[情報] 聯盟戰棋9.16 Patch Notes (翻譯)

[afs479632 (海闊天空)]

原文網址：https://reurl.cc/0YOdM

這次更新主要引進了海克斯科技角色 - 卡蜜兒、杰西、菲艾與吉茵珂斯。
將海克斯科技角色拿來建構你的隊伍時，能讓你應對擁有許多裝備的單一角色，
相反地，當你對上這些角色時，也要準備把裝備分散至不同角色當中，
以減輕他們帶來的擾亂。

除此之外，我們也添加了一些看似華而不實(但希望能讓你滿意)的更動。
每回合隨機對戰系統不會再讓你連續碰上相同的敵人，
另外，在即將結束的棋子對決時，我們透過引進了新的「阿福快打」效果，
來限制平手的對局數。
我們對於9.15 Patch中的玩家傷害改動非常滿意，但我們也新增了一些基礎傷害，
以防止結束遊戲的時間過長。
最後，在這個Patch中也完成了三個新的小小棋手以及第二版的測試。

讓我們來看看以下的改動吧！

--
海克斯科技

特性：
對一個有裝備的敵方單位投出一個炸彈，在1格/2格半徑內禁用他們的所有裝備8秒。

‧卡蜜兒
能力：將一個敵人定住並使範圍內的友方單位攻擊她的目標。
職業：劍士
花費：1G
能力傷害：200/325/450

‧杰西
能力：利用風馳電掣擊退敵人前排，接著切換成水星加農砲模式，提升攻速與攻擊距離。
職業：變形師
花費：2G
能力傷害：200/350/500

‧菲艾
能力：瞄準最遠的敵人衝向他並將其擊飛造成傷害，同時撞開路上的所有敵人。
職業：武鬥家
花費：3G
能力傷害：250/450/650

‧吉茵珂斯
能力：當他擊倒第一個敵人時，會得到額外攻速加成。
若是擊倒第二個敵人，她將會把巨鯊火箭拿出來，造成範圍傷害。
職業：神射手
花費：4G
火箭傷害：100/225/350 魔法傷害，爆炸範圍為3格。

--
系統

‧對戰系統
我們調整了玩家們對戰的方式，來防止你連續兩次或多次對上同一位玩家(或是鏡像)。
現在應該幾乎不會再發生這樣的狀況了。

‧阿福快打模式
我們不喜歡平手，這樣不有趣，所以現在當30秒時間一到，阿福快打模式便會啟動15秒。
平手還是有可能發生的，但這樣的情況應該會減少許多。

1. 30秒時間一到，阿福模式便會啟動。
2. 攻擊速度提升300%。
3. 能力傷害提升200%。
4. 群體控場效果時間減低66%。
5. 治療效果減低66%。
6. 對海洋哺乳生物提升30%的效果　(翻譯的我：???)

‧積分系統改動
(引言太長，省略)
1. 若是你在0分的時候輸掉遊戲導致扣分，現在會直接被降級。
2. 對宗師或是菁英的玩家，若是你被降級，現在會直接跳過大師階級降到鑽一。
3. 我們也對極端情況下的積分分數增減進行了一些改動，不過在大部分情況下，
你不太會體會到改動到的感覺。

‧玩家的基礎傷害

階段 1-2 : 1點傷害
階段 3-4 : 2點傷害
階段 5 : 3點傷害
階段 6 : 4點傷害
階段 7以上 : 5點傷害

--
血統/職業

‧武鬥家生命加成：300/700/1200 => 300/600/1000

‧惡魔重製： 惡魔血統的角色現在有40%機會可以燒毀20點魔力值，
             並返回給攻擊者15/30/45點魔力。

‧忍者物理與魔法傷害加成：40/60 => 50/70

‧貴族物理與魔法防禦加成：60 => 70

‧巫師能力傷害加成：45%/100% => 40%/100%

‧獸人攻速加成：每層10% => 每層12%

--
1G角色

‧伊莉絲
生命：450 => 500
蜘蛛型態攻擊速度：0.6 => 0.7

‧卡力斯
非孤立傷害：150/300/450 => 150/250/350

‧魔鬥凱薩
要施放技能時，如果攻擊範圍內沒有敵人，不會再亂放了。

‧奈德麗
當她變形時，會確實治療兩個單位了。
以往如果她是隊伍內最低血量的人時，她只會治療自己。


‧汎
攻擊速度：0.75 => 0.7
能力傷害(最大生命%數)：8%/10%/12% => 8%/12%/16%

2G角色

‧布朗姆
生命：750 => 650

‧麗珊卓
最大魔力(要施放技能所需要的量)：150 => 125

‧露璐
能力提供的額外生命：300/475/650 => 300/400/500

3G角色

‧厄薩斯
要施放技能時，如果攻擊範圍內沒有敵人，不會再亂放了。

‧伊芙琳
現在會對她鎖定的敵人使用她的能力了。
要施放技能時，如果攻擊範圍內沒有敵人，不會再亂放了。

‧卡特蓮娜
要施放技能時，如果攻擊範圍內沒有敵人，不會再亂放了。
攻擊傷害：50 => 65

‧凱能
要施放技能時，如果攻擊範圍內沒有敵人，不會再亂放了。

‧希瓦娜
大絕的AI改良，讓她可以更安全地輸出目標。

4G角色

‧阿卡莉
攻擊傷害：70 => 80

‧布蘭德
能力傷害：200/375/550 => 250/450/650
一開始擁有的魔力與最大魔力：0/125 => 50/150

‧科加斯
能力傷害：250/500/750 => 175/350/525

5G角色

‧卡爾瑟斯
一開始擁有的魔力與最大魔力：0/85 => 40/125

‧凱爾
攻擊速度：1.1 => 1.0

‧好運姐
生命：650 => 700
最大魔力：100 => 75

--
道具

‧沉默
重製：現在有33%機會使擊中的敵人無法回復魔力(我們稱之為鎖魔)，持續四秒。

‧無盡之刃
爆擊傷害：150% => 200%

‧愛歐尼亞星火
傷害：150 => 125，現在會正確堆疊。

‧日輪的加冕
護盾持續時間：4秒 => 6秒

‧黑魔禁書
燃燒傷害：每5秒20%最大生命 => 每10秒20%最大生命

‧紅Buff
燃燒傷害：每5秒13%最大生命 => 每10秒20%最大生命

‧贖罪神石
治療生命：1000 => 1500

‧史提克彈簧刀
傷害與彈跳敵人數量：4位/90點傷害 => 3位/100點傷害

‧好戰者鎧甲
治療生命：現在最多每秒只會回400點生命，主要是nerf好戰者在野怪上面的影響。

‧守護天使
更新文本完善說明功能(不會中斷技能或是消除正向Buff)。
現在會確實移除重創效果並正常復活。

復活血量： 800 => 500

‧新的掉落機制
有低機率會掉落完整的裝備，而不是兩件分開的組件。

(e.g. 如果野怪出的裝備是巨型魔棒+鎖子甲的話，有機會直接掉出日輪的加冕。)

--
Bug修復

‧小蜘蛛與魔像現在能正確的成為冰霜之心、鏡爪、斯溫、卡爾瑟斯、慎、維迦的目標。
‧葛雷夫現在能正確地透過衝擊火炮提升攻擊距離。
‧冰霜之心在有兩件以上時，不會再不正常地減低攻速。
‧修復一些放置道具的位置，不會再讓它們出現在奇怪的地方。
‧修復了連勝與連敗獎金在打野怪的回合時的判定。
  (判定應該是要在打玩家時結算，而不是打野怪時)
‧修復小小棋手在死亡時，會造成某些不正常的碰撞。(有可能導致在選秀時卡到玩家)
‧修正了布里茨在試著抓取敵人時，會因為敵人無法指定，而導致無法施放技能的錯誤。

--

半夜睡不著翻譯一下，這次更新一次新增了四個角色，卡池會加深不少。

新的海克斯科技應該能讓兩小裝vs兩大裝的對局能夠有反打的機會，

不知道能跟哪種血統相性很合，禮拜四快點來好嗎我想下棋了。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.175.241 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1565731663.A.B31.html
※ 編輯: afs479632 (118.166.175.241 臺灣), 08/14/2019 05:32:15
推 crisp0617   : 推翻譯
※ 編輯: afs479632 (118.166.175.241 臺灣), 08/14/2019 05:36:44
推 d86249      : Rainnawind肚子被揍了一拳
→ rainnawind  : 港結杜紙中了一拳氣到花斗(X)
推 LeoYuri     : 剛翻完結果op，慘
→ rainnawind  : 還好我不缺P
→ afs479632   : 我以為大家都睡了就來賺點賭盤費 對不起QQ
→ rainnawind  : 沒差 你翻得很棒
→ LeoYuri     : 謝謝翻譯
推 steven82126 : 氣到發抖QQ
※ 編輯: afs479632 (118.166.175.241 臺灣), 08/14/2019 05:47:25
推 mion0723    : 我也翻到一半想賺賭本QQ
推 asssstang   : 那就乾脆OP4次啊==
版主起床會氣到發抖
→ s832015825  : 過癮 別人直接噴兩大裝 我噴錢
推 bikabikachu : 改好多喔，真令人期待
推 relax1129   : 戰棋也能有阿福體驗了呢
推 kaiting00   : 汎在2g那重複打了
推 Sicko       : 復活甲好像少打了？
已修正，感謝！
※ 編輯: afs479632 (118.166.175.241 臺灣), 08/14/2019 07:22:34
推 jackysuyu   : 掉落完整裝？所以歐洲人更歐洲了
推 BeNative    : 沈默刀改的好 本來的機制太白癡
→ Wadex       : 復活甲有nerf血量了800->500
※ 編輯: afs479632 (118.166.175.241 臺灣), 08/14/2019 07:33:02
推 SEVEnMonth  : 以後就是5g跟一大裝的差距了
推 taker627    : 一堆亂放招的bug
推 vas19375    : 他是掉兩小裝，有低機率變成掉完整裝，所以是改爛，
→ vas19375    : 兩小裝比較好
爬了一下底下的討論區，已補上更完整的說明。
直接掉大裝會讓合成的彈性變低，More RNG
※ 編輯: afs479632 (118.166.175.241 臺灣), 08/14/2019 07:42:44
推 Superwoof   : 火人回來了
→ Fino5566    : 不會再原地開大跟智障一樣了
→ Fino5566    : 裝備瞎雞巴調欸
推 jamesushung : 半徑兩個一格半徑就是只有一格嗎？
→ jamesushung : *一格半徑是只有一格嗎？
跟以前日輪的加冕判定方式一樣，附張昨天吐司的實況示意圖
https://imgur.com/mvEC5G7
※ 編輯: afs479632 (118.166.175.241 臺灣), 08/14/2019 07:54:19
推 hansom283   : 柯加斯砍真多
推 www456789789: 惡魔又回來了嗎XD感覺這些改動都滿不錯的
推 birdhouse1  : 感謝翻譯
推 gemini2010  : 阿福模式根本歧視坦陣容吧，以後不能玩守護龍王陣了
→ gemini2010  : ...
推 a12838910   : 沈默刀這樣改 逆命陣一樣爽放
推 zx930217    : 阿福真的出了......
推 asd860079   : 阿福快打是三小...這遊戲不會被玩壞嗎
推 freedom80017: 天啊你不要直接組起來好嗎 有水滴腰帶你噴日輪
推 roger2623900: 會掉整件裝感覺更靠賽了 會掉日輪我寧願他給一件我
→ roger2623900: 鎖子甲或魔棒就好
推 Rona        : 改得好 裝備本來就太強 早該nerf
推 philip81501 : 阿福不常會發生吧
→ philip81501 : 不是寧不寧願的吧 就是多個掉裝可能啊
推 egain       : 裝備平衡差這麼多 掉日輪或神聖之劍不就氣到跳game
→ nightcrow   : 看官方怎麼解釋吧，本來只有小裝掉大裝就是賺
推 mada78mo    : 惡魔改這數值肯定太高
→ nightcrow   : 本來是兩件裝變一件就很雷了...
噓 squallgod3  : 直接掉合成裝備是什麼垃圾改動
推 totocc      : 裝備這樣改還不錯 掉多件裝的不見得比較強 因為有
→ totocc      : 機會變成廢物大裝  這樣也能增加一些廢物裝備的登
→ totocc      : 場率
→ kirbycopy   : 我想問 劍士變形師武鬥家這些應該是職業不是血統吧?
→ kirbycopy   : 血統是海科斯科技吧?
嗯你是對的，我沒注意到這一點，之後翻譯會統一把 trait 改為「血統/職業」，感謝指正。
推 kr78963212  : 可是也有機會原本可以拆開合成的兩件變成一件廢物大
→ kr78963212  : 裝像是爆擊刀……
推 oscarss07   : 海洋哺乳加成應該是因為... 阿福（海牛）吧XD
※ 編輯: afs479632 (118.166.175.241 臺灣), 08/14/2019 10:17:14
推 ideallife   : 當初版上吹到不行的獸人弱到要連續增強
推 kita        : 推翻譯
→ kirbycopy   : 娜米是海洋哺乳動物嗎? 以後會出嗎
推 jeff235711  : 畢竟獸人要暖機吧
→ jk182325    : 暑假還不開阿福吸一波人氣==
推 john29908   : 蜘蛛可以早一點變形了
推 dgq75148    : 應該是指阿福吧 海洋哺乳類生物 因為是直接搬阿福模
→ dgq75148    : 式的效果過來 所以就沒改了
推 RicciYeh    : 開心 ga 的 bug  終於要修啦
推 Magicwind   : jinx好像比好運姐還強 可以當成達瑞文來用
推 chessspecter: 推
推 Heedictator : 直接合  不錯啊    更考驗陣容不是無腦靠裝
推 roger2623900: 小裝變大裝不一定是賺好嗎...
→ kirbycopy   : 最怕鏟子直接合 出個沒有用的職業裝幾乎0作用
推 oscarss07   : 小裝彈性高很多 大裝真的未必賺
→ oscarss07   : 玩個遊俠說不定直接吐給你悠咪
→ oscarss07   : .......
※ 編輯: afs479632 (118.166.175.241 臺灣), 08/14/2019 10:54:39
噓 jackjack674 : 幹 不要掉一整件好不好操
噓 jackjack674 : 阿人家掉復活甲電刀
→ jackjack674 : 我他媽掉神聖之劍日輪
→ jackjack674 : 我想這一定沒什麼差別啦
推 et310       : 樓上不要小看神聖之劍好嗎
→ et310       : https://imgur.com/X7uYUvm 神聖之劍配爆刀很恐怖的
推 denny811012 : 爽啦 科加斯就是要砍爆
推 lovemost    : 武鬥神射和劍士羈絆又加強了，本來缺坦就常用武鬥，
→ lovemost    : 加上有高普和神射很適合綁劍士
推 qize1428    : 武鬥這次不是小nerf嗎？ 我自己比較喜歡4騎啦，武鬥
→ qize1428    : 太難搶惹
推 k12795      : 遊俠出悠咪當然直接給法洛阿... 大概只有刺客真的
→ k12795      : 沒啥用
推 kita        : notes沒寫的:現在升星跟連勝改成有圖示在右邊血條
推 et310       : 悠咪給阿卡莉 打一下噴一下
推 qize1428    : 悠咪給卡特還蠻痛的
噓 SAsong319   : 小裝直接合成大裝是怎樣 一定越改越多RNG嗎
噓 egain       : 就是從掉錢的人不爽變成組件被系統亂合的人也感到不
→ egain       : 爽  改到最後大家都不爽 為什麼就是不肯治本的直接
→ egain       : 平衡掉裝數量
推 Healine     : 惡魔戰棋要回來了嗎
→ Fino5566    : 合裝備又不用錢 掉大裝完全沒有比較好
→ Fino5566    : 給你兩小裝 合什麼 分別給誰 都能操作
推 DON3000     : 一直減少可以操作的東西...
噓 clou        : 感謝翻譯，不過真的不知道裝備掉落是怎樣
噓 nekotoast   : 每個人掉一樣多的裝備很難嗎..
推 Sicko       : 大家不要緊張 會掉一大裝代表至少掉兩件小裝 對於只
→ Sicko       : 掉一件裝或只掉錢的人是不影響的
→ Sicko       : 也就是說 只要你夠衰這就是buff 讚啦
推 kelvindk    : 掉整件就是要比誰會賽 哪個低能想的?
推 AryaNymeria : 掉整件我還滿喜歡的ㄟ 海克斯我也很喜歡 現在依賴裝
→ AryaNymeria : 備的玩法相較於陣容 更喜歡靠後者多一些 與其大家都
→ AryaNymeria : 出那些裝 不如噴出一些廢裝 用腦子找適合的角色放
→ AryaNymeria : 我喜歡
噓 yj80039     : 實際上就是有沒用的幹裝 日輪你他媽打起來就消了
推 JackTheRippe: 只有8秒 這樣海克斯真的有點雞肋
推 a856445     : 麗珊卓元素之恥，應該改成75魔力需求
→ a856445     : 掉那些裝的組件也比直接給你爛裝更需要思考怎樣用
推 john29908   : 新日輪6秒，擺前線還是有用啦
噓 sosad0128   : 掉裝分散前->我都錢人家都裝 不爽啦不爽啦
→ sosad0128   : 掉裝自動合成後->我掉裝都會合起來 不爽啦不爽啦
→ sosad0128   : 幹你的你到底是都會掉錢還是都會掉裝 兩立場都在嘴
→ sosad0128   : 第一句前多打的
推 sosad0128   : 從裝備掉落改動就知道大家只看自己利益受影響的狀況
推 ACGUYKING   :  會不會有撐到阿福模式出來穩贏的組合
推 a8504265556 : 有吧 一隻凱爾之類的
噓 vincent763  : 蹲到後面才噴裝又噴一個垃圾大裝 當然很幹
噓 arcc        : 幫合裝備是怎樣啦