Re: [情報] 11/21 季前版本更新[9.23]

[jerry9988 (a29988122)]

看不懂改動理由的請去翻原文 每一條都是

請注意，20%鵄滷棱蚭u看上去比實際體驗還要來得高，意思是說很少有人可以特意在敵人快


這是中文嗎？？？幹你娘到底在講三小 我阿嬤都翻得比你好

Note that the 20% threshold looks higher than it is in practice: You'll rarely b

請注意 20%斬殺線看起來好像太強了˙ 實際上不會這樣
因為你斬殺的時候 對方通常已經低於斬殺線的血量不少了 又不是說你每次龍魂噴下去的時


不會想翻譯或是懶得想就自己重新詮釋很難嗎

還有小龍buff 也幹你娘亂翻
frontloaded跟powercreep看不懂你翻個屁



總之看不懂理由的自己看原文

--
起初納粹黨人追殺共產主義者，我不是共產主義者，我不說話；
接著他們追殺猶太人        ，我不是猶太人，我不說話；
後來他們追殺工會成員      ，我不是工會成員，我繼續不說話；
此後他們追殺天主教徒      ，我不是天主教徒，我還是不說話；
最後，他們奔向我來，再也沒有人站起來為我說話了。
By Martin Niemoller        http://en.wikipedia.org/wiki/Martin_Niem%C3%B6ller

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.44.232 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1574283207.A.1BD.html
推 ssguava     : 說個笑話 G社的低薪翻譯工
※ 編輯: jerry9988 (220.134.44.232 臺灣), 11/21/2019 05:17:15
※ 編輯: jerry9988 (220.134.44.232 臺灣), 11/21/2019 05:18:43
噓 zChika      : 我也看不懂你在說啥
噓 daniel0202  : 阿你也打了不是中文的亂碼 誰看的懂
推 landyue2315 : 20%鵄滷棱蚭u
噓 xz123xz     : 噴人ok但拿出點東西，不然也只是多篇廢文
推 Eunha9903   : 打中文亂碼是把文章裡面的拿出來吧
噓 eqer        : ??
噓 ooplus      : 你的中文也是很糗
推 apple037037 : 真的看不懂G社在翻什麼
推 seed1132001 : 啊幹那就G社翻的啊
→ seed1132001 : 噓原PO衝三洨
→ iphone55566 : G社翻的 是嗎? 我看網頁時間改動在11/20 23點
→ iphone55566 : 當然也可能是他沒換時間啦 不過這篇排版也很爛
推 kaorikawai  : 你在打什麼東西
推 shes60101   : 20%鵄滷棱蚭u
推 s37166117   : 你儲多少
噓 dahos       : 20%鵄滷棱蚭u
→ s37166117   : 欸 所以前幾樓在噓三小 原po中文沒問題啊
→ s37166117   : 是你們有問題？
→ s37166117   : 不過哥你看的是哪裡
→ s37166117   : https://i.imgur.com/I7HFddD.jpg
噓 doob5566    : 說的是文章第二句在公三小吧
噓 RaysMoon    : 問題在文章這麼火爆結果自己有亂碼 就很好笑啊
噓 fup6456     : 不歡迎自介
推 Xersei5566  : 垃圾中資公司還能護航喔，噁心台奴
噓 cool10528   : 哈  這麼嗆結果自己文章七零八落
推 yochochi    : 噓的是不是看不懂他在講什麼阿
噓 wai0806     : 阿就看不懂啊 有亂碼 字還她媽切一半的 推沙小