Re: [閒聊] 台灣觀眾真的聽不懂一血/大龍之類的

[alex0203cool (Alex)]

※ 引述《mouse210 (小老鼠OuO)》之銘言：
: 這跟聽不聽的懂根本沒關係
: 你在LPL播報會一直講首殺巴龍嗎？不會吧
: 那長毛回來都可以安裝語音包
: 你一個比他晚去中國的轉不回來
: 這就說不通了吧
: 我是覺得是心態問題
: 有沒有用心準備其實一看就知道
: 你去看看還在LMS時期的記得跟現在差多少
: 長毛回來還可以嘴一下說媽祖請他回來
: 代表長毛很用心在準備台灣人想聽的內容
: 記得連講話播報方式都中國化到底是？
: 反正我是直接不看記得轉播啦
: 要看他乾脆直接看中國台

一血 大龍 鍍層 皇子 佳里奧 瑞茲 熔渣 塔姆 水晶 etc

這些支那名稱在激動時會搭配微捲舌脫口而出那就算了。

但正常說話時的發音，例如：前妻(期)、七(期)待、格里芬(Griffin) etc

連播報邏輯、思考方式都完全同化。

西門想噴被阻止，要吹還是用一種浮誇讓人尷尬的吹法，如最後的：Let's Go G2  x N

如果他播第一天的下半時段，G4最後敢這樣吹 Liquid 嗎？

今天能不能克制一下？要用這種邏輯回LPL再發揮阿。

不過還好有聊天室把比賽播報提升到及格。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.120.163
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1558241710.A.818.html
推 KusoJontaro : 歐？ 奧？ 笑死
→ amsmsk      : 不然GRF怎麼翻...
推 s512874690  : 想噴被阻止是哪一段啊
推 indexc      : Griffin不就是格里芬嗎= =
推 cji4284503  : 念英文不會?以前就是直接念英文阿
→ Atwo        : 都念幹籃哥不然就給力分
推 jacklinjia  : 格里芬有問題嗎==
→ cji4284503  : 台灣念外隊名稱哪一次用譯名的
→ amsmsk      : 有人說到中文台就要說中文啊  現在又要英文...
→ alex0203cool: 他很多英文都把音節拆開念，支那式音譯
推 KusoJontaro : 還是念獅鷲獸比較潮？
→ hoe1101     : 鍍層到底是三小
推 xien721     : 一血跟熔渣真的不懂 不過昨天整個主播台都很乾XD
推 vig077      : 格立芬還好 就一般中譯
推 amsmsk      : 橋頭堡 也是 g2還skt在那蓋塔了嗎
推 s512874690  : 中國人真的很愛用譯名 跟台灣習慣不一樣 像Team li
→ s512874690  : quid那邊CSGO玩家都叫液體隊 台灣好像都叫TL或水馬
→ MotoDawn    : 說得對 就像把RNG講成皇族的都是9.2
推 indexc      : 一血是第一滴血應該還好不難懂
推 talk5566    : 鍍層覺得還不錯阿 台灣用詞是啥??
推 kuosos520   : 用詞算了，主要是真的尷尬
推 kevin262    : 橋頭堡第一次聽到哈哈
推 iovoecu     : 西門上台就是那樣==
→ kevin262    : 台灣是塔層？
推 InMemoria   : RNG前身就叫皇族阿
→ talk5566    : 橋頭堡還好吧 就是歷史用詞不是嗎? 橋頭堡有人不知?
推 amsmsk      : 塔皮吧 西門比較擅長人家cue他拉 畢竟他本來就選手
推 naker       : 凱能原地開大
→ amsmsk      : 啊
→ alex0203cool: 塔層還塔皮吧，鍍層是真的昨天才學到 QQ
→ talk5566    : 橋頭堡就是盟軍立足點阿 對方無法反攻
→ Atwo        : 我只知道橋頭火車站
推 p2p8ppp     : lets go g2真的北七  很中國人
→ amsmsk      : 高義別亂掰好嗎  橋頭堡是類似據點的詞吧
推 chigo520    : 那念磡在說怎麼不叫可汗是？
推 rp20031219  : 其實鍍層跟一血都還不錯啊 我討厭的是他本人而已
推 PGKingBear  : 啃奇原地開舔
推 talk5566    : 你不知道橋頭堡之役?? 你去姑狗再來說好嗎.....
→ amsmsk      : 他本身就是一個詞你說成 戰役拿來用？？？
推 Jamesyuu    : 鍍層沒什麼吧 反正其他人也是講塔皮這種奇怪的講法
→ wenx1002    : 我個人是可以接受勘==  那個比較像原音
→ talk5566    : 我都說包皮
推 Syg         : 有個播報時都會捲舌的主播是誰啊?聽了好煩 我一日粉
→ rp20031219  : 而且我記得LPL他們自己主播唸Khan也是唸可汗
→ rp20031219  : 只是音像是克含
推 setokaiba412: let's go G2還好吧 ==
噓 QQ5278      : Lets go g2哪裡中國人 西方都這樣支持 沒看過NBA?
→ amsmsk      : let go g2蠻尷尬的  不過那個要看現場
→ talk5566    : 灘頭堡 橋頭堡 都是二戰才有的怪詞
→ rp20031219  : let's go g2感覺是現場氣氛所致
噓 shintrain   : 鍍層？請問是電鍍鍍上去的是嗎 怎麼打掉
→ rp20031219  : 好了啦 不要再抓奇怪的點打了
→ talk5566    : let's 狗狗睪丸被割
→ rp20031219  : 跟我一起賭爛中國台北不是很好嗎？
→ super0949   : 那個let'go g2 *N 很吵
→ KYALUCARD   : 橋頭堡就是橋頭堡的意思啊... 是真的不知道?
噓 BC0710      : 語言同化真的沒什麼啦 反正大家都是中國人
噓 rbki3       : 訝訝訝~亞洲  髮髮髮~法國  拒絕26口音 潛移默化
→ rp20031219  : 還是你們都可以接受中國台北 但不能接受鍍層跟勘==
推 daniel0202  : 熔渣是啥啊
→ Atwo        : 我只聽過艱難堡之役
→ KYALUCARD   : 橋頭堡不是什麼歷史用詞 最早橋頭堡的意思是軍隊準
推 zChika      : 水晶還好啦 名稱原本就水晶兵營 只是講水晶的比較少
噓 seysem      : 這篇腦補太嚴重了吧www
→ KYALUCARD   : 備過橋搶渡河前的前進準備基地  到後來就常用來形容
→ s512874690  : 我不能同時賭爛中國台北又賭爛一血鎔渣堪跟鍍層嗎=
→ s512874690  : =
推 amsmsk      : 高義水準也就只能發錢反串刷存在了
推 maomi       : 凱藍原地開大
推 steviewonder: 只有熔渣聽不懂
→ KYALUCARD   : 準備發起進攻的第一步或第一個據點之類
→ tim32142000 : 斑比我真的聽不懂
推 rp20031219  : 哇 難道高義也是在唬爛嗎
推 jet22662266 :
→ nick24669442: 聽得懂但就是不喜歡
推 wjv         : 記得中國
→ rp20031219  : 其實我覺得鍍層比塔皮好聽多了= =
→ KYALUCARD   : 不知道橋頭堡是什麼的真的是中文詞彙太少
噓 zChika      : 至於期和擊 支那標準發音都是一聲
→ KYALUCARD   : 然後日語也會用橋頭堡 一樣的意思
推 amsmsk      : 中國沒有多音字啊  所以唸起來都一樣
推 Briefs0321  : 要先思考一下才懂 真的北七
→ zChika      : 支那發音網 http://www.zdic.net/z/1b/js/671F.htm
→ SPAEK       : 對岸用台灣用語播一次 看會不會被幹翻 入境隨俗 懂?
推 maomi       : 公雞
推 stye08114   : 臺灣就臺灣，兩個不同國家語調用法都不同，有沒有
→ stye08114   : 心一看就知道啦，根本不用護航
→ JJJZZs      : 我都念葛來分  多
推 ae321238    : 推長毛 有自覺的多了 記得根本中國主播 那一口腔調
→ ae321238    : 真的聽不懂
推 drraujn     : 阻止西門噴真的很白爛.當舔狗當太久的後遺症
推 david28941  : 有人知道斑比是什麼嗎
推 ray811209   : 鍍層 塔姆 熔渣 etc 我是真的不知道是啥 平常也沒
→ ray811209   : 看LPL的習慣
推 brianoj     : 橋頭堡聽不懂的請檢討自己中文程度不要牽拖別人…
→ tim32142000 : 上面有一篇有，斑比是巴米
推 ray811209   : 橋頭堡 我還真不知道意思，抱歉本人中文程度低落==
推 sdflskj     : 長毛比離婚的前妻好多了
推 lyenia      : 他就是沒心啊……聽他講就知道了
推 Somehow5566 : Lets go g2超尷尬  還不如喊太神啦  記得還沒開舔
→ Somehow5566 : 前還會說的
推 lf21560     : 啊反正他又沒差 播個幾場就回去了
噓 clarkyoona  : 台灣人沒在用也可以說是中文詞彙少喔 懂不懂什麼叫
→ clarkyoona  : 語言
→ KYALUCARD   : 你沒在用就是台灣人沒在用喔? 以後你沒聽過的詞都說
→ KYALUCARD   : 是外來語就好
→ KYALUCARD   : https://bit.ly/2JybcDt 國軍也不是台灣人
→ ms0072582   : 臺服叫護甲啦 我都叫挖礦淘金刮塔皮
→ dieorrun    : 到底為啥要找他播阿==
推 ccjg4673    : 垃圾支納
推 bobyhsu     : 找個垃圾污染主播台
推 protector123: 那個賽評真的不行