› 看板 LoL 關於我們 聯絡資訊
作者S890127 (丁讀生)
看板LoL
標題[閒聊] Clement 推特（要跟 PCS 隊伍去冰島）
時間Fri Sep 24 14:00:03 2021
https://twitter.com/ClementKChu/status/1441268093058125828 I want to thank all the support I got for Worlds. But please know that Riot didn't forget PCS! I was asked to participate as on-air talent, but also got an offer to translate + do PCS content for our own region in Iceland. I chose the later as it was onsite, and doesn't rule out appearances completely. As an esports fan caster traveling with the teams and sharing their journey close-up is an amazing opportunity. I couldn't be happier. See you at Worlds! #Worlds2021 克萊門說有被找去播世界賽，但也有被問要不要去幫 PCS 翻譯+相關內容（訪問/紀錄影片？） 所以他選擇後者，跟 PCS 隊伍一起飛去冰島，在現場跟他們一起經歷這段可貴的旅程 -- 草叢埋伏作戰 讓敵方絕望 吃野怪時留意 隊方的路徑 男癡漢～偷襲補線像那江河湍急 為何這群隊友 都像個嫩菜 抓準GANK時機 出手就斃命 男癡漢～衝臉時像那風暴無情 你們笨拙散慢又膽怯 膽小又害怕心亂如麻 男癡漢～正面強上像那野火壓境 我會帶動 整個風向 你遲疑 茫然無助 神出鬼沒像那暗夜的噩夢 要成為男癡漢 不認輸 要成為男癡漢 不認輸 《男癡漢》詞曲/演唱：趙信 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.35.41 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1632463206.A.58A.html
推 Xeraphlolz : 推 加油～ 09/24 14:00
推 jc0215 : 小姊姊去不了：（ 09/24 14:01
推 blindfly : 食記 09/24 14:01
推 luck945 : 推 09/24 14:02
推 Solid4 : 門門加油 09/24 14:02
推 w31012 : 門門該出食記跟各隊分析了吧 09/24 14:03
→ zChika : 那個新加坡的三語翻譯呢? 09/24 14:04
推 braai : 那雷丘呢QAQ 09/24 14:04
推 Feeng : 門門加油 09/24 14:04
→ braai : 推門門 09/24 14:04
推 c871111116 : 播世界賽班表固定 翻譯搞不好不用翻幾場 輕鬆選 09/24 14:08
推 wwl0909 : 湯米胖叔叔沒去？ 09/24 14:08
推 louis82828 : 看來又要寫食記了嗎 09/24 14:08
→ S890127 : 全部都飛去冰鳥 中文台會播到死== 09/24 14:09
→ S890127 : 要有人留在台灣播報吧 09/24 14:09
推 prwsme : 終於不用靠中國人翻譯了qq 09/24 14:10
推 eric61446 : 跟打世界賽好玩多了 09/24 14:10
→ zChika : 直接在冰島播就沒問題了(O) 09/24 14:10
推 darren2586 : 門門食記準備好了 09/24 14:10
推 mystones : 甲文預備 09/24 14:11
推 mod980 : 7 09/24 14:11
推 tavern : 冰島感覺沒什麼好吃的耶 食記會不會難產 09/24 14:11
推 allright22 : 門翻譯讚 09/24 14:11
推 Nick12356464: 這邊的翻譯感覺也有可能是到當地負責處理一些事務 09/24 14:12
→ ThreekRoger : 去冰島不是吃好吃 是吃新鮮 09/24 14:12
→ Nick12356464: 畢竟打理生活要有人會英文 byg那團沒人英文能通吧 09/24 14:14
推 minikai : 門門食記又要開始連載了 09/24 14:14
→ Nick12356464: 說不定byg那團英文最好的是kino 畢竟是台大的== 09/24 14:15
→ a3221715 : 開吃 09/24 14:15
推 howareuuu : 門門讚讚 09/24 14:20
推 howdo1793 : 去冰島翻譯 Fuck fountain 09/24 14:20
推 minikai : 台大文組的英文一定還行 09/24 14:22
推 tavern : kino聽讀應該可以吧 口說就不一定了 09/24 14:22
推 Nuey : 台大的至少聽讀應該沒問題吧== 說還真的不好說 09/24 14:26
→ tindy : 你要是聽讀可以,講話頂多就很卡而已,單純溝通沒問題 09/24 14:28
推 Scorpio777 : 推門門 09/24 14:29
推 diefish5566 : 怎麼不請東山 論記者怎麼漏他 09/24 14:31
推 a10304025 : 推門門 門門翻譯超舒服 09/24 14:32
推 OPGood : 在冰島吃過馴鹿肉漢堡 羊膝 都很好吃 不是只有海鮮 09/24 14:33
→ OPGood : 他們畜牧也是很強的 09/24 14:34
推 h75311418 : 門門的食記還有訪問影片真的都很專業有趣 09/24 14:34
推 icefish : PCS翻譯只到八強(最好)，但是播世界賽能播到冠軍耶 09/24 14:35
→ howdo1793 : 需要駐派阿富汗時才會找東山 09/24 14:36
推 a11233x : 門門<3 09/24 14:36
推 jeff520 : 推 09/24 14:36
推 IaKoMu : 推 09/24 14:37
推 k9998k2000 : 門門 09/24 14:37
推 superRKO : 又有食記了嗎 09/24 14:38
推 ZongYan : 門門食記 GOGO 09/24 14:39
推 jacklinjia : 門門<3 09/24 14:43
推 s950260 : 有個語言能力超強的一起出國 真的比較安心 09/24 14:44
推 daniel50506 : 英文好的人很多 但人脈上沒人能贏門 09/24 14:45
推 oo2751394 : 推門門食記 09/24 14:46
推 ken12202408 : 推 門門 09/24 14:48
推 kof78225 : 門門讚讚讚 09/24 14:48
推 abd86731 : 推推 09/24 14:55
推 GGOPEN : 上賽評台公開行刑太慘惹 09/24 14:57
推 AbukumaKai : 跟PCS出國(X) 寫食記順便跟團(O) 09/24 14:57
推 hungwei1023 : 推門門 09/24 15:01
推 naya7415963 : 推！！ 09/24 15:02
推 m3fm03 : 開吃 期待食記XD 09/24 15:05
推 StODf : 那雷丘小姊姊呢 09/24 15:06
→ bollseven : 門門計畫通 09/24 15:23
推 wl00888294 : 請東山還可以在會戰裡面採訪欸 09/24 15:24
推 s19790824 : 還我雷丘 09/24 15:24
推 VoyagerKid : 又可以噓門門了嗎~~ 09/24 15:30
推 acd88001 : 食記 09/24 15:33
推 beadandy2009: 有點感動 推克萊門食記 09/24 15:35
推 SSAB : 推 09/24 15:39
推 tommy123310 : 聽讀ok的話 只要敢講就一定能溝通 09/24 15:40
推 bomi813 : 推門門門 09/24 15:46
→ Nick12356464: kino英文強也不夠啦 食衣住行不可能叫選手張羅 09/24 15:51
推 love10230102: 不錯欸 而且門門說不定能給些比賽建議 09/24 15:51
推 stella1013 : 推門門～ 09/24 15:57
推 ITA4 : 推 09/24 15:58
推 leo960164 : 推門門 PCS門面 09/24 16:03
推 yellow1234 : 門門<3 09/24 16:05
推 littlenn0531: 推 09/24 16:09
推 BardxBaymax : 帥 09/24 16:20
推 kill780215 : 那byg可以帶雷丘欸 09/24 16:28
推 y35246357468: 冰島會有好吃的嗎 09/24 16:30
推 bearKQG : 食旅遊 09/24 16:32
推 BwDragonfly : 除了食記 也會噴泉嗎 09/24 16:34
推 rochiou28 : 又噴泉又門門=烙X？ 09/24 16:42
推 NTUKarbe : 可以幹噴泉嗎 09/24 16:46
推 LoveTaenggu : 推門門 09/24 16:47
推 afking : 門門：跟pcs比較能寫食記 09/24 16:52
推 streakray : 推推推推推門門 09/24 16:55
推 GodMune0608 : 推推門門 09/24 16:59
推 lens82801 : 門門食記又要重出江湖了嗎 XD 09/24 17:04
→ fman : 對厚~沒看推文還沒想到門門食記，期待 09/24 17:14
→ fman : 話說門門剛回台時還很瘦，現在大概胖兩圈有吧 09/24 17:15
推 kooyoo1144 : 小姊姊不去：（ 09/24 17:18
推 letyouselfgo: 吃緋魚罐頭食記 09/24 17:18
推 Gnardada : 門門的翻譯品質 讚讚 09/24 17:35
推 wai0806 : 門門有情有義耶 09/24 17:35
推 smile007887 : 推門門 09/24 17:52
推 flora0728z : 推 09/24 17:53
推 rosalic0423 : 推門門 期待食記 09/24 18:05
推 qwaszx012 : 克萊門去LPL這麼久還是心繫台灣聯賽 QQ 09/24 18:25
推 racas1201 : 門門食記 09/24 18:30
推 ptgeorge2 : 會不會16強打完就回來了，怕 09/24 18:57
推 IrritaBowel : 台大社會要念不少英文文本（如果有在念） 09/24 19:32
推 wave7410 : 我要看食記== 09/24 19:46
推 jump693 : 讚啦 09/24 20:18
推 RockAchi : 反觀記得 09/24 20:32
推 EEEEEEEnd14 : 唯一認證食記 09/24 20:36
推 raymond2743 : 凱德寶！ 09/24 21:33
推 testlab : 推門門 09/24 21:41
推 rhox : 翻譯要做，但正職寫食記不要偷懶阿 09/24 22:08
推 bygamantou : 哭啊想起來門門翻譯的話雷丘就沒得去ㄌ 09/24 23:10
推 Spartaa : \門門/ 09/24 23:41
推 as349349 : 門門食記冰島篇 來囉！ 09/24 23:58
推 sharonlu0303: 門門我愛你 09/25 03:32
推 younun : 美食公道伯我只認門門 09/25 09:17
噓 sdf88523 : 當PCS翻譯才爽啊 反正選手只會回兩個字 09/25 09:28
推 clippershi : 我愛門門 09/25 15:09
推 TWidpd : 門門真的是令人感動 09/27 01:39
推 kamiD : 推門門 09/27 03:50
推 sck921 : 噓的到底是有什麼毛病 09/27 14:10
推 alpacaHong : 推門門，可惜看不到他轉播 09/27 16:46