Re: [情報] 聯盟戰棋 9.18 Powerful Punch-Ups 中翻

[kiga4ni (中痛好酸林)]

幫翻一下，有錯請指證，再做修改

新增:格鬥手套
移除:神聖之刃

由於新增了格鬥手套，所以可合成物品多了8樣，並且更改無盡之刃的合成配方。

格鬥手套:+10%暴擊機率、+10%閃避機率，合成時，如果是防禦裝備，變為給予20%閃避機率(取消本來的10%暴擊機率)，反之是攻擊裝備則給予20%暴擊機率。

Thief's Gloves:格鬥手套+格鬥手套
               不可以給予持有裝備的英雄，裝備後也無法給予任何裝備，在對戰開始時給予2樣隨機物品，隨機物品強度取決於棋手等級。

Hand of Justice:格鬥手套+女神之淚
                在規劃階段時，配戴者隨機獲得+40%傷害或是每下普攻回復40生命。

無盡之刃:格鬥手套+暴風大劍
         +200%暴擊傷害。

Arcane Gauntlet:格鬥手套+巨型魔棒
                裝備者的法術可以暴擊。
                *當你的龍獸夢想變成瑞文。

Quicksilver:格鬥手套+負極斗篷
            讓裝備者防止下一次"群體"控場效果，冷卻時間:5秒。

寒冰霸拳:格鬥手套+鎖子甲
         閃避時，創造一個逐漸展開的區域，在區域中的敵人會減少30%攻擊速度。

Backhand:格鬥手套+巨人腰帶
         裝備者在對戰開始時獲得護盾，會暈眩打破護盾的敵人。

Repeating Crossbow:格鬥手套+反曲弓
                   當裝備者死亡，這項道具會傳給下一個英雄，並獲得20%暴擊機率及20%攻擊速度，效果可疊加。

Mittens:格鬥手套+鍋鏟
        額外獲得10%暴擊機率及10%閃避機率，裝備者可視為約德爾人。

-------------------------------

Lord's Edge:暴風大劍+暴風大劍
            不可以給予持有裝備的英雄，裝備後也無法給予其他裝備。
            擊殺敵人時，在本輪剩餘時間獲得一把暴風大劍，最多可疊加3把。(原裝備??)

最後耳語:暴風大劍+反曲弓(原神聖之刃)
         裝備者的攻擊無法閃避(從衝擊火炮的效果移過來的)，攻擊附帶目標5%最大生命的真實傷害。

Neeko's Help:消耗品，使用方式:放在一位英雄身上
             使用時，立即做出其英雄的1星分身到你的板凳區上(應該不會複製裝備)，如果板凳已滿，道具會彈出來。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.118.141.206 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1566965663.A.B3F.html
※ 編輯: kiga4ni (140.118.141.206 臺灣), 08/28/2019 12:17:10
推 emptie      : lord edge那個是說殺死敵人自己可以疊一把BF
→ emptie      : 所以疊滿（殺4人） 持有者身上會有3根lord edge
已改，感謝，不過是殺3人就疊滿吧
→ RaysMoon    : 小偷手套到底是那個天才想出來的
※ 編輯: kiga4ni (140.118.141.206 臺灣), 08/28/2019 12:21:01
推 tavern      : 手套+斗篷那個給瑞文還打屁啊
推 RaysMoon    : 明明是轉成20爆或者20閃不是嗎..
推 sone10613   : Backhand應該是自己有盾，破掉這個盾的敵人會被長時
→ sone10613   : 間暈眩才對吧？
已改
→ RaysMoon    : 怎麼可能同時20爆又20閃
推 z83420123   : 小偷手套強的離譜欸
→ a3221715    : 又能靠賽了 嗚呼
→ z83420123   : 法術爆擊也是很扯 可能所有法師都要被動了
→ sone10613   : 然後妮可的幫忙，板凳滿了應該只是彈出來不會消失（
→ sone10613   : 吧？）
已改
推 deathfire   : 六矮人之後改成60%閃避 再裝手套 這樣誰打的到
推 z83420123   : 妮克這設計不錯 但小偷手套實在是...
推 yj80039     : 改到這裡已經比爐石還靠賽了
推 tavern      : 妮可後期應該猛到不行
推 CHANYII     : 這到底是三小... 越改越雞掰
推 sone10613   : 妮可給4.5元的聲二星或3元以下的升三星 滿猛的
※ 編輯: kiga4ni (140.118.141.206 臺灣), 08/28/2019 12:35:52
推 starfishkira: 前田利家預備
推 RaysMoon    : 只要拿到兩個妮可 刷到第一隻五費直接二星 怎麼輸
推 tavern      : 不過這版本正式出來的時候我就暫時不打積分了 變動
→ tavern      : 太多跟不上==
推 z83420123   : 妮可是拿兩件裝備來換的我覺得可以接受
→ z83420123   : 啊 不對看起來是一件 那很op
推 tavern      : 妮可是要怎麼拿
推 fup6456     : 戰棋變得好複雜 又加上一堆靠賽道具==
噓 shintrain   : 一定是打怪靠賽掉的啊
→ a3221715    : 起手兩妮可 5塊直接二星 蹲到起飛
推 tavern      : 我覺得妮可一定會netf == 超靠賽
推 doom3       : 打賤畜當然是合必中阿
推 egain       : 我從9.15b開始都先去美服熟悉個2.3天才敢打積分= =
推 c7e767a4    : 不會平衡就開始加靠賽元素
推 GinHan      : 跟不上只好抄了
推 peter31409  : 我凱爾 斯溫 前期直接二星
→ peter31409  : 真的是打雞雞耶
→ btman007    : 以後變搶手套嗎
推 Momosix     : 妮可這設定就是之前自走棋的精靈守衛
→ jorden0804  : 我已經回去玩手機版的了 越改越靠賽
推 CHANYII     : 自走棋精靈一出我就淡出了 媽的現在換戰棋發病
推 timyeh1997  : 越改越靠賽這樣爬分有啥意義
推 dargen78    : 最後耳語直接碾壓汎了==
推 denny811012 : 改成這樣要考慮的東西太多了
推 dgq75148    : 爐石一堆靠賽，能爬傳說的一樣上傳說
推 ok59420     : 任何遊戲一次做這麼大的改動都不是好事，這個能祝福
→ ok59420     : 戰棋能走的長遠，感覺製作團隊沒在用心對待把戰棋當
→ ok59420     : 作一次實驗而已
推 sakeru      : 大風吹 這裝備真的扯
推 jackjack674 : 所以火炮必中拔掉了？
→ jackjack674 : 還是兩個都必中
→ storyu59    : 戰棋要臭掉囉
→ bluejark    : 火炮改成只有加射程
推 kmchao33    : 這啥小啦xdddd
推 ARTORIA     : 可以變矮子是什麼概念
→ kyo76312    : 變惡魔、變冰川使者，變矮子!
推 KENDO777    : 本質就是靠賽遊戲…
→ bluelin7788 : 一堆在那靠盃喊靠賽 這遊戲本來就靠賽 腦袋有啥問題
→ bluelin7788 : ？
推 KENDO777    : 你帥我不能說你帥嗎？
推 yj80039     : 為什麼改東西這麼喜歡隨機？ 就不能給固定數值？
推 john29908   : 靠賽也是有程度之分啊
推 wei0313352  : 這遊戲真好玩
→ a3221715    : 但是會有人說這個不是靠賽阿
推 BeatingHeart: 推翻譯
推 stone82513  : 汎被做成裝備了
推 BeNative    : 還好吧 反正怎樣改你們都有得嘴
→ BeNative    : 嫌靠賽？ 不要玩啊
推 KENDO777    : 為什麼要否認靠賽這個事實呢？
噓 asgj6136    : 到底為啥這麼多人喜歡固定數值 隨機才有趣啊 你雖別
→ asgj6136    : 人賽就噴他賽狗 你賽別人雖 別人噴你你會說 舒坦 這
→ asgj6136    : 樣不是很有趣嗎 先去打個幾百場爐石熟悉靠賽遊戲可
→ asgj6136    : 以嗎 等你當上設計師再來弄出固定的東西啦zz
推 ss810163    : 現在有bug，偷到的裝備被海克斯禁了下回合變永久裝
推 jack020408  : 新增一個 不是應該會多9樣合成物品嗎0.0
推 flyingdeeck : 現在問題是太後期，大家都蹲自己的，各種組合放飛
→ flyingdeeck : 都唬爛扯的，何時才要做收束