Re: [外絮] JackeyLove:拿職業生涯擔保沒有甩鍋給隊友

[jimgene (jimgene)]

http://imgur.com/gallery/qAHYZVo

Update 1: The audio from the interview is now back with Riot for re-translatio
n. Will provide an update to the original article as soon as it is back :)

越吵越凶
記者最新回覆
已經把錄音檔給Riot自己翻譯

這個LPL粉絲是都有病嗎
如果真的翻譯出來是JKL甩鍋

是要把TES弄到沒心態打比賽嗎
這樣水黑也太兇了吧


※ 引述《sarserror (閻羅煞)》之銘言：
: https://m.hupu.com/bbs-share/55887433.html?share=share
: 中國有網友去直接問記者本人了
: 不想點連結可以看下圖
: http://i.imgur.com/lME2SWo.jpg
: http://i.imgur.com/VxUFwXH.jpg
: http://i.imgur.com/XdE5nhf.jpg
: http://i.imgur.com/ECcQuBD.jpg
: 記者表示不確定是否能公開錄音檔
: 而且記者認為他說的是Toplaner不是Top
: 他也很驚訝JKL會直接指出是特定隊友的失誤
: 離開打還有不少時間
: 給各位水粉跟水黑一個戰場
: -----
: Sent from JPTT on my OnePlus GM1910.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.12.10.176 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1665650292.A.793.html
※ 編輯: jimgene (39.12.10.176 臺灣), 10/13/2022 16:39:13
→ Chanlin01   : 小粉紅追殺到底欸 好可怕
推 helloeric   : 哇哭哇哭 現場賣爆米花可樂 一份300
→ CahoForever : 涼粉2.0反正搞對了就是大家繼續罵,搞錯也沒人會道歉
推 PLS1312     : 比賽中檢討真是搞笑...疑？
推 zxm50191    : 那就翻囉 看記者扛還是選手扛
推 qaz960749   : https://i.imgur.com/1WQsugs.jpg
推 Sovat       : 隊內氣氛真好，現在團練是啞巴局嗎
→ ThreekRoger : 看不懂在幹嘛 為什麼網路吵架要翻給RIOT？
水黑水粉的決鬥
既分高下，也決生死
一次就要讓他死
只能讓Riot來當裁判了
推 ap9xxx      : RITO: !??????
→ nadleeh     : 起碼不會羅生門
推 busman214   : 難怪叉燒不敢噴XD
推 emptie      : 不是網路吵架啊，那是賽後採訪的錄音檔，不是所有
※ 編輯: jimgene (39.12.10.176 臺灣), 10/13/2022 16:50:15
→ emptie      : 的訪問都會被直播，
推 PeterHenson : 大概是riot授權給他採訪的阿
推 diefish5566 : 是水粉追殺記者吧 主子又表態他沒甩
推 dd810714    : 等等我是白宮翻譯的 飯圈照樣衝爛白宮推特
→ emptie      : 那沒被播出來的就變成記者寫成新聞
推 nrtbf       : 為什麼有種飯圈吵架硬要追殺的感覺
→ emptie      : 不好說，搞不好阿水沒錯，記者是真的中文有問題
→ nrtbf       : 這樣隊內氣氛不會很糟嗎
→ emptie      : 但我覺得機率不高就是了
→ emptie      : 畢竟這種寫出來大家都知道有可能起爭議的內容怎麼
→ emptie      : 可能不再三確認
推 Steyee      : 中國人真的可怕內鬥內行
推 teaferry    : 看來今年的fpx擔當就是濤博了
推 sony0223098 : 現在是水粉追殺吧 因為阿水說沒有 記者說有
→ luleen      : 爽辣這就是我要看到
推 kevinduh4   : 小粉紅就是狠
推 y12544      : 賭上職業生涯的採訪
→ AdmiralAdudu: 如果有怎麼辦 阿水要原地退役+退回冠軍嗎？@@
推 Siesta7     : 血流成河
→ nadleeh     : 記者被爆破了吧
推 poboq0002   : 笑死熊真的有料 第一吹倒在LPL夏冠 第二吹準備倒在
→ UzInSec     : 如果有就多個會氣氛隊友的標籤阿 NBA這種也不少
→ poboq0002   : 16強說不定還可能把選手搞退役
推 ggway2800   : 電競飯圈化真可怕
推 frostdumplng: riot:你們粉黑不要搞到我身上rrr
推 IrritaBowel : TES自己要斬釘截鐵出來說人家翻錯/寫錯
→ uv5566      : 外國人感受到水鬼姊姊戰力嗎
→ shoiguang   : 在吵的人都聽得懂中文，錄音直接放不就定生死了
→ Tiandai     : 是會不會放圖啊= =
→ uv5566      : 連大b老師都不敢贈流量的人
推 Texsogood   : 好扯喔
推 maple2378   : 濤博要內鬥了嗎
推 Texsogood   : 不是欸 要這樣搞隊伍心態的嗎 真屌
推 Fantasyweed : 純推你回應的既分高下也決生死XDDDDD
推 ZEONEX      : tes 已經可以提前確定16強回家了 真慘
→ frostdumplng: TES如果第二輪一樣慘484會甩鍋到記者身上啊  雖然
→ frostdumplng: 現在還不確定到底是怎樣
推 h0103661    : 就算真的甩鍋又怎樣= = 不懂這有啥能吵的
推 fenrirdire  : 他的粉絲群就很凶悍啊 跟當初小狗粉有得比
→ fenrirdire  : 估計應該是早就不爽粉絲群了
推 darren2586  : TES的勝負有我們阿水重要嗎
→ btman007    : 有或沒有 很重要?
推 gn0111      : 都過去的比賽吵著有什麼意義
推 BunnyBerry22: 哈哈哈哈笑死
推 super0949   : 奧批奧牛逼 比復盤還精彩
推 goolgo      : 也不用翻譯吧，直接給原檔給中文圈的聽就好
你已經掌握飯圈文化的精髓
Riot翻的也不算
最後會出征Riot，要求原音檔
推 vig077      : 可以吵到官方出來喔== 太神啦LPL粉
推 justinxue   : 笑死 會原地退役嗎
推 jean108p    : 這也吵太大了吧= =
推 david0426   : 好慘= =
推 Aequanimitas: LoL籃網隊
※ 編輯: jimgene (39.12.10.176 臺灣), 10/13/2022 17:46:36
推 vinc4320    : 看不太懂 “上單輸掉了那波團是啥意思” 是指因為
→ vinc4320    : 當時Wayward沒TP導致輸團？
推 Chiayi0728  : 有必要這樣嗎XDD
推 ShibuyaRin  : 過幾天不是要打比賽了嗎
推 weitea554   : 水粉好兇 不管隊伍內關係 只要阿水沒事ㄟXD
→ FOB5566     : 還在努力要晉級結果吵這有的沒的...
→ jajepound   : 靠背接下來是打一整天的欸，這樣氣氛怎麼打
推 bxxl        : 最後連音檔也要送鑑定,說不定被竄改
→ ozushi30    : 小亮看這邊 凸==凸
推 sfh20230    : 無聊耶 重點在最後一輪小組賽
推 windnduck   : 什麼鬼阿，還在比賽中就在吵了喔
→ SkyBearV    : 是水黑拿著報導斬釘截鐵說JKL甩鍋黑隊友
→ SkyBearV    : 上面怎麼一堆人顛倒是非
推 togetfree   : 這我只能吃爆米花了 這也能燒喔...