[外絮] DK ShowMaker專訪：時差睡不好狀態差

[S890127 (丁讀生)]

DK官方頻道的選手訪問，第一彈是ShowMaker（4/30上傳）
我只能翻英文字幕，所以可能跟原意會有落差

DK選手都很鬧，推薦看影片XD

https://youtu.be/WLOZrvt4CJY


Q：隔離怎麼樣？

SM：很煩


Q：怎麼個煩法？

SM：隔離每次都挺煩人的
    不過這次我們可以用訓練室（註：沒有強制關個人小房間的樣子）
    比以前好，不過還是...


Q：你旁邊一直有人打斷你，那個是誰啊？（Ghost==）

SM：╰(‵皿′＊)╯
    我瞪死他了


Q：個人狀況怎麼樣？

SM：很糟
    這幾天都睡不好，應該是時差問題吧


Q：遊戲裡狀態怎麼樣？

SM：很糟
    我有兩星期都沒辦法好好玩（這句我看不太懂）
    需要一些時間回復狀態

？？？：Fighting！
        ShowMaker Fighting！
        *2q3G?[^>!?

SM：感謝大家！大家好啊！
    ?sy6*56@?a2


Q：那有誰時差適應比較好的嗎？

SM：欸有誰適應好的嗎？

   （......）

    沒有欸
    但是有了你的支持，我們應該會好轉的

？？？：ShowMaker 打起精神來啊！
        ShowMaker Fighting！

SM：Fighting！

？？？：你可以的，ShowMaker！
        我愛你 許秀<3


Q：飛去冰島的航程順利嗎？

SM：一邊吃飛機餐一邊看韓劇
    Jeesun（翻譯姐姐）坐我旁邊，給了我口香糖，很不錯
    https://twitter.com/ZeetwoZ2/status/1388194912550756364


Q：你有追完Penthouse（上流戰爭）嗎？

SM：第一季快追完了
    但是還有很多可以看得，我用閒暇時間來看


Q：Ghost選手有這麼一個說法：用「Do you know ShowMaker？」可以解決任何問題
   你同意嗎？

SM：我不同意


Q：但是很多人都認出你吧？

SM：沒有啦


Q：有中國粉絲拍到你的照片

SM：沒有太多啦^^


Q：休息時間都做什麼？

SM：追韓劇Penthouse（上流戰爭）
    我現在的生活就是LoL跟Penthouse（上流戰爭）


Q：請對擔心你們狀況的粉絲說幾句話

SM：狀況比我想像的好，我們現在練得不錯
    我們會全力以赴來回應大家的應援


Q：第一場對手是 C9 會緊張嗎？

SM：我不會
    我們隊伍狀況很不錯，我認為是可以贏的


Q：請對 C9 中路 Perkz 選手說幾句話

SM：Fighting！祝好運


Q：請指定下一集受訪的選手

SM："KIA the new K3" Ghost（歐服ID，大概是贊助商產品？）

？？？：我不要受訪

SM：不行，就是你了
    @?%@f%!a>?

--
草叢埋伏作戰 讓敵方絕望  吃野怪時留意 隊方的路徑  男癡漢～偷襲補線像那江河湍急
為何這群隊友 都像個嫩菜  抓準GANK時機 出手就斃命  男癡漢～衝臉時像那風暴無情
你們笨拙散慢又膽怯       膽小又害怕心亂如麻       男癡漢～正面強上像那野火壓境
我會帶動 整個風向        你遲疑 茫然無助          神出鬼沒像那暗夜的噩夢
要成為男癡漢 不認輸      要成為男癡漢 不認輸     《男癡漢》詞曲/演唱：趙信

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.34.163 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1620148005.A.731.html
推 u11n12      : 他們隊伍感覺感情好好
→ k10055960   : 笑死瘋狂胡言亂語
推 ubiqui      : 可愛 ^ - ^
→ ubiqui      : 阿鬼出國前瘋狂煩來採訪的Nuclear..
推 MarkeleFultz: Jeesun 是bang哥的那個女友嗎
推 stella1013  : DK隊伍氣氛真的好好
推 Wester0804  : Jeesun 是LCK翻譯吧
推 sses60802   : 有時差可以當打不好的藉口了kekw
推 kltnlious   : DK高國輝
推 breeze91011 : 那個ID是KIA的新車 笑死
→ rinppi      : 一直贏氣氛要怎麼不好
推 qoo20051120 : 鬼鬼一直在旁邊鬧XD我愛你金許秀什麼的~