› 看板 LoL 關於我們 聯絡資訊
作者ubiqui (你裂開)
看板LoL
標題[閒聊] 韓網熱議：DRX vs RNG
時間Fri Sep 30 21:25:30 2022
韓網熱議：DRX vs RNG [Inven] 來源：https://www.inven.co.kr/webzine/news/?news=277026&site=lol 5 Chinese can’t win ^^ 是不是因為不能在家裡面打比賽精神崩潰 崩光光啦～ 是因為不在宿舍打才變成這樣嗎？比我想的還要弱呢 不過Pyosik為啥給那麼多次機會啊， 說實話之前看季後賽Juhan選手打的更好啊？還好今天贏了不然Juhan肯定覺得委屈吧，感 覺今天Pyosik打得太著急了，有很多時候都沒得到好處，還差點要吃虧了 其實RNG的組合不太好打團 必須要在初期滾雪球成功才行 絕對不能爆炸 在三龍那團戰輸 給DRX後其實就宣告遊戲結束了 不過RNG拿出不好打團的組合 還是能打出不錯的團戰 而且 靠著搶到巴龍 硬是把遊戲往後拖 是說茂凱這pick真的很讚 處於劣勢的RNG除了最後奮力 一搏外 別無他法 而且小樹苗還可以看視野 製造更多變數 房間角落的MSI冠軍得主RNG 下去！ 不愧是在季後賽突破重重關卡的DRX Good！ 如果不能在宿舍用35ping打比賽 就不會打了呢 Zeka太強啦 如果Kingen跟Pyosik的技能可以再準一點就可以贏得更輕鬆了 這點有些可惜 ping一樣，無法開圖後 就被屌虐了 kk 專殺掌櫃的AD Deft今天比賽真的好帥 加油呀！ 茂凱在打團的時候真的是RNG的惡夢 茂凱那英雄確實蠻抗RNG那組合的 沒辦法開圖後連LCK中後段班都能輸 kk 天空看起來好晴朗，空氣也變得格外清新 [FM] 來源：https://reurl.cc/2m9gar 台灣那邊的論壇留言 一開始在weibo看到以為是中國的反應～這其實是台灣討論區的反應喲！ （這翻譯還還幫各鄉民的名字翻韓文XDDD） https://i.imgur.com/y1zq9nB.png
https://i.imgur.com/h8faHqg.png
https://i.imgur.com/QG7nhc1.png
https://i.imgur.com/7769Lz3.png
PS:中文版 https://i.imgur.com/YAEBzXv.png
https://i.imgur.com/VdDFpSF.png
->突然覺得FM的留言跟真拉麵差不多欸… ->第二則是用茂凱樹苗諷刺墮胎的事吧 kkkk ->留言好兇啊 kkk ->我看DC的戰士都打不贏 777 ->墮胎 c8 kkkkkkkk 太兇了吧 kk ->各位該學一下吧 kk真的兇～ ->反應真是瘋了快笑死 （原文一開始搞錯時本文被轉到DC所以也被當成中國反應XD，反正這梗已經在韓網傳開 了...姆咪..） 這場比賽對RNG太不利了 https://i.imgur.com/dW7kpXO.png
經過14小時的飛行 到現場還要帶耳麥進行比賽 實在太不利了 在宿舍沒有ping的問題 也不 用承擔耳麥的重量帶著耳機就行了 這種比賽對他們公平嗎？ ->甚至對手還是毛..（茂凱韓文，前面的”茂”字拼音唸起來像毛） ->不是裁判在看呢 對他們來說多不舒服啊 要怎麼打比賽TT ->比賽的日程也該排在第一第二場啊 排最後一場要怎麼做好管理呢 kk ->事實上看到毛（茂凱）字一出就輸了 ->畢竟如果敢殺毛（茂凱）就會被帶到公安機關去 [DC] 每次MSI Gala都跟瘋了一樣的理由 https://i.imgur.com/sO2OdxJ.jpg
因為他對手是這兩個 ...以上OuO 因為要上班都沒看到比賽 = =... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.235.165.165 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1664544335.A.04D.html
推 diefish5566 : 有沒有中翻韓翻中 那圖看不懂是誰說什麼啦= = 09/30 21:27
推 helloeric : 誰被傳到韓網去了 自己截自己講了啥好嗎 看無 09/30 21:28
→ ubiqui : 我找找XDDD 09/30 21:28
推 Cchild : 韓網看到PTT好神奇 #1ZDeKKqU 這篇推文吧== 09/30 21:29
→ Cchild : 因為我看到靜靜的推文== 09/30 21:29
→ ubiqui : 對啊有靜靜XDDD 09/30 21:30
推 cornsoup : 原來韓網會看PTT還會翻譯 太猛了吧== 09/30 21:31
→ Doublecute : 翻成韓文是三小啦XD 09/30 21:32
推 Sessyoin : 中翻韓翻中 == 09/30 21:33
推 Sunset0222 : 我每次都覺得韓國人很愛用瘋了這個詞很好笑XDD 09/30 21:33
推 Cchild : 稍微看了一下都那篇的推文沒錯 ID翻韓文是怎樣XD 09/30 21:33
推 helloeric : 這就是我們平常看韓網翻譯的感覺嗎ovo 09/30 21:33
推 Wei55667788 : 中翻韓 翻中 讚讚 09/30 21:34
→ ubiqui : 我補一下喔 09/30 21:34
※ 編輯: ubiqui (36.235.165.165 臺灣), 09/30/2022 21:47:34
推 tinhanho : 笑死怎麼有ptt推文 09/30 21:35
推 Cchild : 補吧XDD 09/30 21:35
推 xinov1139311: 殺豬拔毛 是不是遇到RNG選豬女茂凱必勝啊 09/30 21:35
推 EvilPrada : 我們看韓網翻譯 不會有人把韓網友ID翻成中文 09/30 21:35
推 bigsun0709 : 真的鄉民真的都喜歡看其他國家鄉民反應 XDDD 09/30 21:35
推 peggy0410 : 他們用翻譯機翻的 一開始是在微博看到所以以為是中 09/30 21:35
→ peggy0410 : 國論壇 09/30 21:35
→ peggy0410 : 這是一個ptt推文被搬到中國 又搬到韓網的故事 09/30 21:36
→ Cchild : 最忙耶== 09/30 21:36
→ peggy0410 : 用翻譯機整頁翻譯就會把常用字翻成韓式英文 09/30 21:36
推 SRNOB : FFFFFFFF 09/30 21:36
推 nrtbf : Ptt 推文超好笑 09/30 21:37
推 maple2378 : 中翻韓翻中 笑死 09/30 21:38
推 darren2586 : PTT兇起來連韓國人都怕呢(稱讚 09/30 21:39
推 ZoeyDestiny : 笑死台灣人噴中國人韓國人高潮 09/30 21:40
推 wai0806 : 應該是用chrome內建翻譯直接機翻中文吧 09/30 21:40
推 blastGG : 國際交流 厲害了== 09/30 21:42
推 Wester0804 : 國際論壇 Pog 09/30 21:43
推 teaferry : 怎麼有反指標陰間論壇= = 09/30 21:44
推 CahoForever : 這什麼神翻譯機，還能把ptt翻成各種韓國名字 09/30 21:44
推 CahoForever : 能爬到Telnet BBS那也是很厲害欸，堪稱暗網難度了 09/30 21:46
噓 z5536987123 : ptt web吧 09/30 21:47
→ ubiqui : 好累=== 09/30 21:47
推 fenrirdire : 很正常啊 某隊自己把名聲搞壞 最好韓國那邊不罵 09/30 21:47
推 Cchild : 辛苦了 哈哈 09/30 21:48
噓 hijodedios36: ptt兇起來也沒對岸兇吧 太兇的會直接進桶 09/30 21:48
→ ubiqui : 而且他連"推"都翻出來...有點好笑XD 09/30 21:49
推 helloeric : 謝ub 看的很開心ovo 09/30 21:49
推 EvilPrada : 是找Ptt web的吧 09/30 21:50
推 turtleaoc : 我還真的跑去對照原文 09/30 21:50
→ Chanlin01 : 陰間論壇韓仔也回看喔 09/30 21:51
→ ubiqui : 是看到weibo再轉的 09/30 21:51
→ turtleaoc : PTT人身攻擊會被桶 對岸的話 X畜X雜是基本發語詞 09/30 21:51
推 jason911152 : 我翻譯你的翻譯xd 09/30 21:52
推 poboq0002 : 幹好好笑 怎麼會找到ptt來啊 笑死 09/30 21:53
推 AndyCondo : 是中國鄉民先把ptt言論搬過去討論，然後韓國人看到 09/30 21:53
→ turtleaoc : 而且不只選手後勤 連賽評粉絲都常常被畜生招呼 09/30 21:53
→ AndyCondo : 中國人愛看ptt也不是第一次了 09/30 21:54
→ Chanlin01 : 鄉民也很愛看貼吧虎撲啊 09/30 21:56
推 c871111116 : 錯了喔 LOL版是地圖砲或針對版友才會被桶 09/30 21:58
→ c871111116 : 你針對選手後勤罵畜生 除非他本人有PTT帳號來檢舉 09/30 21:58
→ c871111116 : 不然基本上都是沒事的 09/30 21:58
→ deathly : 這是個東台灣轉西台灣再轉韓國的故事 令人暖心 09/30 21:59
→ deathly : RNG自己把名聲搞臭的 ig FPC EDG贏的誰有說話 09/30 22:00
→ deathly : 頂多就酸個靠韓援 但人家就是光明正大的贏 09/30 22:00
→ deathly : 更正FPX RNG自己要這樣搞 被嘲諷只是剛好而已 09/30 22:01
→ deathly : 不管能不能贏都不能搞這些小動作啦 噁心皇雜 09/30 22:02
→ zerhbbo78 : 蝦BB啥小 要是能在家打#1都不是對手 09/30 22:05
推 bearKQG : 笑死 臭RNG就是爽 09/30 22:07
→ UzInSec : 中國鄉民也是什麼都看 Reddit,韓網,ptt都會翻 09/30 22:07
→ UzInSec : 或者說各地鄉民都喜歡翻看各個論壇 09/30 22:09
推 Spartaa : 笑死居然被翻成韓文 09/30 22:17
→ ubiqui : 韓網也蠻常轉虎撲 reddit那邊的XD確實大家都愛看 09/30 22:19
推 tung3d37 : 有沒有微博轉ptt的網站 我猜下面一定一堆人罵韓雜KE 09/30 22:23
→ tung3d37 : KW 09/30 22:23
推 jamiro0000 : 好好笑 09/30 22:23
推 jean108p : 被翻譯到韓網真的XD 09/30 22:23
→ jean108p : 但一定是ping太低或耳機太重這點沒有問題：） 09/30 22:24
推 tim923710 : 中翻韓翻中 笑死 推原Po 09/30 22:33
→ ThreekRoger : 酸言酸語交流 09/30 22:33
推 Allenk : 笑死 論壇交流欸 09/30 22:36
推 stella1013 : 笑死 媽我出現在韓網啦XDDDDDDD 09/30 22:37
推 Xanthous0219: 笑死 09/30 22:38
推 witstoyaqui3: 翻PTT真的太好笑 09/30 22:46
→ abd86731 : 這什麼產業鏈 笑死 09/30 22:49
推 wwl0909 : 只能說ptt對於墮胎梗的熟練度不是其他論壇能比的 09/30 23:02
→ uhawae : 還 蠻 屌 的 屌 爆 09/30 23:04
推 aaapple12 : 笑死 09/30 23:16
推 Moukoko : PTT的各位有料 09/30 23:25
推 Violet5566 : 嬰兒被發揚光大了 09/30 23:31
推 ww007864 : 笑死 選手墮胎 台灣可是先驅 怎麼可以輸 09/30 23:31
推 BunnyBerry22: 可憐 一場都沒看到== 09/30 23:32
推 Wwc0130 : 比胎 我們不輸 09/30 23:34
推 lizardc1 : 墮胎c8 wwwwwwww 09/30 23:42
推 chou3321 : 比賽可以輸 但是墮胎不行 10/01 00:02
推 Chiayi0728 : 好好笑 U軟這篇我期待已久XD 10/01 00:04
推 tj456913 : 丟兒子真的有梗 超好笑的XDD 10/01 00:15
推 egg12314 : 最後一個看不懂 那兩位沒很爛吧 10/01 00:53
推 Tiandai : 哇草PTT變成國際論壇啦 10/01 00:55
推 imwfyl : 墮胎梗的熟練度XDDDD 10/01 01:43
推 naya7415963 : PTT推文的奇幻旅程 10/01 02:26
推 q123038468 : 笑死怎麼有ptt 10/01 03:08
推 ilove640 : 笑死 墮胎梗之王 10/01 03:16
推 aikun : 媽我在這~ 10/01 04:44
推 mod980 : 嬰兒 10/01 04:45
推 AppleApe : 丟兒子XD 10/01 06:34
推 BuyBuy : 好猛哀滴還翻成韓文 10/01 07:31
推 jay14110 : 好像也只有台灣敢拿墮胎梗開玩笑了，韓國的粉絲都 10/01 07:52
→ jay14110 : 很兇，拿選手的墮胎梗開玩笑會起火的 10/01 07:52
推 bernon : #沒35ping怎麼贏? 10/01 11:53
推 Hscyin : 中翻韓翻中 笑死 10/01 14:22