : 分奴那個印象叫鐵分奴 為了分數捨棄遊戲體驗的人05/19 12:58
※ 編輯: shintrain (110.26.108.36), 05/19/2019 12:58:52
david12763 : 一堆26用語,中國得不意外 05/19 13:01
WindSpread : 聽過貓奴嗎?概念差不多 05/19 13:05
chigo520 : 一堆連聽得懂的也噴想噴就噴還要找理由幹嘛? 05/19 13:05
Briefs0321 : 聽得懂不代表不能噴阿 邏輯? 05/19 13:08
cch121 : 而且他還講了一堆聽不懂的,斑比我還以為是GBF的人 05/19 13:10
vm3mz : 怎麼記得的文比選手文還多!哈哈! 05/19 13:10
cch121 : 物勒 05/19 13:10
wayne30613 : 斑比=榮渣 所以分奴是啥 05/19 13:13
wayne30613 : 喔喔喔了解 05/19 13:13
henry12188tw: 請問班比是有大GG的那個班比醬嗎 05/19 13:15
s94516 : 糞青一兩句聽不懂就崩潰了喔 05/19 13:16
s94516 : 玻璃心笑死 05/19 13:16
vig077 : 我覺得可以讓大家討論這麼熱烈就代表很多用語不恰當 05/19 13:17
ki523898 : 連橋頭堡都問過分了吧 明顯比喻用法而已 05/19 13:17
cch121 : 我們聽不懂是他的問題,今天是他來台灣工作所以是他 05/19 13:18
cch121 : 要配合我們的用語,還有人說他「專業」 在職場上沒 05/19 13:18
cch121 : 尊重就不是專業 懂嗎? 05/19 13:19
yowhatsupsli: 當兵是夭兩三四五六拐八勾洞,現在是在部隊膩?菜逼 05/19 13:19
yowhatsupsli: 八幾梯的退伍了沒?中國化就中國化,大方承認又不會 05/19 13:19
yowhatsupsli: 怎樣。 05/19 13:19
SPAEK : 反過來去中國撈連捲舌音都準備好 錢是一回事 台給人 05/19 13:19
SPAEK : 家印象就是怎樣都行 隨便播播反正會有人護航聽得懂 05/19 13:20
korzen : 說記得專業地去聽看看長毛好不好 05/19 13:20
korzen : 回來不用努力改口因跟用詞甚至還有粉粉會幫忙護航 05/19 13:21
korzen : 果然是我大中國第一專業解說記得 05/19 13:21
kkb512sk : 台商也不會這樣頂多說大陸為了錢拋棄人格的不過也要 05/19 13:25
balberith : 如果只是"一兩句"根本不會有人那麼多人問XX什麼意思 05/19 13:25
kkb512sk : 這樣才能在對岸生存 05/19 13:26
JerryWalkerr: 果然是塔姆 舔得拳拳到肉 05/19 13:26
ilove640 : 分奴就是歸著等隊友凱瑞 躺分的意思 05/19 13:26
balberith : 那個啊...忘了誰講的,當初某人以背招式名稱播報流 05/19 13:26
tony22725385: 他現在就是中國人 不要強人所難好ㄇ== 05/19 13:27
balberith : 利聞名,招式名稱"據說"是為了讓觀眾能更好的瞭解場 05/19 13:27
balberith : 上發生什麼事,有人些看比賽可能會是用聽的這樣... 05/19 13:27
balberith : 如果你今天主播講出來還要聊天室還是討論區一堆人 05/19 13:28
wai0806 : 分奴=沒贏過的人 只想贏沒在那邊鬧的 05/19 13:28
balberith : 去幫你翻譯你到底講了三小,那應該是主播失職吧... 05/19 13:28
ilove640 : 么三么我覺得還好啦 融渣就是口誤了 我比較受不了 05/19 13:30
ilove640 : 的是中國式的播報風格 這沒辦法的事 畢竟早就習慣 05/19 13:30
ilove640 : 那邊了 所以我比較想嘴為什麼要找這些中國主播來 又 05/19 13:30
ilove640 : 不是中國就沒有轉播了 搞得我們像中國台一樣 就算一 05/19 13:30
ilove640 : 句口誤都沒有也有夠難聽 05/19 13:30
xsdferty035 : 班比我還以為是隔壁棚的蘿莉吸血鬼 05/19 13:33
n8042y : 么三么那個說法只有在當兵報數才會有人說 05/19 13:37
alex53001 : 分奴 意指為了上分不擇手段 能贏就好 05/19 13:47
sdflskj : 小鹿斑比 05/19 13:51
dd84607dd : 么三么這我就不能苟同了 軍中就會用這用詞不算中國 05/19 13:54
dd84607dd : 用語吧 05/19 13:55
s92050509 : 斑比醬最可愛 ( v 。) 05/19 13:57
balberith : 不是日常用語有人聽不懂很正常,在種情境下被誤認的 05/19 14:05
balberith : 情況認真來說也滿正常的...電競年齡層偏輕觀眾不見 05/19 14:06
balberith : 得都有當過兵,事實上他這用法也不是因為當過兵所以 05/19 14:07
clarkyoona : 那某主播是不是就叫支奴 支那的奴隸 05/19 14:07
balberith : 131唸成么三么吧... 05/19 14:07
KYALUCARD : 八三么: 05/19 14:17
mimizuki : 馬的 在台灣講台灣用語 05/19 14:27
yoyo095235 : 么么聽不懂 你484不用當兵的肥宅? 05/19 14:32
KusoJontaro : 拐拐有沒有用過啦 菜逼八 05/19 14:36
dieorrun : 么么聽得懂阿 但是平常生活聽到不會起賭爛喔== 05/19 14:37
fnb10803 : 一血 05/19 15:41
arbalest712 : 有人還在扯覺青,記得去中國敢用台服翻譯播我就不噴 05/19 17:30
arbalest712 : 他了 05/19 17:31