Re: [外絮] T1 教練：Faker 在隊伍中會破壞氣氛，我

[louiss72 (112雲學生)]

雖然說剛剛上面有原文了

但我相信有些人還是希望可以有中文版本

剛好虎撲有人把這篇報導翻譯出來 我就轉給大家看看

中文翻譯網址:https://bbs.hupu.com/37107371.html

今日，外媒inven  Global發表了題為《T1  Coach  Kim:  "After  long  talks  with  Faker,  which  also  involved  scolding  him  a  lot,  he's  found  new  motivations"》（T1主教練Kim：Clozer首發時隊裡的氛圍更好，Faker在被申斥過後找到了新的動力）一文，原文（翻譯）大意如下：

韓國時間9日，在2020賽季LCK夏季賽第34比賽日的一場比賽中T1直落兩局擊敗了DYN。本場比賽中T1展現出了與首回合交手時截然不同的統治力，讓人又看到了春季賽T1的影子。

Inven  Global請到Kim教練進行了獨家專訪，就本場比賽、T1的兩位中單選手：超級新人Clozer與傳奇選手Faker以及隊伍的進步發表了自己的看法，最後並以一番對於論壇上病態電競粉絲文化的見解作為本次採訪的收尾。

Q：恭喜獲勝。成功完成了對第一輪曾贏過你們的DYN的復仇感覺如何？

我們其實沒想到復仇這一層上（大笑）。我們只是抱著一定要贏的心態來投入到比賽當中。目前我們已經取得了五連勝，其中四場都是乾淨利落的2:0，所以隊伍的整體勢頭看起來不錯。

Q：在備戰對陣DYN的比賽中有專門做了哪些針對性部署嗎？

沒有。完全沒有（大笑）。只是按照平時的常規備戰來進行的。

Q：夏季賽季後賽以及世界賽越來越近了，這對全世界的許多隊伍來說也是最重
要的一次考驗。而很多人都認為T1在這樣的關鍵時刻首發新人是一個非常有魄力的舉
動。可以就派上Clozer頂替Faker首發這一決定展開說說嗎？

隊裡有太多人在指揮了，相應的也會產生許多分歧，這讓隊伍受到了一定的負面影響。而Clozer作為新人，他的任務就是單純地執行這些指揮，在對線期打出更足的壓制力。這些到目前為止都讓我們很受用，隊裡的氛圍確實也變得好多了。

他上場之後還在延續著取勝，在粉絲們看來他也是非常特別的一個選手。但其中有些吹得過頭了，因為他還沒有與LCK前三中單過過招。但他能有現在這樣的表現我已經很欣慰了。

Q：在我們之前的採訪中你曾說星朵拉現在只有ShowMaker能玩好，而第一局比
賽中Clozer也選出了星朵拉。可以談談這一手是怎麼選出的嗎？

對面針對他ban了很多英雄。通常一個人被ban成這樣的話，你是不會想一選自己的英雄的。但Clozer跟我說「給我一選星朵拉的話也可以」。我問他「確定嗎？對面可是有皇子」，他大概意思就是「沒事。我相信自己拿星朵拉也死不了。只要打好就行了」。他說這些話的時候充滿了自信，所以就給他拿了。

Q：從你的角度來看，Clozer和Faker的區別在於哪裡？在Clozer上場的時候整個
隊伍的風格、BP以及隊內氛圍都有了怎樣的改變？

Clozer還只是一個新人，而Faker是一個打了八年職業依舊保持著頂尖狀態的老將，所以從選手角度對他們兩個進行比較實在是太難了。現在Faker的壓力很大，說實話，他也不在自己的最佳狀態。如果對面針對他去ban英雄的話他也會受到很大影響。目前他在很努力地訓練著，對我佈置的所有任務都照做不誤。

我們打了很多隊內訓練賽，有一點我可以保證的就是，Faker在任何方面都不遜於Clozer。他們兩個旗鼓相當。只是目前當Clozer首發的時候隊裡整體的氛圍更好，所以我不想去打破這樣一種正在奏效的化學反應。至於面對LCK頂尖中單的時候，我還不確定會派上誰。具體還是要看到時候誰的狀態更好吧，無論是對於換上誰換下誰我都持開放態度。

而Clozer首發的時候，隊裡的多數指揮來自於野輔。他是一個不怎麼健談的人，就連在生活里也是一樣（大笑）。

Q：基於Faker目前所面臨的一些難題，有給他佈置一些針對性的練習任務嗎？

我們之間聊了非常多，但我不能在採訪中透露。可以告訴你的是我把他嚴厲地大大申斥了一番，Faker他也通過這些獲得了新的動力。

Q：上次採訪時你說過隊伍當時的發揮並不理想。相比那時，目前隊伍有了多
大的提升呢？

和那時候比起來我們肯定是有進步的。當時我們的選手連對線期都有可能炸穿。如果連線都對不了，那每場比賽過後進行總結還有什麼意義？如果你回看那時候的比賽錄像，你會發現那時候的我們完全沒有對線期三路壓線的情況，這也是我們最大的問題。我們至少需要從對線期平穩過渡到中後期，而那些冗長甚至被翻盤的的比賽很多就是由於我們對線期太差了。自那以後不僅選手的個人表現有所提升，大家也能做到步調一致了，所以我們的進步是很明顯的。

Q：在上次採訪中你也把「果敢」作為了第二輪的關鍵詞，那麼隊伍確實打出了
這樣的效果嗎？

我覺得是的。要再次重申的是不會有什麼太大的變化。不可能僅僅向他們傳授一些東西就能改變全隊的風格。有的選手我就算是跟他講去做一件事一百遍，也不會有任何變化的。這是一個很緩慢的過程。

Q：10.16版本上線了，拳頭也表示這個版本對於各大聯賽的夏季賽季後賽至關重
要，需要努力適應才行。你如何看待這個版本？

我還沒有仔細地研究過這個版本，但我知道的是很多我們常用的英雄都被削了（大笑）。最終適應不了新版本的隊伍是注定會被淘汰的。如果一支職業隊因為新版本削了幾個英雄導致英雄池受到了影響就出現下滑變得低迷是非常丟人的一件事。我們必須繼續努力適應才行。

Q：T1下場比賽將要對陣的是AF。你覺得哪一組對位會是比賽的關鍵？

雖然我還沒定好誰會首發，但最關鍵的絕對會是中路。而雖然Canna今年多數時候面對Kiin都很難討到便宜，我覺得這次會有所改變的。

Q：最近網絡論壇上不健康的粉絲文化引發了許多爭議。可以就這個話題對粉絲
們說些什麼嗎？

無論是選手還是戰隊運營都會收到很多私信，其中80%都是鼓勵的話語，而剩下的20%則是最近所討論的那些惡毒言辭。有時候會是那種一張嚇人的鬼圖，配著紅字，字的內容大概是「你他媽必死」之類的。

有時候這完全和隊伍的表現無關；我甚至還收到過一條私信，大致內容是「你要是不首發Faker的話，你不如死了得了」。一般收到之後我就把這些人封鎖了，但毫無疑問收到這樣的私信你會很不舒服。想象一下要是選手收到這樣的消息會怎麼想。對戰隊或是選手表達一些批評的話語沒問題，就算是夾帶一些惡毒的言辭也問題不大，但我希望這些人能盡量不去人身攻擊，尊重人與人彼此之間的界限。

就醬!

--
豬禱文
我們在圖奇的父：願人都尊你的名為聖。
願你的體重降下；願你的套路行在鐵牌，如同行在鑽石。
我們日用的精華，今日賜給我們。  雷隊友的分，如同我們雷了隊友的BO。
不叫我們遇見統粉；救我們脫離酸民。因為上路、分推、500，全是你的，直到永遠。
哭阿們！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.120.40.97 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1597074125.A.029.html
※ 編輯: louiss72 (59.120.40.97 臺灣), 08/10/2020 23:44:03
推 jjchicken   : 懶人包：我們大腿是上路啦
推 BoAstala    : 對啊這篇很正常，有說Faker是氣氛法師嗎
推 james11song : 這篇正常多了
→ james11song : 那可能教練受訪直接黑選手的 笑死
推 happy1234557: 還不錯啊
推 Stabberlol  : 論翻譯者的重要性
推 Jabberloop  : 「嚴厲的申斥一番」這話也蠻重的話，真好奇他會對fa
→ Jabberloop  : ker說什麼
推 Issarc0721  : Faker在任何方面都不遜於Clozer，看來教練對Faker還
→ Issarc0721  : 算是有信心的
推 holices     : 去中國早就被拱起來放 在韓國還要被訓斥 慘
推 flypig7882  : 這篇素質很高欸
推 bl00din     : 根本不敢說Faker不行啊 他的商業價值就在那裡
→ chuckni     : 本來這種報導就不會直言明星選手行不行的，要也是選
→ chuckni     : 手自己講
推 evilguava   : 基本上Faker確實也沒有不行到哪裡去啊(純就技術&遊
→ evilguava   : 戲觀念來說)
推 kanding255  : 一堆標題黨 終於有一篇正常的了