[閒聊] 奧術Ep.4-6Reddit熱議（有雷）

[luluster (對不起啦)]

隨手翻譯幾個看到的留言練習一下。
，有點長，第一次嘗試翻譯，若有錯誤還請指教。

「第四集」

-所以海克斯飛門就是MMO裡的快速旅行。

-天哪透過吉茵珂絲掃射來呈現心裡狀態的浮動太驚人了。

-光榮進化即將來臨。

-2011的拳頭社員工：我們要做影集還有MMO遊戲！我們有我們需要的一切，看！
漢墨丁格：太棒了，花個十年應該就能準備好。

-維克特看起來身體更糟了:(

「第五集」

-杰西在維克特正在死去時滾床單。
 -維克特就是那種兄弟在外面打炮（自己卻相反的）西格瑪男（不太確定怎麼翻，原文為si
gma male grindset，大概指涉那些相較於阿法男alpha male來講表現較為內斂、安靜、不
喜浩大的刻苦、優秀男性。）

-性愛場景並不在我的奧術賓果卡上，畢竟這可是在Netflix上播。
-老實說Netflix有在每集的開頭放上藥物、暴力和性警告，但海克斯科技性愛絕對不在我的
賓果卡上。
-有一秒鐘我差點以為維克特要跟楊小姐上床了。
-Sextech（改寫自海克斯科技"Hextech"）

-第五集，aka杰西上了一個女人以及凱特琳偽裝成性工作者的一集。

-“孩子們別看，梅爾（女議員）只是暫時的，光榮進化卻是永遠的” -維克特，2021

-“你身材很好，小蛋糕”（照網飛翻譯）
我（聽到這）直接放聲尖叫，而這時是早上四點鐘。

「第六集」

-杰西是個小人，梅爾是個小人，所有議員都是小人。維克特已然下定決心。

-維克特為了存活下去而變身機械使徒的背景故事迷人多了。
 -維克特現在是這個故事我最愛的角色了。拒絕人性、擁抱進化。Fuck Jayce.

-老兄，漢墨丁格被票出議會的表情使我心碎。
-杰西才當議員不到一個禮拜就把漢墨丁格踢出議會。

-總而言之，凱特琳我大愛。
-在遊戲裡討厭她，在奧術裡愛上她。
-凱特琳我大愛，我想成為菲艾。

-菲艾不敢相信吉茵珂絲是一個冷血殺手。
-吉茵珂絲根本是恐怖分子。
-可是該死的你就是喜歡看她這麼做。

-Let's Fxxking Go 維克特！光榮進化即將臨到我們！！！


-


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.213.130 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1636817332.A.9F7.html
推 rainnawind  : 看來榮光進化這波收了很多信徒
→ luluster    : 目前為止的劇情，維克特真的很討喜
推 ilikeroc    : 漢墨丁格QQ
推 DW8         : 維克特和杰西還沒決裂啦，只是暫時分開找解決方法.
推 kickvsbrad  : 一個禮拜>>>元老 一場演奏會
→ ilikeroc    : 動畫裡面的泡麵頭真的好可愛喔
推 swallow30309: 感覺野火幫的首領是艾克
推 mizukawa    : Go for Victor！！！不枉我這麼愛這個角色嗚嗚嗚，
→ mizukawa    : 他真的好有魅力
推 DW8         : 女議員那麽有權謀應該才是大魔王吧~
推 csy0922     : 維克特榮光進化！
推 jack85895   : 維克特是回去找辛吉德嗎
→ ThreekRoger : 是 他要找辛吉德幫他完成最後階段
推 comodada    : 為了維克特的榮光！For Glorious Evolution!
推 mizukawa    : 但有點怕奧術會把維克特設定成被海克斯污染之類的，
→ mizukawa    : 那就失去這個角色的核心意義了...
推 miachen8604 : 維克特 我的英雄
推 milo0207    : 話說第六集片頭跟小維克特對到眼的斯凱到底是誰 就
→ milo0207    : 是他們的助手揚小姐嗎
推 haupindiedie: 漢默丁格票死他 https://i.imgur.com/W9Dtpv1.jpg
推 w320230     : 笑死賓狗
推 afking      : 維克特是真正的科學家
推 AuSHsu      : 我第一個想到的斯凱是隔壁瓦羅蘭的 雖然世界觀好像
→ AuSHsu      : 是不相通的
→ afking      : 對欸，特別秀那幕感覺可能是重要角色？
推 Shichimiya  : 菲艾那句You’re hot,cupcake真的是 啊嘶
推 mizukawa    : 應該是，杰西有提到讓斯凱找泡麵頭，應該就是指他們
→ mizukawa    : 的助手
→ ThreekRoger : 還好我以前都不看設定劇情= =
推 mizukawa    : 但凱特應該是印象反差最大的，在聯盟宇宙感覺是個很
→ mizukawa    : 機車的女人XD奧術裡面滿可愛的
推 jakert123   : 話說給凱特琳藥的那位有可能是蒙多嗎
※ 編輯: luluster (114.25.213.130 臺灣), 11/14/2021 00:11:16
推 y12544      : 不是吧 蒙多應該很多話
※ 編輯: luluster (114.25.213.130 臺灣), 11/14/2021 00:11:47
推 mizukawa    : 不是吧，他不是女的嗎...
→ mizukawa    : 給藥的是女的
推 xerioa044438: 海克斯科技性愛笑死
推 jokethelife : 笑死 泡麵頭真的被票出去了
推 faqyourmom  : sextech
推 luyiouo     : 維克特我愛你
推 yoyo095235  : 榮光進化
推 Esirec      : 奧術裡面的凱特琳超棒的
推 dinter9921  : 菲艾爆爆重逢直接看到哭==
推 yipleasure  : 凱特琳跟維克特真的都很討喜
推 jeff860109  : 小蛋糕 阿斯~
推 klandakuei  : 不愧是真CP VI跟C都香香
推 halfjustice : 小蛋糕讓我想到她以前的夾子也有小蛋糕
→ Shichimiya  : 當初以為遊戲菲艾叫她小蛋糕是因為w蛋糕陷阱，結果
→ Shichimiya  : 只是在撩妹阿
推 Spartaa     : 菲艾跟凱特林的片段真的都好香喔
推 naya7415963 : 那場演奏會的演出超厲害，在漢默丁格沉醉與美妙音
→ naya7415963 : 樂的當下，杰西已經籠絡除了他的大部份議員了...
推 energyy1104 : 杰西真他媽渣男
推 luckycat158 : 菲艾X凱特琳香爆
推 booin       : 奧術真的好看，可是想到以前lol的故事被改到爸媽都
→ booin       : 認不出來就覺得可惜
推 tommyya17   : 但我其實會覺得這樣比較好，當初在設計腳色的時候用
→ tommyya17   : 簡單的故事來讓玩家對人物的背景有一定程度的了解，
→ tommyya17   : 但人物跟人物之間互動是沒有先後順序的，先創造凱特
→ tommyya17   : 才創造VI，那麼原本的凱特琳就沒有VI的故事，但這樣
→ tommyya17   : 故事的立體感就不足，像這樣把原本沒有這麼有立體感
→ tommyya17   : 的故事立體感就不足，也因此還會像奧術這樣重新打造
→ tommyya17   : 上一句不算，吐了。
→ tommyya17   : 故事重新串聯，人物與人物之間有更多的互動，讓不認
→ tommyya17   : 識英雄聯盟的觀眾看得懂，同時也讓原本認識腳色的玩
→ tommyya17   : 家知道＂原來發生過這些事情啊＂，也因此這部作品才
→ tommyya17   : 會如此的好評如潮。
推 Blackshirt  : VCV太香 餵藥那段沒暗示我不信
推 j27910681   : 「拉我起來，小蛋糕」「不要這樣叫我，我叫凱特琳」
→ j27910681   : 「可是妳好甜美（Sweet也可以是可愛的意思）像小蛋
→ j27910681   : 糕」「閉嘴啦」我：（死去）
推 a2j04vm0    : 原來就是泡麵頭在擋RPG
推 kevin202025 : 牛郎凱特琳超讚 這樣算掰彎嗎
推 hughjetman  : \榮光進化/