[閒聊] 光之哨兵葛雷夫 510造型語音

[LightEcho (光音)]

https://youtu.be/D2yWze508wU

如題，這次的語音有夠好笑，以下節錄幾個有趣的來翻譯

如果翻譯有錯誤，歡迎指正，先感謝各位了

------------------------------------------------------------------------------

對同為光之哨兵的隊友

黛安娜

"嘿，月亮女士，所以有太陽女士嗎？你們兩個是朋友嗎？
 噢，我懂了。"

https://imgur.com/PES9peH


雷玟

"雷玟，犯罪其實沒有這麼糟糕啦。
 噢，戰爭罪？好吧，那還真的挺糟糕的。"

https://imgur.com/b4Maui8


關

"哈囉，剪刀...噢不是...伊索德？這整件事情搞得我的頭好亂啊"

https://imgur.com/vAyUGVx


雷葛爾

"嘿雷葛爾，你身上有帶著鈔票嗎？還是只有肉跟人頭那些東西？"

https://imgur.com/MDvD6CA


路西恩

"嘿，路西恩，你看著維爾戈的時候有想過『他真是一個糟糕版本的我』嗎？"

https://imgur.com/T73Mh3p


姍娜

"還有更多訓練喔，姍娜？我都洗過澡了，你還想要求什麼？"

https://imgur.com/v1LhSIe


汎(超多句)

"汎，我們現在就是好夥伴啦，你永遠都沒辦法擺脫我了!"

https://imgur.com/dXvXfDt

"嘿，這是我的好朋友，汎！而且她看起來...有點火大？厄喔"

https://imgur.com/0YTYDwS


(擊殺汎觸發)

"汎？夥計？喔天啊，她一定會超生氣"

https://imgur.com/JByKFUr

"經過這件事，你還願意跟我一起出去嗎？我先假設答案是肯定的"

https://imgur.com/GOZDEgS


(助攻汎觸發)

"汎！我就知道我們能成為好拍檔"

https://imgur.com/v9KMrcW

"搞定啦，汎！
 她是我朋友，我們兩個是朋友"

https://imgur.com/4RHI5VZ


(在主堡踏出第一步-遇到友方汎觸發)

"嘿汎，妳會抽雪茄嗎？我這裡還有一點，它們聞起來...
 算了妳知道嗎，朋友是可以一起分享一隻好雪茄的"

https://imgur.com/cjQDqlK





對殞落王者方

達瑞文

"達瑞文，我曾經夢到我們打了一架，最後你是被我的好兄弟雷葛爾收掉的"

https://imgur.com/sePPE8m

(註： https://youtu.be/vzHrjOMfHPY?t=116  01:56開始)


維爾戈

"還在找你死掉老婆的碎片嗎？你這個愚蠢、不穿衣服的綠色白癡"

https://imgur.com/sVPvogR


(擊殺維爾戈觸發)

"伊索德根本就不愛你了！你這個哭哭鬼魂巨嬰"

https://imgur.com/a0Gpbu3


(跟維爾戈沒關係，單純走路時觸發)

"所以說，這個男鬼很邪惡，然後那個女鬼是他老婆？
 那她怎麼會嫁給他阿？這男的有夠糟糕耶"

https://imgur.com/tR4KNzb





最後最後，當然不會少掉的

對好兄弟逆命

"托比亞斯，你他媽在那邊幹什麼？趕快回來這邊"

https://imgur.com/bEXoDPN

(擊殺逆命觸發)

"聽好，托比亞斯，當他們過來檢查你時，我們就一起跳出來搶劫他們"

https://imgur.com/FpnsH01



同場加映：光之哨兵葛雷夫的死亡動畫，會有一張逆命的藍牌把葛雷夫傳送離開

https://youtu.be/fO7r2Z2r80w?t=204 (03:24開始)


---------------------------------------------------------------------------


葛雷夫跟逆命還是老樣子，不過維爾戈被嗆爆，哈哈你看看你(σ′▽‵)′▽‵)σ

不過我開始同情汎了，妳怎麼會被他纏上阿？(′･ω･`)

有興趣看汎對葛雷夫的語音可以自己找一下，她真的是快被他煩死了

https://youtu.be/5Md6FxzDLDg


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.174.20.187 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1625733192.A.257.html
推 XavierLu    : 既然對逆命有正常的對話看來逆命應該只是單純沒加入
→ XavierLu    : 光之哨兵  可惜了XD
推 rainnawind  : 汎和葛雷夫的CP對話有夠多 XDDDDD
→ rainnawind  : 達瑞文那個原來是破曉新生的梗XDDDD
推 hana0616    : 維爾戈被嗆爆笑死
→ rainnawind  : 汎那邊也有對葛雷夫的語音 她被煩死但其實是傲嬌
推 returnees   : 逆命 KappaPride
→ rainnawind  : 獨白有提到她其實很欣賞葛雷夫但打死不會讓他知道
https://imgur.com/SiUgA4T
"我對於自己享受擁有同伴這件事情感到訝異，就算是葛雷夫也一樣，
 但我才不會跟他說"

但其實汎也有坦率的時候啦

https://imgur.com/3vzXv0d
"等我們這邊的事情搞定後，你想幫我解決幾隻怪物嗎？"

推 S890127     : 今天看完整個語音影片快笑死 這次台詞寫的超讚
→ S890127     : 特效本身還好 國外都在稱讚台詞史上最棒
推 FncRookie001: 我覺得嗆CN最好笑
推 lueir       : 擊殺汎那個 vayne buddy? 比較像是 嘿，汎？ 在打招
推 breeze91011 : 嗆路西恩真的很好笑耶 可惜逆命沒有在這個系列裡Q
→ lueir       : 乎或者是對方部裡他的時候用的 有點像哈囉? XD
→ lueir       : 奇怪 我的PTT把上面那行"我的好朋友"疊到擊殺那裡了
推 kevin202025 : 魯莽硬漢男主+高冷傲嬌女主 這個我在好萊塢動作片
→ kevin202025 : 看過好幾次
→ lueir       : 沒事沒事 剛剛顯示錯誤了讓我看錯了 :')
推 gushu8679   : jump’em 在這裡應該是搶、掠奪的意思不是跳過
這個我也有在想到底是什麼意思，我照你的翻譯修改一下好了，感謝

推 charles226  : 噁男==
※ 編輯: LightEcho (1.174.20.187 臺灣), 07/08/2021 18:10:33
推 hana0616    : 雪茄那句超靠北的      還我雪茄qq
推 Ray90067    : 幹一直在汁耶，噁男==
推 NotBe21     : 達瑞文笑死 他在那部片超雷
推 Shichimiya  : 葛逆不可拆啦
推 Fantasyweed : 逆葛派或成最大贏家
推 Monetelliz  : 葛雷夫一直撩欸，原來他們有關係喔
推 ACGUYKING   : 那部的瑞文就一個丟飛刀的正常發揮 沒東西扔就呷賽
推 jefflien8   : 這什麼新CP 葛汎
推 comodada    : 不！！riot難道要拆我CP QQ
推 Aequanimitas: 傲嬌汎超香!
推 Terence223  : 弱弱地問一下 汎跟葛雷夫在劇情裡有什麼糾葛嗎？