› 看板 LoL 關於我們 聯絡資訊
作者joanzkow (星浪)
看板LoL
標題[新聞] 中信飛牡蠣 外國網友：隊名是啥鬼？
時間Fri Sep 2 04:26:22 2022
中信飛牡蠣搶《LOL》賽區首張世界賽門票　外國網友：隊名是啥鬼？ ETTODAY 2022年09月02日 04:08 記者蘇晟彥／綜合報導 《英雄聯盟》S12世界賽逼近，PCS賽區由CFO（中信飛牡蠣）搶下首張世界賽門票，也是 隊伍創立首年就拿下門票紀錄，將在4日決定是否能成為第一種子、免除入圍賽的壓力。 對此，國際版LOL粉專就率先祝賀CFO搶下PCS的門票，但卻引起大票外國網友好奇大問， 「Flying Oyster？會飛的牡蠣這是什麼隊名」。 https://cdn2.ettoday.net/images/6545/e6545791.jpg
中國信託育樂公司在2022年1月25日宣布將成立戰隊加入《英雄聯盟》PCS賽區，並以中信 飛牡蠣（CTBC Flying Oyster）作為隊伍名稱出戰，為電競市場投下震撼彈。對此，飛牡 蠣以Family作為諧音傳達品牌精神，在剛創立時就曾引起台灣粉絲熱議「隊名非常有趣」 。 在CFO搶下PCS賽區首張世界賽門票後，由於是首次登上世界賽舞台，名稱「CTBC Flying Oyster」一出立刻被外國網友議論，紛紛笑稱「飛翔的牡蠣？你在跟我開玩笑嗎？（ Flying Oyster？Are you kidding？）」來詢問為什麼會有這麼怪的隊伍名稱，在LOL Esports的粉專立刻掀起議論。 對此，就有許多台灣粉絲立刻做圖解釋，表示CTBC是贊助商名稱，Flying Oyster是以諧 音等同於「Family」，讓CFO還未登上世界賽就以隊伍名稱受到率先關注。此外，CFO將於 4日進行PCS夏季賽總冠軍賽，決定世界賽將會屬於第一種子還是進入入圍賽資格。 ▼熱心粉絲做圖解釋中信飛牡蠣的隊伍名稱由來（圖／翻攝自網路） https://cdn2.ettoday.net/images/6545/e6545793.jpg
https://game.ettoday.net/article/2329621.htm?redirect=1 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.240.141 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1662063984.A.93F.html
推 love1500274 : 感謝中信讓人看笑話 09/02 04:37
→ Apple0230 : 一樓幽默感死了 09/02 04:42
推 lycs0908 : 原來典故是這樣 唐老大喜歡 09/02 04:47
推 pftrew : 明明酷爆了 一樓公三小 09/02 04:50
推 rainnawind : 翻了一下推特和reddit 其實沒有很熱議 09/02 04:50
推 bassmaster : 滿好玩的阿 09/02 04:51
推 kurosakij : Ig下面吧 有外國人在討論隊名 09/02 04:52
→ rainnawind : 有討論啦 但就十幾則的量而已 09/02 04:53
推 abd86731 : 期待世界賽英文台聊天室會有什麼梗出現 09/02 05:18
推 CountingStar: 給點牡蠣的意思沒翻到 09/02 06:13
→ avcds1111 : 根本沒幾個在討論好不好== 09/02 06:35
推 owowor : 中信啥都不用幹，直接引起話題，真的賺爛 09/02 07:21
→ JRSmith : 誰在乎外卡 09/02 07:22
推 xpple413208 : who car 09/02 07:30
推 kirbeez : reddit討論不多但點讚的蠻多的 09/02 07:36
推 ChHChen : fb下面也引起了一波討論 09/02 07:39
推 pololo61201 : XD 09/02 07:49
推 jay920314 : 不是因為飛蚵嗎 09/02 07:55
推 iwinlottery : 直接用family 不就好了 09/02 07:56
推 zsp9081a : 直接用family 就很無聊了 09/02 08:06
推 dead11 : 所以你是鍵盤仔人家是中信爸爸= = 09/02 08:17
推 arsl400 : twitter不多，FB比較多 09/02 08:19
推 ecnecsinimer: FB滿多的 09/02 08:20
推 ginsengwolf : 有娛樂，讚 09/02 08:20
推 Scorpio777 : 可以不要整天自卑嗎 09/02 08:29
→ ubiqui : 韓粉也在問 然後說這聽起來像餐廳名稱cod 09/02 08:34
推 sck3612575 : 飛牡蠣要拿冠軍了 09/02 08:36
→ Eldamar : 謝謝你喜歡台灣 09/02 08:38
推 ImCPM : 謝謝一樓讓我看笑話 09/02 08:40
推 clippershi : 唉 一樓 09/02 08:46
推 OoWToO : 直接用family真的無聊。不是飛牡蠣現在會有討論？ 09/02 08:46
噓 forgr202 : 是在說討論這隊名有多蠢嗎？ 09/02 08:49
推 liyikisen : 沒有順便解釋一下飛蚵 真可惜 09/02 08:52
推 king32111 : 中信飛蚵XDD 09/02 08:56
推 jjooee1428 : 0-6就開刷flying home 09/02 09:08
推 matt511101 : 這隊名真的不錯 09/02 09:13
推 hasroten : 有話題其實不錯啊 09/02 09:17
推 bearKQG : 很有趣 09/02 09:18
→ bearKQG : 沒有幽默感的人當然覺得多此一舉 09/02 09:19
推 KrebikShaw : 等世界賽比賽當天就會有一堆人討論了，現在只是很多 09/02 09:22
→ KrebikShaw : 國外網友沒看到而已 09/02 09:22
推 yzhna : 去世界賽有打出成績，就會有熱度了 09/02 09:26
推 fourteenfufu: 外國人不知道台灣的魚跟牡蠣都會飛嗎 09/02 09:27
→ macocu : 人家都有飛天義大利麵 09/02 09:28
→ macocu : 對會飛的牡蠣根本見怪不怪 09/02 09:28
推 r10452 : 逗趣 09/02 09:30
推 fromia : 飛蚵笑了 09/02 09:31
推 william12tw : 希望能進小組賽啊！ 09/02 09:35
推 ck2oliver5 : 1樓就是笑話 09/02 09:49
推 Sicko : 飛牡蠣取很好欸 超好笑 09/02 10:10
推 vince4687 : https://youtu.be/Qr6HmcxI2s0 09/02 10:13
→ vince4687 : 我LE SSERAFIM的intro the world is my oyster送跟 09/02 10:14
→ vince4687 : 你們當出場曲好了 09/02 10:14
推 hellva : 英國的悠遊卡也叫oyster card 會飛就臭了嗎 09/02 10:15
推 SecondRun : 到底哪裡諧音了 09/02 10:24
推 tommy6 : 飛牡蠣酷爆了 國外一堆球隊也是隊名奇怪 09/02 10:26
推 zyxx : 飛蚵 09/02 10:30
推 ning811106 : 諧音蠻接近的啊 09/02 10:31
推 gg1cm : 應該是family-飛牡蠣-飛蚵-給點牡蠣的多重玩梗，都 09/02 10:31
→ gg1cm : 可以想像內部隊名會議一堆肥宅科科笑的畫面了… 09/02 10:31
推 w31012 : 是FAMI喔？我一直以為是飛蚵LY 09/02 10:32
推 ariasonata : 一樓可憐吶 09/02 10:33
推 chou3321 : 我覺得這隊名真的讚欸 希望今年可以八強 09/02 10:35
推 NikonD5 : 廢牡蠣吧 09/02 10:48
推 bernon : 哪會丟臉? 選手名還一堆號碼不丟臉? 09/02 10:53
→ bernon : 這不就是遊戲競技, 是在認真命名三小 09/02 10:53
推 Predrag26671: 一樓才讓我們看到真正的笑話 09/02 10:55
推 opopkl852 : 一樓完美示範幽默感死去的雙民 09/02 11:00
推 qwaszx012 : 讓大家有印象的隊名就是好隊名 09/02 11:00
推 LeoYuri : 很有梗很棒好嗎 09/02 11:06
推 Kai877 : 飛牡蠣 扶老二 09/02 11:09
→ tinhanho : ㄎㄜ 09/02 11:22
→ tinhanho : 蚵粉 09/02 11:22
推 your025 : 明明酷爆了 一樓公三小 09/02 11:36
→ Sessyoin : 笑死 09/02 11:39
→ Atwo : 被訕笑了Qq 09/02 11:55
噓 hijodedios36: 明明潮爆了 09/02 12:05
推 yitingted : 超有創意 09/02 12:29
推 zweibeee : 在信用卡版叫廢牡蠣比較多啦 飛牡蠣翻英文挺有趣的 09/02 12:33
推 wchew5 : 明明就很有趣的名字 09/02 12:35
→ k82817 : 這個隊名很棒啊 有梗 09/02 12:36
推 naya7415963 : 飛翔牡蠣感覺很搭飛天義大利麵 09/02 12:42
推 CHYYP : 一批老外突然學會oyster的中文發音XD 09/02 12:43
推 timchiu1 : 只有台灣人可以懂得名稱XD 09/02 12:44
推 ouaena1225 : 笑死 有些人不只打遊戲需要優越感 幽默方面也要 09/02 12:44
推 Arens5566 : 還特別做圖怕別人不懂 無聊 你管他們懂不懂 09/02 12:47
推 yamahaya : 感謝一樓讓我們看笑話 09/02 12:48
推 angel0328 : 有梗才能引發話題啊 直接叫family很無聊 09/02 12:48
推 kevinyeah : 很有梗阿 幽默感死成這樣應該沒啥朋友吧QQ 09/02 12:58
→ Gary9163 : 希望CFO就是為了這一刻 09/02 12:59
推 Gary9163 : 期待CFO出國就是為了這一刻 09/02 13:02
推 varnanger : 很好啊，打出知名度來成為lol界的飛天義大利麵 09/02 13:02
推 ms0286415 : 增加外國討論度對pcs對中信爸爸都很好啊 09/02 13:13
推 ddddcord : 中信爸爸的討論度變高 這名字取得好 09/02 13:30
推 forfunkuodon: 記得還有取鄉民哽牡蠣=鼓勵的意思，中信爸爸很會取 09/02 13:46
推 a420360 : 明明超級有創意 09/02 14:04
推 tz5514 : 這很有創意好不好 直接取family一點local的共鳴感 09/02 14:28
→ tz5514 : 都沒有 09/02 14:28
推 mikai : 感謝一樓帶給我們笑話 09/02 15:02
推 qd6590 : 明明就是超屌 一樓不要那麼自卑 抬起頭來 09/02 15:08
推 abcyting : 原來是這樣 飛牡蠣 09/02 15:09
推 sharonlu0303: 感謝一樓示範 09/02 15:22
→ Suntia : 都有愛的獨角獸了，飛牡蠣還好吧 09/02 15:54
推 sp4orz520 : 台灣飛蚵 09/02 15:58
推 KomeijiYuki : 世界賽看聊天室就知道熱不熱議了 09/02 16:25
推 sasakihiroto: 飛蚵怎麼輸 09/02 17:27
推 HeHeSoXd : 看到有人留言：歡迎來到世界,沙包 笑死 09/02 18:10
推 isaka218 : 很有趣阿 09/02 19:32
→ gowaa : 回頭看 剛成立那po下的推文 根本也是這樣啊XDD 09/02 22:21
推 Derricklin21: 笑死 愛的獨角獸沒人嘴過 飛牡蠣就不行？果然台人 09/04 09:47
→ Derricklin21: 最自卑 09/04 09:48
推 cobras638 : 飛天義大利麵 09/04 20:55