[外絮] Faker:我不想輸給G2第二次

[alishaH (唉哩Ali)]

前言就不翻了，我是英文跟韓文採訪對照看的，有錯誤歡迎提醒～
原文：https://reurl.cc/8lvQ0j

Q1: 你今天過得如何？聽說練習賽又開始了。
Faker: 還行。現在才是真正的開始，在這週的練習過後，我們會對上G2，我只想著要在短時間內變得更好。

Q2: 你來到歐洲已經有一段時間了，生理上來講，你覺得如何？
Faker: 一開始很累，因為四強比賽的時間很早，現在已經習慣了，所以沒那麼累了。

Q3: 身為經驗豐富的選手，你有幫助那些第一次打世界賽的隊員嗎？
Faker: 他們一開始有點辛苦，因為要長時間待在國外，但現在我們都適應了。在這方面，監督幫了很大的忙，
所以比起這個，我更專注在做好我該做的事。

Q4: 你一定沒有時間到處逛逛吧，這裡的飲食如何？
Faker: 我沒有時間去遊覽歐洲，我們通常都待在飯店練習。我們比較常吃韓食，雖然比不上家鄉味，但也不差。

Q5: 你不是說今天的泡菜湯不好吃嗎？
Faker: 是啦，但也不可能每餐都很好吃。

Q6: 你飛了很久來到歐洲，所以你有帶書來看嗎？
Faker: 我帶了六本，我讀完了兩本，正在看第三本。我沒有很多時間可以看書，但我帶了比較輕的，所以一有時間就會看。

Q7: 來談談世界賽。粉絲們很擔心現在LCK只剩下一支隊伍，雖然SKT看起來很強，但還是只剩下一支隊伍。
作為唯一的LCK代表隊伍，你有什麼特別擔心的嗎？
Faker: 我不擔心我們是LCK的唯一一隊。我的目標不是LCK贏得冠軍，而是SKT贏得冠軍。所以我不會感到壓力。

Q8: 你們下一個對手是G2，你覺得DWG跟G2的比賽有什麼特別的地方嗎？
Faker: 跟我們上次對上G2差別不大，但是，我不想輸給他們第二次，所以我也鞭策自己更努力練習。

Q9: 你成為職業選手已經七年了，粉絲們都會擔心比起生涯早期，你贏得世界賽的機會不多了。
跟過去的你相比，你會感到急迫嗎？
Faker: 我覺得不會。我知道與之前相比，機會會變少，但往後看，機會還是很多。
這完全取決於我的表現，只要我表現好，還是會有更多的機會。

Q10: 隨著時間過去，你從一個新人成為了SKT的隊長，你的心態和情緒也會有所改變。
我覺得這也反映在了遊戲中，從自己carry遊戲，變成以團隊為主的風格。
Faker: 其實我沒有意識到這件事。因為版本變化的關係，這也自然而然地改變了我的風格。
我的隊友現在都打得很好，而最近中路的版本是透過中路的支援來幫助團隊拿到優勢，所以我也轉換成以團隊為主的打法。

Q11: 你認為新人時期的你，和現在的你最大的區別是什麼？
Faker: 到目前為止我經歷了很多，因此我學會了如何不被打倒，我也確實變得更成熟老練了。
如果說新人時期的我是比較有自信跟野心的話，現在的我變得比較冷靜。
就像我可以透過第三人的視角來看待所有事情，所以我能夠看得更全面。

Q12: 那沒有改變的又是什麼？
Faker: 我在比賽的時候，一直都充滿了自信。我對勝利的渴望從未、也不會改變。

Q13: 說到這，在四強記者會上，你用手肘推了Teddy提醒他調整姿勢，在記者之間認為這是「Faker細心的團隊管理」。你經常在這方面關照他們嗎？
Faker: (笑)這比較像是開玩笑，不是真的在唸他。那時候G2跟DWG的比賽開始了，Teddy就分心了，所以我就推了他一下，提醒他專注在記者會上。

Q14: 在這段時間裡，我注意到你的回答有所改變。你說GOAT (Greatest of all time)這個稱號現在最適合你。
感覺比起之前回答的時候，你好像更有自信了，是有什麼改變了嗎？
Faker: 沒有。然而隨著我的職業生涯轉變，我的答案也會隨之改變。
到目前為止，我覺得我的職業生涯很符合GOAT這個稱號，所以客觀地回答了。

Q15: 要成為GOAT的話，除了實力之外，你覺得還有什麼是很重要的？
Faker: 在職業的世界裡，成果是最重要的。你的職業生涯會反映在成果上，不管你個人實力有多優秀，沒有什麼比成果更重要。
喔還有，與職業選手相符的心態，如果你是職業選手，你就要表現得像個職業選手。我覺得要學會如何綜觀全局，甚至更甚於此。
這樣的態度便是有資格成為一個優秀的職業選手，然後沒有什麼可補充的了。

Q16: 你贏得了國際賽的一百勝，在上次訪問中，你說當你實際聽到這個數字的時候，沒有想像的多，那你覺得怎樣才算多？
Faker: 這有很多嗎...？我其實沒有特別關心這個。贏得比賽才是最重要的，所以我不太在意勝場紀錄或擊殺數紀錄種事。

Q17: Faker的最終目標是什麼？
Faker: 現在的話是世界賽奪冠。我的目標是，當我為自己設立了一個目標，然後達成那個目標。
怎麼說呢...就是要繼續努力。

Q18: 設立一個更詳細一點的目標的話，是指贏得更多冠軍嗎？
Faker: 也不一定是這樣，但我希望能夠達到我為自己設的標準，如果我達到了，更多的勝利和冠軍也會隨之而來。

Q19: 我非常好奇，如果你達成了所有的目標跟夢想，Faker會怎麼樣呢？好像可以想像到你看更多書，或是學習(唸書)的樣子。
Faker: 我想，在我的職業生涯結束之後我還會有很多時間來計畫。學習的話，如果有什麼感興趣的東西，我就會去實踐。
我對這些方向都是抱持著開放的態度。我還沒考慮到這麼具體，就只是想想。

Q20: 最後，大家對於你們的下一場對G2比賽有很多的關心跟期待，有什麼想要說的嗎？
Faker: 現在世界賽賽程快到尾聲了，剩下不多的比賽，我非常想往更高的地方邁進，在剩下的這段時間，我會盡我所能。
這次很想要打敗G2，我也會努力贏下比賽。對我們隊來說，需要小心的隊伍只有我們自己，只要我們能夠有好的戰略表現及團隊合作，我們就會贏得比賽。

相信李哥 加油啊OuO

打這篇差點氣死，原本打到最後一題結果斷線QQQQQQQQ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.236.10.50 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1572560757.A.88E.html
※ 編輯: alishaH (36.236.10.50 臺灣), 11/01/2019 06:32:42
推 uglyfinger  : 407 這波不虧(?
直接犧牲睡眠時間XDD
推 jianzhi95   : 推
推 kenslc199   : 心態滿分 我愛李哥
推 io45for222  : 相赫別再混分了
推 aph860212   : 神說要有光
我盡力了Orz
推 lifeknight  : 推永遠的神 FAKER~~
※ 編輯: alishaH (36.236.10.50 臺灣), 11/01/2019 07:11:06
推 wade59420   : 神，可惜G2穩到頭皮發麻
推 Taeja       : 要輸第二次了
推 DukeMonkey  : 恐怖李哥終於要再次讓世人見到神的怒火了
推 zero200336  : 職業選手成就那段是在說某人嗎XD
→ alishaH     : 我翻到那題的時候也是這樣想的XDD
推 ssddff123   : 實力差距挺大的 估計1：3被送回韓國QQ
推 fantasygod  : 加油啊，相赫！今年一定要拿第四冠！
推 Fantasyweed : 看到12那句整個被撼動 太帥了李神
推 jny84       : 「如果你是個職業選手，就要表現的像個職業選手」，
→ jny84       : 某冠軍AD看到沒
推 brianoj     : 很多打電競的其實心態跟內涵都不怎麼好
→ brianoj     : 但是Faker這種人感覺不管在哪個領域都會成功...
推 CYmphony    : skt毫無勝算，等到週末再被G2打爆之後，我覺得faker
→ CYmphony    : 可以考慮退休了，不然再輸下去可能連GOAT這個稱號都
→ CYmphony    : 不保惹
推 as349349    : 看李哥訪問就是舒服 真的應答如流
推 celine1234  : Faker態度真的好man 我的小心臟
推 ttcml       : 李哥跟他爸真的好會說話
推 roof479     : 典範 不愧是神
推 SolomidKIM  : 相赫加油 抱起你的第四冠
→ JavaScript  : 要是台灣選手早就優先檢討隊友會不會打LoL了
推 nelly123    : 先叫TEDDY不要只會穩了
推 er4488      : 就算Faker現在開始一直連敗，和他以前成就有啥關聯?
推 paul31788   : 加油
→ er4488      : 5年內世界賽3冠1亞，MSI2冠1亞..誰比得上這成就?
推 rogerno1    : 「我的目標是：達成我所定下的目標」 - 李式哲學
推 owhfr69c    : 二連霸並且第三年還打到決賽才輸掉拿亞軍
→ owhfr69c    : 這紀錄根本修羅級別，IG現在正在向衛冕努力中
推 flame1030   : 推
推 zweibeee    : 看到一堆吹G2我就放心了
推 Lions       : 推 難得可以看到跟統神一樣強的人
→ owhfr69c    : 李哥的專訪應答真的很好，可能他習慣這種態度
→ owhfr69c    : RNG直接被神宣  李哥:"我們不會再遇到RNG"
推 SuperEdison : 反觀前LMS
→ rp20031219  : 雖然很不捨 但SKT應該打不贏G2
推 irosehead   : 李哥不打遊戲去認真唸書的話大概也是精英份子
→ ericsyyang  : 看到teddy黑不看SKT比賽要發文問人，問完後還能如此
→ ericsyyang  : 堅持不懈的黑，我就安心了
→ ericsyyang  : 能雲的這麼有毅力令人佩服
推 falls777    : 推李哥的心態 你怎麼能不佩服這個人
推 ahinetn123  : 辛苦了
→ q123038468  : 遊戲強 應對進退又拿捏的很好
推 Issarc0721  : 李哥真的神了..
推 frank110306 : 要是張嘉航出來打職業估計三個Faker都擋不住
推 Doica2445   : faker的心態真的好 真的電競喬登
推 yiweishuang : 謙虛又強 難怪是神
推 t888724     : 永遠的李哥 推推
推 jean108p    : 哇這時間好早
推 lals        : Q18的回答讓人想到三個傻瓜台詞：人不要追求成功，
→ lals        : 追求卓越，成功自然會追著你跑！faker貨真價實的GOA
→ lals        : T
→ rinppi      : 雖然想推faker 不過我還是想看SKT下去XD
推 amsmsk      : 一有時間居然選看書...難怪你成功
推 choosin     : FAKER!!!!
推 aa9815aa    : 可惜 還是會被G2打穿
推 je321654    : Faker生氣了!!
推 lkklkk469   : G2>>>>>>>>>>>SKT P幣靠G2了
推 hioer       : 唯一支持李哥與skt!!做為職業選手就要有職業選手的
→ hioer       : 心態與姿態！說的太好了
推 MrYao       : Faker~~~
推 bearKQG     : 推免費仔 跟李哥的客家精神
推 o0991758566 : 對SPY = 練習
推 abd86731    : 不用反觀了 這種態度是少數人才會有的 祝他成功
推 kk032576    : 真的好喜翻飛可先拜!!
推 lion01123   : 推 支持Faker
噓 eddy205502  : 看書
推 suits890726 : G2 3:2晉級決賽
推 hsuannn0559 : Faker加油！
推 egodoist    : 支持Faker 加油
推 jeremylouee : 我想單殺西門報仇，可惜沒機會了
推 forRKever   : 很支持李哥 但真的很難贏G2 保重
推 jevin       : 謝謝熬夜翻譯
→ Cchild      : 這麼久了還能有這樣的心態
推 epidemic000 : faker你這狀態 不太穩阿
推 iamdemonic  : 讚
推 Cjwinds     : 不會被女刺客刺死的男人
推 sillyberlin : 看看這個心態再看看裝b仔= =
推 Sanya       : 電競選手喜歡看書 真心佩服
推 shan8797    : 這樣的態度 做啥都會成功 真的是楷模
推 canomvp24   : 毫無疑問的goat
推 restey      : 推
推 elvis0109   : g2屎定囉 想贏的李哥最可怕
→ wade59420   : G2真的穩了
推 jkduke      : 王者SKT 只要有打世界賽 保底冠亞
→ jkduke      : SKT奪冠的話如果LOL有東山再起獎 得獎的一定是Faker
推 a3221715    : G2下去囉
噓 t340081231  : 可是你的隊友會讓你輸第二次
→ t340081231  : LB記得帶淨化
推 jack866411  : Faker真的是值得敬佩
推 johnson0625 : 這是在跟隊友喊話吧 皮蹦緊一點
→ ledmstony   : SKT下去
推 yun80765    : 看看Faker Q15的回答再看看狗吹zz
→ yun80765    : 加油 The GOAT
推 bluesky0330 : G2穩的頭皮發麻
推 pepro       : 真的是職業選手的典範
推 wade59420   : 再來反觀一次 反觀某消極AD
推 Softrella   : 連Fsker都在吹我大雞兔是怎樣啦...
推 rhox        : 怕
推 wholewing   : 這個回答真的是魔王的氣場啊...然後G2是組團的勇者
推 shihwen1119 : 推～相赫真的是一個讓人不得不佩服的職業選手
→ shihwen1119 : 應該會很辛苦 但四強賽加油吧
推 Fantasyweed : 我曾一落千丈，便可再度攀登！
推 dannyleaf   : 唯一信仰
噓 shortimex   : 李鴿感覺還在演吧 等著雞兔被電
→ cxzzxc888   : 李哥神
推 ilovesoccer : 支持李哥
推 Noia1987    : 有faker 就推
推 gene51604   : 真的做什麼事就要像甚麼樣子 不然就別做了
推 tfoxboy     : 典範
推 MEGAMewtwoX : 李哥說的綜觀全局是瘋狂稽查隊友嗎XD
推 jinx5566    : 打的贏G2也不一定打的贏iG
推 BunnyBerry22: 相赫讀書魔人XD
推 yoher       : 小組賽覺得SKT很穩 八強賽後覺得SKT很抖
推 lovecatcher : 唯一支持lol唯一真神
推 hioer       : 唯一支持我大faker，skt3:1.3:0贏得總冠軍！
推 fatguy5566  : 現在吹G2的就跟吹jt一樣
推 BusterPosey : 加油吧
推 knight714   : G2還需要吹喔 上次都打爆skt了
推 Dubufan0528 : 相赫加油
推 jeremylouee : 有種MSI 既視感，也是IG 打一隊覺得輸不了的再換G2S
→ jeremylouee : KT
推 loveconan   : 相赫證明自己 fighting
推 kunileyclire: 不管輸還是贏，這種態度值得繼續支持！
推 doom3       : 相信flag
推 joewang85   : 推
→ Beanoodle   : G2瑟瑟發抖
推 qazasgh3564 : 推
→ y35246357468: G2加油><
推 godsleeping : 如果SKT沒藏招的話，現在的SKT非常像S7的SKT，當時
→ godsleeping : 香爐版本盛行，SKT卻硬是讓Huni走極致單帶路線
→ godsleeping : 現在看起來是S7 SKT是Bang狀況真的差才不得已這麼做
→ godsleeping : S9八強的SKT又開始走這種路線了，究竟是真藏招還是
→ godsleeping : 狀態差呢...反正我還是覺得Teddy打不贏Perkz就是了
推 linkin8288  : G2加油，打爆SKT和IG
推 rong0000    : faker加油 skt加油
推 denny811012 : 還帶6本書 好猛
推 tinghong0515: 推李哥
推 Cheeselord  : FAKER WUT WAS DAT??
推 habbit33    : UZI不喜歡這篇文章
推 peter950071 : 推永遠的Faker!
推 iamhenyu    : 簡直典範
推 cececcc     : 這版本分帶算強吧 沒有偏離Meta吧
噓 j07242054   : G2是勇者？？？
推 dichenfong  : 好帥
推 a12300      : 李哥永遠推!!
推 abcd5101888 : G2盡力就好 加油
推 CHANYII     : main訪問的
推 rdxq        : 相赫加油
推 jim0427     : 推 我永遠的神
推 Lions       : 僅次於統神的強者 給推 祝福您
推 laiex22     : 李哥加油啊
推 pulululu    : 果然是我大Faker
推 loltrg42972 : 李哥真的是職業選手的典範
推 Songla08    : MMD：我只要60分 完全就是個垃圾
推 Cchild      : 另外Q15回答的不錯
推 eric910005  : 哇 想像不出來是20多歲的人講的話
推 ks823       : 敬業！
推 a125g       : 完全是典範 看看隔壁掛網仔還有粉粉幫護航
推 rudy0119tw  : 李哥加油
推 ThunderLord : 推李哥，LOL之神
推 bigbeat     : 這次真的需要李哥carry,快回復水準啊
推 tommy123310 : 17.18.19韓總式回答
→ newjourney  : 典範李哥 永遠追隨
噓 Agent5566   : 過譽
推 micky801114 : 李哥加油 這心態其他選手比不上
推 spirit761127: s7 skt還是算了吧 花生和huni 都比s9爛多了
推 aa9815aa    : 真的要靠可汗了
推 kennnnny    : 李哥哲學，喜歡
推 FoSinGongSi : 放心啦 李哥不演直接3:0穩到不行
推 ilove640    : 加油 李哥 反正我是信了
推 linaslan    : 書是看我是小丑嗎
推 bollseven   : 心態真好 李哥永遠是我李哥
推 ichiroszk57 : 電競模範生
推 PianoCat0423: 我們赫 加油!!
推 chink5566   : 第一人的霸氣
推 bygamantou  : 沒事就看書果然談吐都滿優異的
推 thg156yu789 : 不愧是李哥談吐屌打G2那群小丑
→ luckysummer : 扣馬不搞事就穩了
推 Gyllenhaal  : 想看faker在哭一次
推 procativeziv: 先截圖起來
→ procativeziv: 等李哥奪冠再拿出來嘲諷一下
推 lonzoball02 : 推
推 strangeQ    : 推李哥
推 hardway     : 李哥加油！
推 suntower    : 李哥加油呀~
推 tongue0808  : faker作為職業選手的態度真的值得尊敬 我打心底敬佩
→ tongue0808  : 他
推 emma83      : http://i.imgur.com/oajY2TW.jpg 我們赫!每次的訪談
→ emma83      : 都很值得看~ 然後快回到季後狀態的相赫吧QQQ
推 amberkuosfan: Q11:稽查隊友送頭
推 JessicaA1ba : 李哥真GOAT !
→ chycku      : 飛可真的成熟，不枉費大家ㄧ直支持他
推 c280019     : LOL界的麥可喬登
推 aaapple12   : 李哥加油
推 baek04      : 加油李哥♡
推 joe998556   : 還是輸了