Re: [外絮] 皇冠退役 (韓文簡翻)

[ubiqui (你裂開)]

翻譯IG上的文章，很多贅字不太好翻～粗略翻一下OuO


大家好～我是許久以來都用Crown這個名字活動的Lee Min-ho

其實也沒什麼事，今天是我用這個名字的最後一天了，想說寫點什麼來跟你們道別～～

首先，想先謝謝這段時間為我加油，稱讚我的粉絲們，謝謝你們給我的關心與愛護～

在2009年的夏天，學校裡突然流行起星海爭霸，當時什麼也不懂的我，跟著哥哥和朋友們
去網咖，看他們玩這個遊戲，看著看著，我開始想，我也能玩得好嗎？因此，我就開始跟
其他同學們打星海，互相較勁起來，輸了幾次之後，反倒燃起我的勝負欲了～在那之後我
就很用心地鑽研這個遊戲，查找攻略以及不斷地反覆練習，接著就把朋友們一個個都擊敗
了，也因此漸漸對這遊戲產生了興趣～那個時候，我也開始看起了OGN的電競比賽，還記得
，只要Jaedong選手有出場比賽，我都很期待然後死守著電視準時收看！哈哈

就這樣偶然間，有次看到在OGN所舉辦的星海大賽，Jaedong選手獲冠了，當時看到那個獲
勝的畫面，他受訪的聲音，非常開心的樣子，得到認可的感覺，等等一切都讓我覺得
『哇，遊戲玩得那麼好的話，會得到像這樣的認可嗎？』『怎麼這麼帥氣呢？』

就在這些想法的同時，也讓我有"想要成為那樣的人"的想法，就這樣，我也就開始努力起
來，朝著那個方向前進了～

（我當時可能不是很努力，現役時期也不認為自己非常非常努力，但不過，現在我有對自
己寬容一點，雖然可能沒有到盡力，但至少是努力過了，就這樣的程度我覺得是可以了啦
哈哈）

就那樣沒日沒夜地練習，最終終於在2010年的夏季，以練習生的身份加入了一個叫
STX Soul的隊伍，雖然很想拼到先發選手，但是最終被評為無法成為像S級，A+級或A，B等
級的選手，加上一些社會因素等等原因，這款遊戲的正式比賽也消失了，那麼我也不再做
那樣的夢。在那之後，就每天過日子，那個時候有些94，95，96年生的朋友沈迷在LOL這個
遊戲，在不知不覺間，我也開始走向lol的道路了～

從S2到現在為止實在發生太～多～事～了～好事，壞事，很累或很傷心的事，日復一日的
過著像這樣的日子，當時的勝負欲，高興，傷心，憤怒不滿，憂鬱，無力感，好的，壞的
心情，那些瞬間現在都還能感受到，不知道從何開始，比起樂趣與勝負欲，更多的是腦海
裡那些消極的想法，對遊戲漸漸失去了興趣，唯一剩下的，是壓力，我一邊做著現實無法
實現的夢，一邊一次又一次的告訴自己，再一次也好，下次不會再這麼迷戀了，也無法放
棄現實的一切，就這樣，沒完沒了的堅持著，然後也就這樣走到現在


是真的該放手了吧！


『現在，真的結束了！』這句話我不知道我想對我自己說，還是跟媽媽說？或許只是想要
受到關注才這麼說？還是就想跟著做才這麼說？過太久了，也想不起來了～

不過總之～我可以不再有迷戀，瀟灑地離開了～

以上，是"以冠軍為起始，往後也拿了第二及第三座冠軍，不斷地往前進，不斷發展的職
業選手Crown"～謝謝各位

衷心感謝在這段期間遇到諸多的緣分，以及偶然的幸運，謝謝:)



以上～還記得S6在OGN場館看到因為贏下kt能出國比賽的Crown在那邊哭哭 如今也退役
不勝唏噓TT
有誤請指正～謝謝收看

--

這是海豹不是饅頭( ′人‵;;)....
https://i.imgur.com/il8yN4i.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 202.39.65.106 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1606828316.A.F39.html
推 jlun4mdn12  : 酸民真的很多，但Crown奪下的那一冠打破SKT王朝絕
推 fuyuo7963   : 真的很可憐的冠軍中路
→ jlun4mdn12  : 對是名留青史。
推 freezesky81 : 推
推 wade59420   : 原來啟蒙是解凍！
推 S890127     : 推
→ fuyuo7963   : 名留青史？在某些人眼裡是遺臭萬年喲
推 aaa0622     : 前一篇還是一堆人在酸他阿......
→ MaRin0725   : 混子一個 有好隊友的雀巢
→ fuyuo7963   : 不要拿他跟雀巢比啦 能混死Faker也值了
→ EZ78        : S7的Meta不會混的中路都下去了
推 jlun4mdn12  : 某些人是某些人啊，難道每個人的觀點一定都要一樣
→ jlun4mdn12  : 嗎
→ EZ78        : 要混得好沒那麼簡單
推 a1216543    : 沒選馬爾札哈==
→ ubiqui      : 真的 我連他後來選啥都不記得xd
→ EZ78        : 他後來選的角色被R社砍成垃圾了 沒辦法LUL
推 fuyuo7963   : 我很喜歡他 呃...正確來說是覺得他很可憐
推 jlun4mdn12  : 一堆雲玩家以為拿馬爾很好混，事實上馬爾前面對線
→ jlun4mdn12  : 明明超爛，尤其對線Faker這種頂級選手拿強勢角，我
→ jlun4mdn12  : 看是西門上早就輸30CS以上了。
→ EZ78        : 他唯一能講的點大概只有心態偏脆弱吧 他那時的訪問
→ jlun4mdn12  : 我也是覺得他很可憐，但他的努力我覺得值得我敬重，
→ EZ78        : 都會覺得這個人怎麼這麼負面
→ jlun4mdn12  : 熬過一次一次的心態崩潰繼續打比賽真的很帥。
推 bimy1014    : 推啦
→ EZ78        : 身為美服專七馬爾 他打線就是垃圾 EW放完回塔下
→ ubiqui      : 他是真的很努力的人 這倒是真的
→ jlun4mdn12  : 心態這種東西真的很難改，當年JT很強的時候最為人
→ jlun4mdn12  : 詬病的也是心態不行，很可惜。
推 rockieloser : QQ
推 davidliudmc : 再怎麼混也世界冠軍過
推 godsleeping : 我覺得起碼第一場用馬爾壓制了蛇女絕對不是混子，後
推 yiwangneko  : 可是他馬爾有冠軍
→ yiwangneko  : 然後他打的是Faker
推 pongbao     : 冠軍中路給推
→ godsleeping : 面兩場看起來被壓但也沒讓Faker跑起來已經夠了
推 newjourney  : 努力的天才
推 mimi4me     : 專七馬爾 vs 世界冠軍
推 mayloveonly : 推
推 dixongossip : S6法師中路流行時很猛，S7炙灼魔器養AD時代，中路
→ dixongossip : 沒人care，用馬爾可以贏Faker，有啥好嘴的
推 zebra0301   : 推
推 rimoe       : 唯一錯的是沒選馬爾哈哈造型
※ 編輯: ubiqui (202.39.65.106 臺灣), 12/01/2020 22:00:12
推 godtone123  : S6超強 維克特之神
推 allen0987   : 美服專七vs世界賽對線三冠中路
推 s920223     : 他某年好像是rank打最多場的
→ s920223     : 看他玩維克特真的很舒服
→ EZ78        : 沒有狂妄到評論覺得他玩得怎樣啦XD 只是覺得這角色
→ EZ78        : 操作空間跟上限真的很低
推 Doica2445   : 他以前超強的 扛整隊的
→ a1216543    : 我看懂了 原來你是指馬爾對線垃圾不是皇冠對線垃圾
推 frog0824    : 推
→ EZ78        : 對啊 那角色遇到能一招把蟲子清掉的都很痛苦 後來
→ EZ78        : 蟲子還改軟= =
→ EZ78        : 被清掉就只能用Q刷新E 然後就沒招對線了
→ Ten6666     : 他心態沒那麼好 但他S6真的很強大家都當沒看到
推 JusufNurkic : 當你拿了冠軍還會被質疑的時候
→ JusufNurkic : 心態不負面都很難
→ JusufNurkic : 前一年很C沒拿冠軍 隔一年混子還被酸
→ JusufNurkic : 而且Crown的練習量感覺很嚇人
推 vermilion072: 推皇冠哥QQ
→ JusufNurkic : 跟他這篇聲明感覺差很多
→ s920223     : 世界賽另一個單殺faker的男人
→ EZ78        : 他沒奪冠時就很負面了啦 奪冠還被嘴加劇而已
推 t78923t     : 都奪冠了還被嘴成這樣，真的衰
推 ruby92694   : respect crown
推 TenGaKu1809 : 在我看來，嘴皇冠拿馬爾是混分的人都是在嘴Faker不
→ TenGaKu1809 : 會打馬爾 2ㄏ2ㄏ
→ TenGaKu1809 : 真以為扛Faker很好扛484
推 FncRookie001: 推 放下了也好QQ
推 Shawn0439   : 辛苦了
推 choosin     : 那年說實在就是Bang在送 但SSG也要夠實力才能打到決
→ choosin     : 賽 Crown的腳色池有限 最後也變功能取向 但他轉換
→ choosin     : 腳色也成功幫助隊友 賽場上實力隊友運氣缺一不可
推 k04121226   : 阿奇爾玩的爛死還敢選當造型不要臉第一中路
→ k04121226   : 還記得出國前LCK可以兩把阿奇爾快40分鐘沒開過大
→ EZ78        : 阿祈爾不是Easyhoon的嗎…
→ EZ78        : 乾他屁事XD
推 allen0987   : faker粉絲兇起來連自己人都噴
噓 QKQK0903    : 開始嘴以前的替補中路了 笑死 T1粉
→ EZ78        : 而且我記得S5應該還沒給選手自己選
推 jlun4mdn12  : 人家想選啥關你什麼事啊，誰說打得好才能選，人家季
→ jlun4mdn12  : 中選阿祈爾比Faker好那麼多不能選？
→ EZ78        : 大概是SKT阿祈爾都能認成SSG阿祈爾的文盲狂粉吧
推 haleyye     : 就算再爛  冠軍戒指還是不會改變阿
噓 FncRookie001: 飛粉就覺得飛可手斷掉 隊友也應該把他抬進世界冠軍
→ FncRookie001: 皇冠擋路 Bang Blank Cuzz Teddy 沒打到韓國第一
→ FncRookie001: 統統一起黑 幹怎麼會有這麼噁心的粉絲
→ EZ78        : 我也真心不懂明明Cuzz沒到很差怎麼會黑成這樣XD
推 FncRookie001: Cuzz是沒打多好 但是Faker自己也在戳 整隊都有問題
→ FncRookie001: 結果當然又是Cuzz Teddy Effort 背鍋
→ EZ78        : 就整隊都怪怪的 Cuzz只是背鍋那個 Teddy的話是真的
→ EZ78        : 不行了
→ FncRookie001: Teddy就不會C 但鬼哥也沒在C的阿 也沒人嫌
→ FncRookie001: 就飛粉毛最多 賽特被柔伊打爆還可以不沾鍋
推 chink5566   : 那隻雞不是SKT Easyhoon嗎 連這個也可以亂噴
→ FncRookie001: Easyhoon當然要噴阿 怎麼可以搶主子的出賽機會呢
推 overcast00  : 推推皇冠跟翻譯QQ
推 kelvin0004  : S6很C沒拿冠S7開混拿 其實也只是Ruler還他一冠而已
推 BardxBaymax : 非可粉好了啦
推 handfox     : 寫那個他很容易誤會= =
→ s920223     : 講沙皇的到底在嘴誰
→ a125g       : 一代世界冠軍怎麼跑到次級隊伍
推 RUIzzang    : 結果還是翻了XDD很多話的那段
推 u42k6       : 推翻譯，可以跟到S7一整年的SSG真的很開心，希望皇
→ u42k6       : 冠之後的生活能順利開心
推 laiteweir   : 皇冠的冠軍造型不是塔莉雅嗎 干R72屁事
推 vovzz       : 記得皇冠哥每年訓練場次是數一數二多，很認真的選手
→ vovzz       : 以前就很喜歡安掌門拿球棒，SSG拿冠軍那年超開心
推 a74133      : 祝福他
推 Chiayi0728  : 祝福QQ 很棒了
推 CrazyLord   : 居然能在這看到解凍
推 jean108p    : 推推
推 Zensj1023   : 再見了
推 starkiller13: 偉大的選手 加油
推 honeypeanut : 他真的很可憐啊 明明是世界冠軍被嘴的像千古罪人，
→ honeypeanut : 一堆比他垃圾的都一堆吹了（沒錯我在說大師兄
推 allen0987   : 擋了F的三連霸 還是以3：0完虐@@
推 hellyhappt  : 他維克特強到靠北 還有蛇女秀爆c9