噓 tim8177414 : 懶得跟你講 02/20 20:28
推 kosoj6 : 樓下支援 支語警犬 女警 搜查官 狙擊手 警車 警長 02/20 20:28
噓 c871111116 : A2是哪個版規 02/20 20:28
→ Nick12356464: 幫補 你要被支奴說支語警察了 02/20 20:28
噓 RocktheBeat : 下一篇 請問女槍是哪一隻 02/20 20:28
噓 cp109 : thresh 錘石 瑟雷西 02/20 20:30
噓 tim8177414 : 下一篇 千玨 02/20 20:30
→ BC0710 : 88 02/20 20:30
噓 asd02589 : 下一篇 薇恩 02/20 20:31
※ 編輯: TaiwanBeijin (111.71.213.247 臺灣), 02/20/2021 20:32:20
噓 hdotistyle : 下一篇 青鋼影 02/20 20:31
推 cp109 : 下一篇 男槍 是誰 葛雷夫 還是路西恩 02/20 20:32
推 ms0286415 : 這挑戰板規不錯 02/20 20:32
推 suits890726 : LOL版這麼多大陸人喔... 02/20 20:32
※ 編輯: TaiwanBeijin (111.71.213.247 臺灣), 02/20/2021 20:35:35
噓 Ronwill955 : 下一篇 劍魔 02/20 20:35
噓 hikari22 : 聽不懂就不要看啊 02/20 20:36
噓 karta86822 : 紅的喜氣 02/20 20:37
推 aad784900 : 這邊支那很多的 02/20 20:38
噓 yourmomb : 關你屁事 要洗幾篇 02/20 20:39
噓 a25270672 : 下一篇 霞 02/20 20:39
推 jeff235711 : Ronwill955 別 台服稱號也是劍魔了 02/20 20:39
→ jeff235711 : 其他像發條 盲僧 台服稱號也是發條盲僧 02/20 20:40
噓 wayne666 : 88 02/20 20:40
噓 zaggoo : trash 垂石 02/20 20:41
噓 Leafa : 台服明明就球女 誰跟你發條 02/20 20:41
→ Leafa : 在盲僧這個外來語傳入前台灣都直接叫李星 02/20 20:42
→ jeff235711 : 習慣沒人講是一回事，至少官方稱號就這樣 02/20 20:42
噓 kelosh22 : 台服明明就叫球女李星 當大家都S8才開始看比賽? 02/20 20:43
推 ParuruChan : 戰槌 達瑞斯吧 02/20 20:43
→ jeff235711 : 我是說官方稱號。習慣當然沒人這樣叫 02/20 20:44
→ kelosh22 : 是太多職業選手去LPL語音包同化 大家聽著也習慣了 02/20 20:44
推 d86249 : 巨錘明明是魔鬥凱撒 02/20 20:44
推 vinex518 : 我猜是墨菲特吧 02/20 20:45
推 desmond8862 : 鐵男、凱影，奧恩，厄斐流斯 02/20 20:47
推 c7e767a4 : 波比也是巨錘阿 02/20 20:47
推 Rosor : jeff235711 球女就球女 誰跟你發條 雲觀眾? 02/20 20:47
噓 mocoin : jeff凹起來 02/20 20:47
推 jeff235711 : 難過 我懂你們意思 你們沒懂我的意思 02/20 20:48
→ Rosor : 台服稱號也是發條盲僧 <-並沒有 02/20 20:48
→ jeff235711 : Garena翻譯的稱號 02/20 20:48
→ TaiwanBeijin: 台服官方翻譯的確是有發條跟盲僧 02/20 20:49
推 c7e767a4 : 奇怪 更新檔有支語就找的到 官方英雄名稱就看不到了 02/20 20:49
→ TaiwanBeijin: 也的確沒有槌石 02/20 20:49
→ tindy : 說沒有發條的去把LOL打開好嗎 02/20 20:51
→ d86249 : jeff不要糾結了，他們是在說台灣區口語的稱號 02/20 20:52
→ d86249 : 而你用正式名稱當然被鬧 02/20 20:52
推 jeff235711 : 欸嘿 02/20 20:52
推 c7e767a4 : jeff都已經解釋成這樣了 還能被噴 警察素質... 02/20 20:52
→ jeff235711 : 劍魔最尷尬 G社跟著支語走 02/20 20:53
→ d86249 : 其實主要的差異還是台灣用英雄本名 中國用英雄稱號 02/20 20:56
左岸是混用喔 也不是只用稱號
※ 編輯: TaiwanBeijin (111.71.213.247 臺灣), 02/20/2021 20:57:15
→ d86249 : 當然還有例外的，像是好運姐 02/20 20:57
推 LLLLLyx : 台服球女不是星朵拉嗎? 02/20 20:57
推 abc801224 : 哈哈哈 推 02/20 20:57
→ jeff235711 : 中國用自己的綽號最多吧 男女槍男女刀的 02/20 20:59
→ tindy : 沒有都用稱號阿,槌石就是Thresh 02/20 20:59
槌石你還能說是音翻 像是洛 永恩這種根本直接改掉
※ 編輯: TaiwanBeijin (111.71.213.247 臺灣), 02/20/2021 21:00:32
推 marginal5566: 這篇主旨就是在問名字 是在A2啥 02/20 20:59
推 Nick12356464: 好運姐其實也是直翻 只是有雙關 02/20 21:00
→ lunar : 永恩真的智障翻譯 02/20 21:02
→ huma7912 : 還真的聽不懂在說誰 02/20 21:02
推 daniel0202 : Yone 永恩哪有改很多 02/20 21:03
你是不是沒聽過LEC LCS的比賽阿
噓 Healine : 妖姬 02/20 21:03
推 ringtweety : 中國也是混用 亞索 霞 洛 02/20 21:03
→ Nick12356464: 台灣人真奇怪 有禮貌問支語還被嘴支語警察 02/20 21:03
※ 編輯: TaiwanBeijin (111.71.213.247 臺灣), 02/20/2021 21:05:07
推 Qoo159357 : 自卑吧 02/20 21:04
噓 deltz : yone是yo-ne 02/20 21:04
沒錯 是騰訊自己以為是同一個音節才翻的四不像
推 makesushi : 你們說的都懂，所以捶石是墨菲特嗎 02/20 21:05
※ 編輯: TaiwanBeijin (111.71.213.247 臺灣), 02/20/2021 21:06:32
推 zChika : 原來不是只有我聽不懂 02/20 21:05
推 Water0823 : 永恩也是音譯吧 只是拳頭硬說他叫yo ne 02/20 21:05
什麼叫RIOT硬說 RIOT還需要硬說嗎?XD
※ 編輯: TaiwanBeijin (111.71.213.247 臺灣), 02/20/2021 21:07:33
→ lunar : 同樣是拉丁字母用不同語言唸有不同發音 02/20 21:07
推 gs056119 : 瑞斯=叔叔 魔鬥=惹槌 02/20 21:07
→ lunar : 硬要把yone用英文的自然發音唸永恩本來就有問題 02/20 21:07
推 S890127 : 自己去找英配跟日配的影片 全部都是唸Yo-ne 結案。 02/20 21:08
推 key000130 : ya su o 02/20 21:08
推 kosoj6 : yone本來就是よね這樣吧 但R社取日文的sense確實很 02/20 21:09
→ kosoj6 : 迷 沒半點語感 02/20 21:09
推 Water0823 : 拳頭沒發影片前 外國實況主都念yone啊 本來就是直 02/20 21:09
推 jeff235711 : 哎呀 美國仔嘛 02/20 21:09
→ Water0823 : 覺的問題 拳頭自己設計名字不符合大部分人直覺 02/20 21:09
→ S890127 : 艾歐尼亞是亞洲風沒錯但是原文不是日文啊 02/20 21:09
→ fernmmm : 騰訊遊戲 支那用語才是官方正版聽不懂自己檢討好嗎 02/20 21:10
→ EZ78 : Yone就是要走日本風當然是Yo-Ne啊 護航騰訊破爛翻 02/20 21:10
→ EZ78 : 譯幹嘛= = 02/20 21:11
→ S890127 : 只是聽起來會有點像日文 但台詞命名都是艾歐尼亞語 02/20 21:11
推 comodada : 原來Riot自己的角色 Riot不能決定發音 太棒惹 02/20 21:12
推 Water0823 : 不是啊 騰訊破爛 不代表拳頭取名不破爛欸 02/20 21:12
推 userYuEyUe : 吵這個是吃飽太閒？ 02/20 21:12
推 kosoj6 : yone 聽起來很像女生 然後一直讓我想到マヨネーズ 02/20 21:12
→ comodada : 我以後要叫艾妮維亞小雞雞 02/20 21:12
→ S890127 : 日本Riot自己也有吐槽過用日文念的話意思Yone是米 02/20 21:12
→ EZ78 : 人家原創的角色本來就愛怎麼叫就怎麼叫啊 02/20 21:12
→ EZ78 : 啊你不照創作者的發音翻 不是破爛翻譯是啥 02/20 21:13
推 s10112 : 笑死我 一堆玩中資遊戲的雙標覺青 02/20 21:15
→ Water0823 : 拳頭自己愛怎麼叫當然就能怎麼叫 但不代表他亂取玩 02/20 21:16
→ Water0823 : 家不能靠北欸 除非之後再推兩個這種亂來的 不然依 02/20 21:16
→ Water0823 : 現在這樣 只有犽凝說他是按照背景設定 其他英雄是 02/20 21:16
→ Water0823 : 怎樣？ 自己家鄉沒語言？ 02/20 21:16
→ EZ78 : 那也不代表翻成永恩是ok的啊 人家都明講是Yo-Ne了。 02/20 21:17
→ Water0823 : 像虛空那樣搞就很ok啊 02/20 21:17
→ Water0823 : 沒說永恩是ok的啊 是在？ 02/20 21:18
→ Water0823 : 現在不是說誰對誰錯欸 是看誰比較爛欸 02/20 21:18
→ EZ78 : R社取的weeb名字很爛 明知道別人的發音亂翻一通的 02/20 21:20
→ EZ78 : 更爛啊。 02/20 21:20
推 Water0823 : 明明剛剛還在洗白拳頭 現在就說拳頭爛 02/20 21:22
推 a1773042 : 洛 霞 薇恩 02/20 21:22
→ EZ78 : 沒洗白啊 他愛怎麼叫就怎麼叫啊。 02/20 21:23
→ EZ78 : 人家就創作者 就像你寫了一本書你主角要叫姆咪隨便 02/20 21:24
→ EZ78 : 你 02/20 21:24
→ EZ78 : 問題是翻譯是有根據的啊 你不照原音原意翻就很… 02/20 21:25
→ Water0823 : Yone就是要走日本風當然是Yo-Ne啊 我是看不出來這 02/20 21:25
→ Water0823 : 句話在拳頭爛 02/20 21:25
→ EZ78 : ????人家介紹都唸yone給你聽了 那我也不知道該講啥 02/20 21:26
→ EZ78 : 而且我也沒說拳頭好啊 就weeb有啥好講的 02/20 21:27
→ Water0823 : 看看你自己的推文 你要這樣轉我也只能笑笑的 02/20 21:28
→ EZ78 : 我說他走日本風又是在洗白了喔 好喔。你慢慢糾結 02/20 21:29
噓 YHTNIMK : 德邦總管 02/20 21:42
推 kenek0612 : 特朗德 02/20 21:44
推 wl02314128 : 他正式稱號那樣 但就沒人用啊== 02/20 21:48
推 Retangle : 厄薩斯不是因為R叫劍魔滅世嗎 02/20 22:02
推 terry79 : 賽特=瑟堤=腕豪 02/20 22:03
噓 obov5116 : 下一篇，妖姬 02/20 22:05
推 s210125 : 不過反正老山是賽評 能講對觀念 預測戰局走向之類 02/20 22:07
→ s210125 : 的比較重要 02/20 22:07
推 hiyori9977 : 由內塔搭一媽 02/20 22:17
噓 DonDonFans : 男槍 女槍 女警 卡牌 發條 球女 02/20 22:27
推 ARNOwww : 腕豪還叫勁夫 02/20 22:33
→ s10112 : 巨魔 女坦 挖掘機 小砲 月男 02/20 22:41
推 c7e767a4 : ziv還叫季夫 02/20 22:49
噓 z2004hume : 台灣人滾出去好嗎 這裡是中國 02/20 22:52
推 Monetelliz : Yone應該叫又餒吧 02/20 22:59
推 ttn851227 : 在根正苗紅的中資遊戲裡面計較中國用語 我也是醉了 02/20 23:10
→ p2p8ppp : 中國的遊戲捏 ㄎㄎ 02/20 23:13
推 dbear87 : 供三小 玩中國遊戲就要接受文化侵略 那些用過台積電 02/20 23:21
→ dbear87 : 晶片的國家通通要來跪舔了是不是 02/20 23:22
推 odsL1573 : 這裡中國人真多 02/20 23:35
推 deathly : 推啦 台灣跟支那本來就不同 02/20 23:40
推 E517 : 拳頭硬說XDDD 好啦好啦，拳頭好壞喔 02/20 23:41
推 simon5566 : 日女呢 02/20 23:41
推 daniellin435: 這槌石挺討人厭啊我發現 02/20 23:55
推 jhkujhku : 垃圾支語 唸起來有夠沒水準的 02/21 00:21
推 doom3 : 我只服日女輔助 02/21 00:25
推 stye08114 : 幫補血，瑟雷西就瑟雷西 02/21 00:27
推 wilson31507 : 槌石比瑟雷西帥多了 02/21 00:30
推 ChungHsi1021: 勁夫類似童家拳梗 02/21 00:40
推 sgps : 西台灣語算是台灣方言的一種吧 02/21 01:01
噓 GivemeApen : Yone唸幼女才是唯一解 02/21 01:11
推 room1301 : 說錘石比較帥我也是醉了 02/21 01:24
推 s37166117 : 又在歧視祖國的稱呼了 02/21 01:42
推 leo755269 : 這裡是我們牆國人的LOL討論區OK? 不爽滾去巴哈 02/21 01:43
噓 liijoii : 我們就殺這個捶石 02/21 03:06
噓 dedekevin : 不是啊我看pcs出現一堆支那用語本來就有問題 每次都 02/21 04:37
→ dedekevin : 要想到底在說誰 又不是每個人都會看LPL 02/21 04:37
噓 q123038468 : trash 02/21 04:41
推 uuu3u : 整個職業被滲透的太嚴重了 02/21 04:55
推 rmow : 所以槌屎到底是誰 02/21 07:22
推 wjv : 支那只會創一堆綽號 02/21 07:50
推 usoppp : 這個板超多垃圾四趴跟支狗 02/21 09:26
推 GaussQQ : 都在看中資遊戲了 嗚嗚 02/21 09:30
推 GGBronze : 聽的懂就好吧== 02/21 09:32
推 amennn : 這群警察是我的快樂源泉r 02/21 09:45
推 chaoliu : 槌石真的難聽啊== 會聯想到棒槌 02/21 09:49
噓 jackbook : 說jeff在凹的把你腦袋凹好好了 02/21 10:07
推 Sicko : 槌石我知道 槌子跟石頭嘛 當然是塔里克 02/21 10:16
→ MoriNakamura: 其實是崔斯塔娜的簡稱啦 哈哈== 02/21 10:20
→ YuenYang5566: 一個地方叫稱號 一個地方叫名字 02/21 12:32
噓 wateryc : 講視頻媽的瘋狂靠北，講一堆支那名又沒事了，幹lo 02/21 13:56
→ wateryc : l雙標真他馬噁心 02/21 13:57
推 whygirl45 : 瑟雷西 02/21 17:32
噓 kew20301 : 厄菲琉斯大招 清輝夜凝 02/21 17:56
推 KingTelKL502: 拳頭不可以再硬要取英雄的名字囉 水哥都爆怒了 02/22 14:40
推 bobyhsu : 拳頭硬說 2ㄏ2ㄏ 02/25 10:34