[外絮] T1 Joe:跟蹤狂粉比卡車更可怕(非原標)

[nrtbf (阿摟)]

來源：https://www.youtube.com/watch?v=YaVJfrSlgqs&ab_channel=Doublelift

Doublelift的節目，長達快兩小時，這次的嘉賓是三個戰隊的CEO：T1的Joe Marsh, G2的
Carlos Rodrguez, Team Liquid的Steve Arhancet。

因為我關注LCK比較多，所以其他賽區的相關內容就不翻譯，怕有錯誤。內容也很多，挑
兩個問題字應該就多到大家不想看了。
但節目以管理層的角度談論了很多，可以對不同賽區的風格多點認識，蠻有趣的。
——————————————————————————
（關於T1的憤怒粉絲和抗爭）
DL：T1有很多憤怒的粉絲寫信要求管理層要更換教練，然後要求Joe你要請辭CEO的位置，
他們超級討厭你的。

Carlos：誒Joe！你知道如果我是你的話，天啊我希望我有一天也可以處在相同的情形，G
2的粉絲們拜託你們有一天要求我離開CEO的位置。我會對你們所有人比一個超大的中指，
我完全不會鳥他們 (I would not give a single isolated f---)。Joe你一定要自己租
一台卡車，你要去找那種超大的卡車…你知道有那種兩節的卡車麻，你就照那樣弄一台有
五節的卡車。然後在韓國路上開，叫那些韓國粉絲滾開（F--- off），然後對每個人比中
指。這才是你應該做的。

（激動中指示意）
https://i.imgur.com/J7UoA9i.jpg

Joe：對我來說抗爭就是韓國的文化的一部分，我其實不太在乎那些抗議。我比較在意的
是有些粉絲會在公司外面蹲點，嘗試跟我們的選手合照。我寧可有卡車也不要有那些跟蹤
狂粉絲，這正在影響選手們的生活。他們現在連去看電影都會害怕，因為他們怕會被遇到
然後被說不夠認真練習。他們每天要團練18小時，如果又不給他們正常的社交生活，他們
的狀態正在被摧毀，這樣的影響比什麼卡車都還嚴重。

Carlos：他們是一群神經病吧

Joe：我們前一場對上LSB的比賽並沒有打好，但我們已經確定是第二名了，即使輸掉也不
會有影響。網路上的反應非常糟，但比賽後選手們都去做自己喜歡的休閒活動了（Faker
打撞球、Oner玩FIFA、剩下三個去公司卡拉OK），他們不是機器人，輸了人生還是會繼續
下去。我們必須在公司內建立足夠的休閒設施，這樣他們才不用擔心在出外休息的時候被
騷擾。

Carlos：你有想過要請保鏢嗎？

Joe：他們從公司到宿舍的路程非常短，但現在的情形已經是選手連出門都有影響了，我
們就像是要用一個泡泡保護著他們。人們覺得說，我們要抗爭…但…這樣的行為對於選手
的影響非常大，最終一定會影響他們比賽的表現。

DL：我覺得這聽起來超像在別的星球發生的是，我跟Joe私下也討論過，這些激進粉絲如
果出現在美國這種槍枝合法的國家，我不敢想像。
——————————————————————————
（關於教練跟選手誰對選角的影響比較大）

DL：這就是很好笑的地方，粉絲們都覺得教練有最大的決策權，在我待過的每一隻隊伍中
，或是我看過的隊伍中，90%的選角決策都是選手做的。我不是想要貶低教練的工作，但
教練比較像是膠水般的存在。電子競技中教練的影響力跟傳統運動—教練同時是指揮官的
形式是完全不能比的。

Carlos：（這段不太清楚，Carlos腔調偏重，有錯誤可告知我）對於我的隊伍來說，他們
比較傾向於選擇由後勤指導為主的團隊。對我來說這是文化的差異，文化會影響到管理的
風格，風格會影響選擇後勤的準則。在現實中，選手不想成為領導者，他們不想要有衝突
，所以他們比較偏好有一個可以融入他們、引導他們的後勤團隊，他們只要專注在遊戲本
身就好。

Joe：我們之前的狀況是，我們聘請了一位教練，他的執教風格是選手完全不能有意見，
只能遵從，但這對我們來說行不通。

現在的教練則是著重在促進討論，我們的五位選手都會告訴彼此那些比較嚴苛的話，因為
他們都很想贏。不論年紀，所有選手都可以給彼此建議，教練則是在旁適時的給建議。在
我們輸GenG的那場，比賽結束後他們就在討論為什麼我們會做出這個決策、我們本來認為
這個打野角色可以counter對方但沒有成功，所以我們下次應該怎麼做。我們當然很生氣
我們輸掉了，但我們比較在乎我們的理論哪裡出錯了。

當所有人都在說要請分析師來選角時，他們是根據所有選手都有100%角色池的前提在做選
角的。但選手一定有比較熟悉的角色，就像MSI的meta相較於春季對Gumayusi來說很艱難
，我們必須要找到適合他的角色。但現在的meta感覺好多了，我今天有看團練，比我之前
看到的都還要好。但我不能跟網路上的人爭論，他們覺得我什麼都不懂。
——————————————————————————
（同場加應Carlos推特）
https://i.imgur.com/4aEcxlF.jpg
翻譯：我跟Joe職位互換一天，我要做的第一件事就是買一台冰淇淋卡車然後像幫派一樣
對城市裡的每個粉絲按喇叭。
（G2留言）
https://i.imgur.com/KbAF6KP.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.164.148.44 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1660320717.A.F2B.html
※ 編輯: nrtbf (218.164.148.44 臺灣), 08/13/2022 00:14:27
→ thwasdf     : 乾 好想看Carlos來韓國亂搞XDD 然後Joe還是不忘臭某
推 yukinoooo   : 韓國狂粉是真的恐怖
→ thwasdf     : 個(還是某些?)前教練XDDD
→ i689tw      : 汎神joe
噓 gyaoqwas    : 認真 韓粉變態可怕
推 ubiqui      : 剛看韓網好像在罵他欸 Xd但好像跟這訪問無關
※ 編輯: nrtbf (218.164.148.44 臺灣), 08/13/2022 00:19:38
→ hwer7850    : 跟蹤蠻噁的
推 S890127     : 支持Joe下Carlos上
推 MasterYee666: 韓國粉跟中國粉哪個比較恐怖
推 aaronshell  : 有點好奇那個T1社群對於開卡車被罵翻有啥感想
推 vinc4320    : 想想老SKT那種訓練 現在的職業模式確實沒辦法再這
推 diefish5566 : 中國粉吧 不是還有直接去選手阿嬤家的
→ vinc4320    : 樣練了 選手絕對練到崩潰
※ 編輯: nrtbf (218.164.148.44 臺灣), 08/13/2022 00:23:41
推 Heng1018    : 笑死no free ice cream
推 Parahydrogen: 五節大卡車 笑死
推 cececcc     : https://tinyurl.com/mr285t2p <-現在在吵的
推 sherryl1623 : faker不是每天都可以睡9個小時嘛，怎麼團練18個小
→ sherryl1623 : 時啦XD  私生真的恐怖...
→ mose56789   : 中國粉也差不多恐怖啦
→ mose56789   : 這種跟蹤狂粉絲只要有一個就嚇死人了
推 peggy0410   : Joe現在在韓網被罵爆惹
推 witstoyaqui3: 記得直播是說他們就是下午1點還2點上班 半夜自己要
→ witstoyaqui3: 練到幾點自己決定（？前幾天李哥還rank到早上6點
→ peggy0410   : T1 membership的論壇開燒中
推 cececcc     : 覺得現在吵的這事有點算是延伸 Joe跟韓粉的溝通問題
推 ken1825     : JOE被罵啥 看不懂
推 witstoyaqui3: 我看到joe有發文跟會員解釋什麼洩漏照片的事情然後
推 peggy0410   : 他跑去外國粉私人開的discord放付費會員的照片 提
→ witstoyaqui3: 下面很多粉絲回應是這個嗎
→ peggy0410   : 前洩露一些t1內部事情 然後講一些選手的episode
→ peggy0410   : 然後那discord禁止韓國人進去 對話內容也不能洩漏
→ peggy0410   : 到別的地方
→ peggy0410   : https://i.imgur.com/vklJ5v4.png 然後在開卡車前
→ peggy0410   : 一天還在裡面講這些話
推 ken1825     : JOE感覺就是跟韓國相處的方式差很多
→ peggy0410   : 韓粉覺得Joe差別待遇 然後對他洩漏付費會員照片的
→ thwasdf     : 就算我非韓國人我也覺得這兩邊的溝通很有問題啊XD
→ peggy0410   : 事情很不爽(之前有人在推特放照片被官推私訊警告)
推 keria0507   : 感謝翻譯，滿有趣的～韓粉跟中國粉，當然是中國粉
→ keria0507   : 比較可怕
推 witstoyaqui3: 喔我看到了下面很多人要他退錢XDD
推 yj80039     : 差別待遇那活該被噴耶
→ witstoyaqui3: 畢竟會員是真的有點貴還要加上海外運費
→ thwasdf     : 他到底哪來的自信覺得跟韓國粉絲沒有問題啊XDDD
→ Tornadola   : DL說的，感覺很像T1的選角風格 他們更在意執行面
→ Tornadola   : 而不是counter多少，但有時很難想像團戰畫面 XD
推 DonDonFans  : Carlos講得很好欸 換作是其他人當老闆 早就開噴這
→ DonDonFans  : 些粉絲了
推 a125g       : 其實看得出T1選手壓力很大吧
→ a125g       : 打不好就有卡車在外面
推 kunxue0320  : T1 鹹粥
推 kahocawa    : 貼付費會員照片真的滿誇張的欸XD
推 hwer7850    : 不讓韓國人進、貼付費內容，根本把韓國粉絲當盤子
→ hwer7850    : 嘛，好屌
→ a125g       : 不過我覺得還是需要分析師啦 一個好選手不應該擅長
→ a125g       : 角不在meta內就打不好 而是能夠適應各種meta吧
→ a125g       : 分析師功能在於快速找出該版本的meta角 好讓選手早
→ a125g       : 點練習該角吧
推 cececcc     : T1有分析師
推 amos30627   : T1有個外國CEO也是麻煩@@ 文化格格不入
推 TNTC4       : 搞差別待遇當付錢的是傻子活該被噴
→ cececcc     : 記得ZeusGP出某件裝採訪有說是分析師建議的
→ Tornadola   : T1像著重在選角，前期要怎麼繞著打，然後各自抓play
→ Tornadola   : 所以對Faker來說 打輸都是自己方打的爛 XD
推 witstoyaqui3: T1有分析師還是延世大學畢業然後圍棋冠軍之類的
推 sasaQQ      : 不給韓國人進是韓國粉絲的說法吧? 我看推特也在吵
→ sasaQQ      : 這個 但有加的外國粉絲澄清說根本沒這回事
推 handfox     : 光洩漏付費內容就很誇張了吧
推 ckniening   : 這是誰 汎神嗎
推 imsphzzz    : 跟中國狂粉一樣噁
推 Kai877      : T1粉真的可怕 而且不只韓國 就連…唉
推 Pellaeon    : No ice cream :(
推 selfer2k    : 節目的最後OCELETE去撇條結果一回來節目就結束了~
→ selfer2k    : 回來就怒噴WTF MAN怎麼了? 我出去兩分鐘!兩分鐘!
→ selfer2k    : 我連洗手都沒有用肥皂只用水洗了! XDD
推 varnanger   : 冰淇淋那推特超鬧XD
推 horse2819   : g2怎麼亂入當免費仔了
推 ilove640    : 狂粉真的有病 媽的這樣搞下去是個人狀態都會不好
→ ilove640    : 然後又整天哭選手狀態不好 惡性循環==
噓 Dazzium     : 18小時太誇張 Faker早就沒練那麼久了
推 c7e767a4    : 沒病要怎麼當狂粉xd
推 alan155511  : 私生飯bad 不過飯圈文化比較蓬勃的難免都會有
推 bluelune    : faker一天有27小時很合理吧
推 ken1825     : 我以為大家都知道李哥一天有48小時
推 Steyee      : 粉絲真的超噁的
推 gaym19      : 那些暴民也只是想要噴而已 噴完就跑了幹嘛管
→ gaym19      : 要管的是蹲點狂粉 那種是真的可怕
推 cpleu123    : 他把韓粉當白癡 韓粉看他不爽 雙方沒要溝通的意思
推 warlockeric : 沒病就不會去買周邊啊= =
推 k10055960   : 連買周邊都變成有病了是不是 現在是怎樣==
推 brilliancee : 私生bad
推 Cchild      : 再傳的事果然是對的 有人在裝巧遇蹲點
推 ZhaireSmith : 買周邊不就正常追星行為而已
推 chuchu000   : 支持Joe 雖然我也覺得上次的bp有問題
→ a86851247   : 歐洲文化跟韓國文化本來就相差很大 Car敢在韓國這
→ a86851247   : 樣搞 韓國粉絲有更多方法可以惡搞你 他們也不怕你
推 demotion    : 狂粉