Re: [閒聊] 新版費德提克語音

[crowley (安安)]

我覺得這次草人的語音做得滿用心的

就翻譯翻譯讓大家看看

第一次見面-

努努-我會永遠在這裡，我的。小。英雄。

安妮-安妮...幫幫我...安妮...

蒂瑪西亞英雄-蒂...瑪...西...亞.

伊芙琳-伊芙琳...(這我不懂)

蓋倫-蓋倫...哥哥...拜託別恨我...(我猜這是拉克斯的 所以翻哥哥 原文是brother)

吉茵克斯-吉茵克斯!都是你的錯!都是你的錯!

鏡爪-灰人...(這是在致敬外星小灰人梗嗎= =?)

拉克斯-小...光芒...

好運姊-莎拉...莎拉...

夜曲-夜曲...(這是在說這種恐懼類英雄的恐懼就是自己嗎?)

雷玟-有罪。有罪。有罪!

索拉卡-[憤怒的喊叫] 星辰...

斯溫-RAUM...

賽勒斯-VANNIS...拜託別傷害她...

貪肯奇-貪...肯奇...(貪肯奇的恐懼大概是吃不飽吧)

汎-汎.給我們...一個...微笑...

犽宿-弟弟...你怎能...背叛我們?

擊殺-

安妮-安妮..別放手...

伊芙琳-AGONY.

蓋倫-為了...蒂瑪西亞...

吉茵克斯-所有人...都驚恐...

鏡爪-小羊...跟我說個故事...

拉克斯-小光芒。小光芒。

好運姊-躲起來，莎拉...躲起來...

夜曲-夢魘.

努努-威朗普...我會拯救你...

五連殺-稻草人帶走他們全部.沒人能倖存.除了我.

雷玟-曾經損毀的...能夠再重鑄...

索拉卡-星辰...傾聽我...

斯溫-秘密。

賽勒斯-有福...同享...有難...同當...

貪肯奇-過癮。

汎-那黑暗應該懼怕我...

犽宿-跟隨那疾風...

這次稻草人新的語音

我看錄音員的喉嚨大概累到不行

一直瘋狂嘶吼欸

想出這些的人真d有才

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.122.12 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1584501915.A.656.html
推 xerathchien : 有翻譯有推比alex55662優秀
推 iphone55566 : 因為蒂瑪西亞(蓋倫)厭惡魔法 拉克絲偷學 對蓋倫說的
推 sad0soul    : coooool
推 MotoDawn    : 大...哥哥...
推 apulu0507   : 牙宿那段是酒桶背叛了他嗎？
推 trevor0936  : 索拉卡應該是追跡者的彩蛋（？
推 sad0soul    : 推翻譯
推 ginx03      : 古拉格斯又嬉皮笑臉背刺了嗎
推 undeadmask  : 犽宿的弟弟XD
推 DON3000     : 推翻譯
推 francois106 : 推財哥體wwww
推 bmaple730   : 擊殺伊芙琳的AGONY是痛苦的意思，有在eve語音之中，
→ bmaple730   : 故事中Eve以痛苦與恐懼為食，這大概是嘲諷eve我以你
→ bmaple730   : 的痛苦為食
推 waggamsn    : 塞勒斯那個是隱藏故事角色？
推 Stabberlol  : 塞勒斯那是他小隊的同伴  要屠殺少女被塞勒斯魔法
→ Stabberlol  : 炸死
→ Stabberlol  : 包括整個村莊
推 XavierLu    : 有一些是直接拿對方說過的話來刺激對方
推 david77321  : 財哥體這裡也有xD
推 seazure2016 : 攻擊的語音超級恐怖也超級噁心 他在模仿他的受害者
→ seazure2016 : 說的話 keep running! don't leave me. we can't g
→ seazure2016 : et out! Don't open your eyes. it's in the house
→ seazure2016 : . 這些句子配上語音和一點想像力  完全能夠感受到
→ seazure2016 : 這些受害者濃濃的恐懼感、無力感
→ seazure2016 : 想像一下這些話是你的家人或是朋友死前說的話 然後
→ seazure2016 : 費得提克殺掉他們之後 變學著他們說話 一邊獵殺你
→ seazure2016 : 光是想像就超級不舒服
推 BKTK        : 鏡爪曾經是一位「蒼白的黑髮男人」，因為受不了孤獨
→ BKTK        : 而將自己一分為二
推 dan2metsheep: 上路選角：單利...也有玩這隻...