[情報]Day1:MSI2022 A Message from Naz Aletaha

[wayne666 (一律轟鎖)]

https://www.lolesportsmedia.com/Day-1-MSI-2022

RIOT
最新的新聞稿，關於RNG方面的

機翻以下

MSI 2022 終於來了，第一天給我們帶來了一些令人驚嘆的英雄聯盟！我們看到了保持連
勝，確保了冷門，以及老對手的上演。雖然看到MSI如火如荼，球迷們回到看台上，我感
到無比自豪，但我想在比賽的第一天分享一些想法。

大流行仍然是動態的。它對我們的運動、職業球隊、社區和賽事的影響在世界各地都能感
受到，不幸的是 MSI 也不例外。我們的目標是盡我們所能將這種影響降到最低，並安全
、公平地交付另一個令人難以置信的 MSI。
挑戰是真實存在的。有些是可以預防的，我們對此負責。其他人是不可預測的，但具有一
定的敏捷性和創造力，並非不可逾越。我想就其中一些挑戰提供更多背景信息，並分享我
們如何應對這些挑戰。

為確保所有參與 MSI 的人員的健康和福利，我們與風險預防專業人員和地方當局協商，
實施了各種安全協議。其中一項協議是要求在場館內戴口罩，這適用於比賽前後的職業選
手、工作人員、工作人員和觀眾。由於小組場地的大小和舞台與觀眾的距離，我們決定要
求專業人士在舞台上佩戴口罩，以最大限度地防止新冠病毒感染。為了在競爭環境中保持
平等，RNG 還需要在遠程比賽時戴上口罩。

然而，這項新規則並沒有在比賽開始前明確傳達給球隊，這讓原本在不需要口罩的前提下
運作的球員感到困惑和沮喪，這是可以理解的。在聽取了各個專業團隊的反饋並諮詢了我
們的風險評估合作夥伴後，我們決定修改協議。球隊現在可以在比賽時自行選擇戴口罩，
我們將向小組賽觀眾分發外科級口罩，為大樓內的每個人提供更多保護。遲到且不明確的
溝通是我們的疏忽，我們對此表示歉意，並將從中吸取教訓，因為我們希望在未來提供最
佳的競爭體驗。

大流行的另一個後果是旅行受到限制。由於上海自 4 月初以來一直處於封鎖狀態，RNG
無法前往釜山。幸運的是，我們有必要的基礎設施來支持中國和韓國之間的遠程遊戲，為
所有玩家維持 35 毫秒的 ping。最近，上海的一些地區，包括RNG的所在地，都面臨著更
嚴格的“禁止通行”封鎖，這意味著無法進行送貨，也不能有人進出RNG設施。雖然不允
許裁判進入 RNG 的設施，但我們正在監控他們的比賽並提供虛擬裁判支持，類似於我們
監控 LPL 季后賽的方式。我們放置了多個攝像頭和麥克風來隨時監控RNG的比賽室。這些
攝像頭和麥克風使我們能夠在整個比賽中查看所有參賽選手的所有屏幕，以及獲得房間的
全景，以確保除了參與的玩家之外沒有人在場。我們還優先使用單個“查看”攝像頭，而
不是通常的五個面向玩家的攝像頭，以確保有足夠的可用帶寬來維持比賽的一致 ping。

我們還看到了有關玩家競爭環境細節的問題，特別是關於 RNG 玩家使用的耳機。由於上
海的封鎖，我們無法為 RNG 訓練設施的球員提供我們的舞台耳機，並要求他們在封鎖限
制仍然有效的情況下使用他們的個人耳機。這些耳機沒有我們為舞台耳機開發的相同專業
技術，導致播放器在通過語音通信軟件說話時會產生大量迴聲。為了消除迴聲，我們允許
玩家在軟件中互相靜音，並在比賽室內互相交談，一些玩家會摘下耳機的一隻耳朵來適應
。為了清楚起見，RNG 玩家只會將來自隊友的傳入音頻靜音 - 所有語音通信仍會傳輸給
我們的裁判進行監控。這與釜山的舞台環境有所不同，但有必要確保 RNG 能夠像舞台上
的玩家一樣清晰地進行交流。我們致力於在整個比賽中保持競爭的完整性，並將繼續相應
地監控上海和釜山的比賽。

當我們進入第 2 天時，我要感謝 11 支參賽隊伍不僅展示了英雄聯盟電競的最佳水平，
而且感謝你們在我們共同度過這些充滿挑戰的時期時的韌性和反饋。致我們的球迷，感謝
你們如此深入地參與和關心我們的運動。我們很高興儘管疫情動盪不安，但我們可以作為
一個社區聚集在一起，在全球舞台上慶祝英雄聯盟。這是一場偉大的 MSI 2022！


看了留言，觀眾不想接受，又沒隊伍拒打抵制拳頭，那就乖乖吞下去摟
https://i.imgur.com/lmc1H2l.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.253.117.74 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1652258169.A.B9B.html
推 diefish5566 : s11什麼的趕快說EG造謠啊
噓 deathly     : 虛擬裁判?? 這是真的嗎? 還有35ping都變成64ping了
噓 bingripplw  : /a/
→ deathly     : 虛擬裁判真的要笑死 到底是啥啦 說有視訊監控
→ deathly     : 然後觀眾看不到RNG的畫面 這個視訊是?
→ deathly     : 所以現場只有 "虛擬"裁判囉
推 ericsyyang  : 翻譯:RNG很委屈了,在那叫甚麼
※ 編輯: wayne666 (111.253.117.74 臺灣), 05/11/2022 16:40:26
→ ericsyyang  : 就是沒規定的耳機,就是沒裁判,就是沒個人視訊,舒服
噓 a24285293   : 武漢肺炎賽區
推 yoyofish02  : 等等，這個是不是間接說他們沒有辦法對rng的ping造
→ turtleaoc   : 虛擬裁判是什麼屁洨...難怪連演一下戴耳機都不演
→ yoyofish02  : 成影響阿？還是調整ping只需要程式不需要額外的機器
→ yoyofish02  : 做輔助呢？有沒有人了解這方面的問題？
推 yiwangneko  : 虛擬裁判算是一種Vtuberㄇ
真的欸，VT豚
→ turtleaoc   : 甚至不用什麼高科技欸 筆電放隔壁接藍芽耳機
→ EZ78        : 虛擬裁判支持 笑死
推 riverkor    : 好噁心
→ turtleaoc   : 直接整個基地都加進來比賽中指導 虛擬裁判能知道??
噓 Sunset0222  : 虛擬裁判 VR豚 幹
推 ericsyyang  : 作弊假賽墮胎抹黑支那豚真的是無恥沒有下限
推 KrystalHsieh: 耳機送不進去msi的主視覺海報跟展架倒是送進去了
噓 s252231     : 不要臉無下限
→ uv5566      : 抓到 35p
噓 ginsnow     : 吃相有夠難看, 還一堆理由把人當白痴
推 deathly     : 只能推原PO 但真的幹妳特權賽區 NMSL
→ deathly     : 虛擬裁判 耳機送不進去 這些理由把觀眾當智障?
推 QQ274713967 : 是線上裁判吧 你這翻譯……
→ deathly     : 耳機送不進去都出來了 所以RNG可以收其他東西
→ deathly     : 唯獨不能收耳機?
→ EZ78        : 耳機送不進去真的是笑死
→ deathly     : 我說實在的 線上裁判真的有功能嗎? 看的全面嗎?
推 baek04      : 對欸 那些MSI展架怎麼進去的：））
※ 編輯: wayne666 (111.253.117.74 臺灣), 05/11/2022 16:49:42
→ deathly     : 管妳她媽是線上裁判還是虛擬裁判 這到底是啥小啦
推 QQ274713967 : 他說了 有很多攝像頭和麥克風監控 至於大家都不信那
→ QQ274713967 : 也沒辦法咯
→ wade59420   : 快笑死
→ peggy0410   : MSI banner進得去 耳機進不去XD
→ QQ274713967 : 耳機送不進去 那些海報能進去倒確實很奇怪XD
推 fenrirdire  : 整個文看下來真的是為了這個賽區什麼方便都開了
→ fenrirdire  : 結果人家還不見得領情 現代火山笑子嗎
推 turtleaoc   : 有很多攝像頭和麥克風監控 但沒視訊也不需要戴耳機
→ peggy0410   : banner重要性>>>>>>>>>耳機
推 deathly     : 有很多鏡頭但卻不會有選手的視訊還有裁判不再場
推 stella1013  : 要不要連獎盃一起送進去:)
→ turtleaoc   : 顯然視訊鏡頭和抗噪耳機的安裝難度太高了
→ deathly     : 真的是有夠噁心的 某個賽區噁心出了新高度
→ dieorrun    : 虛擬裁判 XDDDDDDDDDDDDD
→ deathly     : 那獎盃送不送的進去? 不要跟我說獎盃就進去了喔
推 Sunset0222  : 賤貨
推 jou251686   : 累裁判
噓 cornsoup    : 有攝像頭？？我怎麼只看到一個
噓 wewe00411   : 既然有監控為什麼不放出來
→ yoyofish02  : 我看到兩個，小虎跟小明，而且他們明明就能賽後採訪
推 deathly     : 類裁判真的笑爛 這到底是啥小 當觀眾是智障?
推 darren2586  : 支能你不能
→ deathly     : 這篇新聞稿真的是公關發的嗎? 通篇把觀眾當白痴看?
推 frankie30432: 等奪冠獎盃瞬間在休息室出現就好笑了 哈哈
噓 runningboy  : 這麼不方便怎麼不乾脆棄賽，主辦方盡心盡力欸
→ deathly     : 每個地方都可以找到疑點跟矛盾的新聞稿 爛死了
→ Tornadola   : 連畫面都沒有 還講的出來喔
推 QQ274713967 : https://i.imgur.com/Sww4e6b.jpg https://i.imgur.
→ QQ274713967 : com/PBHZtSy.jpg 攝像頭是有啦
推 Dnight      : 海報送的進去但是耳機不行，笑死
推 pongbao     : 好啦，官方出來背鍋了，再有什麼問題我就再背一次
推 deathly     : 我只覺得某個賽區越看越噁心 這新聞稿到底是啥小
→ restey      : 噁
推 chaselove610: 你RNG什麼都不行不好自行退賽
推 QQ274713967 : providing ref support virtually, 是怎麼翻譯成虛
→ QQ274713967 : 擬裁判的XDDD
問就是google翻譯的錯
→ turtleaoc   : 應該是把virtually當virtual啦
→ turtleaoc   : 反正線上裁判當到連耳機都不用戴 跟虛擬的沒兩樣
推 kullan      : 這裁判有沒有根本沒區別 反正在宿舍根本隨便裝備
※ 編輯: wayne666 (111.253.117.74 臺灣), 05/11/2022 17:13:26
推 DonDon0712  : 雖然機翻確實翻錯，但現在的狀況虛擬裁判剛好符合
噓 damen0808   : 裁判只能透過鏡頭，要搞小動作根本簡單的要死
→ damen0808   : 恭喜特權賽區特權戰隊RNG奪冠，笑死
噓 GenjiEd     : 語畢哄堂大笑
噓 where1993   : 我們看起來像是會相信嗎
噓 knightwww   : 類裁判？
噓 OrangeStudip: 重點是你還不能拿他怎麼樣
噓 ap9xxx      : 虛擬裁判 嘔嘔嘔
噓 demotion    : 又再坐做弊了