[閒聊] 古拉格斯的臺詞

[iamanidiot (一名低能兒)]

以前我都聽錯
昨天查才知道他實際上在講什麼

選角時他是說
If you're buying, I'm in.
我以前都聽成
If you've wine, I'm in.

還有另一個是我以前都聽成
Down here pussy.
但其實是
Don't get pushy.

有人跟我一樣把他的臺詞聽錯嗎= =？


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.84.166 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1583552589.A.10D.html
噓 DON3000     : 0
→ peter0825   : buying
感謝
推 notstrong   : I'll drink you under the table scrub
這句臺詞是什麼意思？
※ 編輯: iamanidiot (114.47.84.166 臺灣), 03/07/2020 11:48:29
推 xpsecret    : 不是if you mind i'm in嗎
推 kickvsbrad  : 不是if U 賣贏 I'm 硬嗎？
推 yipleasure  : 如果你請客 我+1
→ arcc        : 那我也要睡喇!!
→ kickvsbrad  : 你先買 我OK
推 kltnlious   : 客家航精神 你付錢，我in
推 a28200266   : 我知道阿 哪督雞雞
推 c871111116  : 陳菊is good
噓 forgr202    : 你英檢初級都沒過吧？
哭啊
我學測剛考完差0.16分15級
簡單來說我的英文程度大概是全台灣高中生的前5%
而且高中英聽大考只錯一題
所以我相信這不是我的問題
吧
推 Wardyal     : 哪路GG
推 PeterHu0827 : 不是if you 賣淫 i'm 硬？
→ a456618     : 第一個明明超清楚
※ 編輯: iamanidiot (114.47.84.166 臺灣), 03/07/2020 12:12:59
推 Wardyal     : 幫你翻譯：我會在桌子下喝你
的洨
這部我也看過
推 kevin202025 : 一岡薩%$#嚕雞雞
噓 vvvvaaaa    : 有句話叫做人要藏拙，沒人想知道你英聽不好
※ 編輯: iamanidiot (114.47.84.166 臺灣), 03/07/2020 12:19:09
推 sbflight    : 你OK 我酬庸
→ tim32142000 : google搜尋 古拉格斯中英翻譯
推 aks172582   : 陳菊 is good
推 t5368836    : 盪耶不行
推 badguy227   : 怎麼沒有巴巴
推 k04121226   : 不要這麼火爆
→ k04121226   : 實況做作效果而已啦
推 NankanAvenge: 陰蒂 a wise choice
推 fiend0229   : 拿努雞雞
噓 sinyoung9487: 過氣悲哀統
推 ARZT5566    : 哭啊我英十五級分有聽不出來
噓 Hollowmoon  : google就有
推 wai0806     : i am blind not deaf
推 a92109210   : if you賣淫i am硬
推 Water0823   : 第二個蠻像的 也滿適合酒桶
推 sdflskj     : 哪路GG 中路GG
推 KyGrA       : 學測英聽能錯 你英聽確實要加油
推 suits890726 : 有藏有推 看超久才看懂
→ qwer338859  : 雷茲狗
推 ttn851227   : 移槓撒嚕內 哪嚕基基
噓 hpyhacking  : 學測英文根本沒鑑別度
推 ssc94a13lol : 學測隨便寫都滿級分
推 SeTeVen     : 看到一堆學店仔講自己滿級分就覺得很好笑
推 cccccyoyo   : 真的 我原始93 15級 簡單得要死
推 jasper41    : 這裡是高學歷哭阿版 學測英文這種小學東西不要拿出
→ jasper41    : 來講好ㄇ
噓 duncan1315  : 學測跟大便一樣別提了好嗎
推 NotBe21     : 有一句偷罵自己 垃圾桶
推 rongrong421 : inde~~~~~~~ed a wise choice
推 ShenVen5566 : 學測成績這麼高應該平時都看史丹利台吧
推 freedom1128 : 說學測拉雞的要不要秀一下人權啊只出一張嘴大家都會
噓 hellofox    : ………這有什麼好討論我無法理解
噓 jitaomef    : 臺灣的官方英文教學是笑話
噓 vanvanvan   : 可悲14級分
推 A22813079   : 哭啊 英聽錯兩題 到現在只聽得懂 死亡如風
→ A22813079   : PTT每個多益都1000分 你確定你要在這講你的成績？
噓 henryhuang17: XDD 用學測炫耀自己英文好嗎
推 sean44555   : 14級出來給人笑ㄉ484
噓 bobyhsu     : 學測 LUL
噓 rosseforp113: 學測考得不錯啦 上來吹就沒必要了
噓 cms1717698  : 學生證貼出來謝謝
推 FrogStar    : 這邊每個人英文都15級的 你來錯地方了==
噓 kickvsbrad  : 這裡都台大NTU才會註冊 誰跟你低學歷==
噓 Circlekid   : 年輕人終究是年輕人呵呵
推 chlechin    : 我學測英文15級 單純只是覺得台灣英文太簡單......
推 kosoj6      : 我國中數學考86分 誰敢跟我拚?
噓 rod13824    : 14級還敢講啊
噓 baia8053    : 多益一千分再來嘴==
噓 andycool63  : 14級還敢出來丟臉喔
噓 Speedwagon  : id正確
推 ckniening   : 後95%都不說話了 剩15級的在噓
推 aaa91083    : 人如其名 取得真棒
噓 l00bear     : 他明明就說自己乾掉一支軒尼詩
推 std92050    : 14算還行吧 考學測的砲灰那麼多
噓 NCKU55665566: 學測也在吹zzz
推 jack34672   : 14級也敢秋==
推 esilantic   : 好啦14不錯了給推
→ abcd5101888 : 哭啊
噓 sallyhelp   : 多益1500分再來嘴好嗎，這裡至少都2000分起跳
噓 Tiandai     : 哭啊 英聽會錯 你還好嗎
噓 ian306141   : 14算低吧 基本的醫牙都沒了
推 ckgjeff1990 : 陳菊 is good.
噓 hellofox    : 所以沒15分都要被笑嗎?
噓 uwotm8OuO   : 一堆黃猴子在那邊嘴人英聽很爛 笑死 老美自己都說聽
→ uwotm8OuO   : 不出來了
→ howdo1793   : https://youtu.be/H3MRVtkDy3Q?t=4 英聽強的才會錯
→ howdo1793   : 你根本聽不懂這是哪裡的口音還是喝醉亂講話
推 chku5015    : buying是指德撲想要進場看牌嗎 然後就all in 了
推 bigwhite327 : 好啦 15級分推你 雖然是100年學測ㄏ
推 NankanAvenge: buying in是進場費 錦標賽才有這東西 現金桌沒
推 littlefish1 : 說者講話不清楚跟聽者語言能力無絕對關係 台灣也是
→ littlefish1 : 很多講話含滷蛋的 聽不懂難道會被罵不會中文嗎？怎
→ littlefish1 : 麼換個語言標準反而還變嚴
噓 fyer        : IF YOU賣淫 I AM 硬
推 korzen      : .......14也敢來LOL版?
噓 jjooee1428  : (一名低能兒)
推 black307xp  : 醬也不行
推 dustmoon    : 有些印度人英文怪聲怪氣重音亂放也不是英聽爛R
推 w6010946    : If you're crying, 阿們。
噓 hellofox    : 下一篇會是瑞斯嗎?
噓 Tsukasa0320 : 學測仔 拿指考出來講喇
噓 hanklin5169 : 好厲害唷
→ ZainELi     : 樓上說學測仔的不知道現在學測才是主流嗎 不需要暴
→ ZainELi     : 露自己無知
推 qwert61310  : 一共撒嚕撒嚕 哪嚕ㄐㄐ
→ aimgel      : if you 賣淫，i’m 硬