Re: [情報] 《奧術》第二季製作中

[ZoeyDestiny (Beay)]

https://youtube.com/clip/Ugkx9Aw9sVrvbI8GkxYr6UrbUTcC_g8cVOK7


https://fb.watch/9pmUUF7fta/

G社連結



凱特琳:不管我怎麼想,若我只追隨你姊姊的腳步,我們其中就有人要避人耳目


菲愛:我可以自己解決這件事,沒人會受傷

吉茵克斯:我很高興是你



大家討論看看


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.246.92.164 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1637458397.A.AF1.html
推 Suntia      : 英雄聯盟FB有中文版了
→ ZoeyDestiny : 凱特琳的那個sister是姊姊嗎? 所以是跟JINX講話?
※ 編輯: ZoeyDestiny (111.246.92.164 臺灣), 11/21/2021 09:39:00
→ undeadmask  : 怎麼辦 現在看凱特琳不管講什麼都覺得她暈船暈爆
推 Blackshirt  : 凱特這句好怪 為什麼要避人耳目
推 kidkenyen   : 最後的音效要翻啊
推 darren2586  : 凱特是說要去追捕你姐妹吧？大概是在跟Vi說話
推 fromia      : 翻譯很怪
推 apenguin    : 吉茵克斯後面還有一句”也必須是你”
推 zoids       : g社亂翻
噓 bwilly2544  : 翻三小
噓 qqclu123    : 垃圾G社 這甚麼垃圾翻譯
推 DKnex       : 傻眼 我直接留言翻譯了
→ DKnex       : 啊就凱特琳跟Vi說 如果我一個人去把你妹抓回來，那
→ DKnex       : 麼我們其中只有一個人能活著回來
→ DKnex       : 這完全就是表達凱特琳需要Vi跟她一起去 (滿滿地愛意
→ DKnex       : )
噓 hijodedios36: G社翻這三小
噓 qoobug      : WR也發這隻 可見不是G舍翻的吧
→ qoobug      : 就是論事好ㄇ
推 wwtop       : 好羨慕Vi啊...
推 keltt       : 推正確翻譯