Re: [閒聊] 湯米FB

[zyxx (321)]

鏘鏘鏘 翻譯蒟蒻~~~~

***這篇文章試圖翻譯 bluejark 大大的原文，
***不代表本人立場，也可能誤解 bluejark 大大的原意
***本人對於相關事件完全沒有了解，所以對於以下事情都抱持客觀懷疑的立場

※ 引述《bluejark (不錄了)》之銘言：
: 這篇文我放了很久不知道該不該發，因為改變不了什麼事，
: 我知道說這些可能沒什麼意義，你們覺得這些事不重要隨便就過去了
: ，為什麼要在意，這些人已經電競LOL圈的大頭，也不是我想要特別針對湯米，

1.湯米現在是電競圈的大頭

: 湯米應該也是很有熱情才投入電競的，也努力了很多年，這樣得到這個獎很會高興嗎?
: 在LOL主播圈也算是大哥了，今年對部份、ZOD與一些後輩要怎麼說?
: "抱歉啦你們辛苦一整年，我有空去弄遊戲王還是我得獎啦，算我運氣好人緣好，
: 他們想投給我，我熟人當評審你們不高興你們去跟主辦抗議，不關我的事。"
: 你們這個獎項就電競小圈圈自己搞的，要領各種獎的至少也做做樣子，
: 該避嫌就避嫌，不要做這種球員兼裁判你又耐我何。
: 就算真的跟你無關，得利者是你雖然你覺得有問題但也不敢講，

2.湯米參加了遊戲王比賽，然後得了獎。

3.得獎是因為湯米是電競小圈圈的一員，所以硬是把其他準備更久的後輩擠下去。

4.這件事情不是湯米自己的意願，但是湯米是得利者，也沒有對此事件發聲。

: 這種電競圈的事你本身得利都不講話，
: 做政論節目你敢對這些國家大事政策講出真話嗎?
: 還是一樣誰能給我利益我就跟他，不管這件事的對錯如何。

5.覺得湯米連自己周遭發生的不公義的事件不說話，那對於國家大事政策講的話沒有可信度。

PS.湯米不久前有「政治 I Dot Car」的政治直播節目

: 然後再說到現在這些LOL電競圈的這些人可不是這麼單純的，
: 像說到TESL，TESL接受中華電信入股了六千萬。
: https://i.imgur.com/m7hCIzE.jpg
: 大家熟知的六都電競與上報，第一年中華電信就贊助了千萬等級的資金。
: https://i.imgur.com/56T7Xw5.jpg
: 這三年下來這些電競業者已經是收受超過上億的資金了，
: 而中華電信可不是普通的企業，他雖然在民營化但還是受到政府的控管，
: 大家都知道MOD980這個MOD經營的主導者董事長才被換下來。
: https://i.imgur.com/tdG7rmG.jpg
: 像六都你們可以看到很多政治人物說什麼支持電競的名義，
: 在台灣你看到政治人物的場合通常只有兩個情形：
: 1.他在做秀 2.與利益有關
: 原本以為他們在做做秀就算了，但事實去看他們說的話並沒那麼簡單。
: 第一年當時的賴院長說了很多官話會仔細聽的人很少，
: "政府當主坦 與電競產業互相CARRY"
: https://i.imgur.com/BX8I6Zn.jpg
: 這種口號聽起來很像笑話，但內容講到很重要的點，
: https://i.imgur.com/a87ZIuj.jpg
: 政府支持電競要所以要發展「寬頻網路普及」及「畫質提升」等項目，
: 這兩個也就是在場最大贊助商中華電信的業務內容，
: 而實際上這三年中華電信也因這些政策成為最大受益者，
: 2019還連5G都拿出來說了，這也是中華電信的業務方向，
: https://i.imgur.com/YTL1YnJ.jpg
: 中華電信也以支持電競的名義每年巨額投入上報這個比賽，
: 六都的口號寫著政府與中華電信大力支持電競也不是亂寫的，
: https://i.imgur.com/bbdBd7F.jpg

6.政治人物出現要碼在作秀，要碼跟利益有關；賴清德有出現講了很多官話。

7.中華電信是電競政策的最大受益者，中華電信很支持電競。

: 只是他們支持的電競就是這些人而已。
: 這些所謂以支持電競的政策與中華電信用的錢是誰的錢?
: 那些並不是私人資金而是人民的錢，你會覺得跟大家無關嗎?

8.電競政策用的是納稅錢

: 大家常常都會說台灣市場小沒有錢，
: 政府官員與中華電信長官懂電競嗎?他們分不出專業比賽的差別，
: 那麼這投資電競的上億資金參與之中的眾多電競人員，
: 利益結構非常的大，可能很多都是我們知道的人，

9.官員和中華電信不懂電競，所以實際上掌握這些錢的是很多知名的電競圈的人。

: 現在電競產業的狀況就是你們所想要的嗎?
: 還是覺得自己在之中有撈到油水就好了?
: 看到我這篇的人可能覺得我就多管閒事甚至會想痛罵在擋你們財路，
: 都2020年了不管你是關心台灣電競還是想靠電競賺錢的人們，
: 連電競圈的事都不知道自己該做什麼，那只會愈來愈沒落了。

10.電競圈的狀況有問題。



換個邏輯來說 原po認為：

A.政府電競政策有很多錢，這些錢實際上是由電競圈檯面上知名的人物(湯米?)掌握/受益。

B.電競小圈圈有問題 (例如因為人情之類的事情硬是讓湯米得獎)

C.湯米屬於電競小圈圈，湯米在對自己有利的、不公義的事情不發聲。

D.因為ABC，所以電競圈越來越沒落(因為政策執行不良?)



心得：

個人對於A是蠻懷疑的，
B和C的事情我沒有在追不評論，
電競興盛與政策的關聯性我也抱持懷疑。

可以看出原po對於社會和政策很有一套理想性，不過評論的正確性有待討論。

大概是醬

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.202.206 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1578406357.A.41A.html
→ su4vu6      : 結論呢
推 xxx741789   : 是辦遊戲王比賽吧我猜
推 expup       : 人家為了生活 當然要主持節目阿 不然怎麼活拉
→ expup       : 但是能不能站著賺錢也是要看自己有沒有本是阿
→ zChika      : 人家是主辦 不是得獎吧
推 expup       : 其那個電競協會下場就是和一般球類協會一樣
→ expup       : 有門路的 每年爽拿政府預算比賽 還爽賺錢
→ expup       : 打著為了發展的為了國家的名號到處騙選手
→ expup       : 下面的人要努力為上面抬轎 下面的喔 你啥都沒有
→ expup       : 等到真正醒了 就是不會再願意當選手了 可憐
推 justastupid : 湯米下台
推 a949949     : 盲點突破
→ xxx60133    : 湯米是下個九面白俄概念 雖然招黑但是賺很大
推 a3294814    : 新興產業就像 熱門新技術一樣一堆教授搶著做 只要會
→ a3294814    : 唬 就一堆油水撈不完
推 webermist   : 可是電競現在是賠錢產業耶... 哪來油水可撈
推 expup       : 就跟其他運動協會一樣阿 政府每年預算大家分一分
→ expup       : 所以加入協會 辦活動 爽拿錢 然後要職業隊支持
→ laiteweir   : 正確性有待討論 文筆有待改善 滑坡有待減少
推 chen1992    : 說我賺很大的是不是記者== 我窮死了
推 NTHUlagka   : 樓上湯米
推 crossdunk   : 電競紅的就那幾個，湯米還窮死了，那電競真的不能
→ crossdunk   : 碰
推 arbalest712 : 翻譯得不錯，原作者可以看一下自己想寫什麼，脈絡很
→ arbalest712 : 混亂
推 goldstorm   : 吃飽穿暖比較重要
推 Jetame      : 翻得很好 不過湯米根本不可能是政策受益或影響者
→ Jetame      : 看協會是誰主導就知道  一定都是政商關係好的大咖
噓 FluidWind   : 誰會賺到錢不是用屁眼想就知道了
→ FluidWind   : 閃電狼都打到解散 開台的開台lpl的lpl 這是不是代
→ FluidWind   : 表戰隊賺不到錢
→ FluidWind   : 那前幾年為什麼還是有比賽可以辦  業餘賽獎金都快屌
→ FluidWind   : 打lms
→ FluidWind   : 那是誰賺到 你想不出來代表你111會投藍綠嘛
→ ivan2260    : 樓上叉燒?
推 vivianqq30  : 連叉燒都出來了 真會釣欸 BloodTrail
→ popileds    : 調到叉燒 超猛
→ popileds    : 釣
→ rikowendy   : 叉燒很氣
推 c22501656   : 叉燒！
→ fnb10803    : 叉燒老師記得回來投票
推 bluejark    : 我列的還只是英雄聯盟相關的東西而已
→ bluejark    : 真的要講有一大堆又要被講看不懂...唉
→ bluejark    : 台灣不是沒有錢只是錢永遠不會用在該用的地方
→ bluejark    : 我講再多也沒用 人才該出走的就出走吧
推 happy1234557: 叉燒欸
推 william1428 : 人家說看不懂是因為脈絡不清楚
→ william1428 : 不是資訊太多看不懂
→ william1428 : 你要談到其他事情怎麼不去八卦爆卦?
推 Tiandai     : 三小 29樓叉燒
推 xiao2chen   : 叉燒 ><
推 xerathchien : 叉燒><