[問題] 對岸亞菲利歐的武器名稱要怎麼分阿

[mike37 (rodrick)]

剛剛在虎牙看完 RNG v.s FPX，整場解說講大東的時候都聽不懂

對岸名稱叫厄斐琉斯，大招好像叫清辉夜凝，這些都算還可以接受

但那五把武器名稱真的分不出來，甚麼通碧、折鏡、斷魄、熒焰、墜明

每次看都記不起來，有人知道要怎麼分比較好記嗎

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.28.190 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1593950170.A.AFD.html
→ Chanlin01   : 慈悲渡魂落
推 suits890726 : 折鏡是最猛那把 知道這樣就可以了
→ emptie      : errrr 你這個問題換成別的語言也差不多
→ Suleika     : 煞氣 中二
→ emptie      : 所以最通俗的說法還是 紅藍綠白紫
推 kaorikawai  : 難道台服的就分的出來了?
推 chuchu000   : 聽起來就超強啊
→ chuchu000   : 不然要叫什麼？丁丁、迪西？
推 dichenfong  : 其實可以 我記得紅的名字有鎌 紫的是重砲
推 wai0806     : 台服的名字有加槍種==
→ wai0806     : 除了飛刀叫月曲終章 其他名字都有寫什麼武器
推 kiolp       : 通璧折鏡 紅白刀好像
→ doom3       : 顏色+刀
推 csy0922     : 通幣=綠 瑩焰=藍 折鏡=白 墜明=紫 斷魄=紅
→ csy0922     : 看久了才慢慢記得起來 剛開始也是霧煞煞
推 jack250802  : 我連台服都記不得
推 fibula      : 只要知道折鏡就好
噓 s21995303   : 支語怎麼說很重要嗎= =
→ kunxue0320  : 我連台服的都記不起來了
推 GZEN        : 我只記得顏色
推 esilantic   : 我都講紅刀飛鏢散彈綠槍緩速砲
推 davidliudmc : 狙擊 鐮刀 重炮 散彈 手裡劍
推 ARNOwww     : 台服還好吧
→ ARNOwww     : 不過平常都說長槍轉圈定人擴散飛鏢
推 ARNOwww     : 還有其實月曲終章好像叫環形飛刃 五把都有寫
推 leffyiscome : https://i.imgur.com/k6C2Jmk.jpg
推 Septembre3  : 只要記得折鏡是飛輪海就行
推 zzzz7192    : 聽起來武俠感超重
推 jlik12385   : 我現在還是不知道他有哪幾把刀
→ owo0204     : 根本沒人知道大東有什麼技能吧
→ owo0204     : 設計這角色出來不知道幹嘛的
推 ledmstony   : 我現在還不知道他技能組= =
推 harry458030 : 對岸曲名很中二啊 我喜歡
推 UzInSec     : 熒焰=擴散火焰槍  墜明=有控制那把 這兩把比較直覺.
推 Terence223  : 我只有熒焰可以馬上知道是哪把XD
→ Atwo        : 對岸這次的取名不錯耶 很像蜀山傳的風格
推 NocturneBoy : 我一直以為是四把欸原來有五把
推 frosagen2018: 中二
推 kelvin0004  : 很遠的 吸血的 可以定人的 擴散的 迴旋鏢
噓 GivemeApen  : 看不懂美國西岸的用語很正常 因為你不會打美服
推 EmiyaChloe  : 我只會跟隊友說他有紅白雙星的時候別打 其他武器就
→ EmiyaChloe  : 操幹他一頓
推 edd1992     : 我覺得講顏色也不錯
推 JeruShad    : 同上，目前覺得講顏色最好懂
推 okayllo     : 清輝夜寧聽起來真的牛b
推 seysem      : 中國翻譯很好 反觀台服真的是沒創意
推 lens82801   : 中國翻譯很好是在反串嗎？台服屌打吧
推 a6964528    : 一堆人在看對岸的網路小說看得爽歪歪 到了翻譯這塊
→ a6964528    : 又開始嘴中二了 不懂
推 ccjg4673    : 支那翻譯到底哪裡好
推 dd810714    : 武俠風翻譯到底有哪裡不好？中國翻譯一堆爛的 但這
→ dd810714    : 個明明還行
→ dd810714    : 不過的確聽不懂是哪把槍
推 Hsuannn000  : 鐮刀 飛盤 狙擊 暈槍 散彈
→ saruloves   : 如果懂名字就會玩就好了