[閒聊] Zeus的發音?

[AikawaJyun (死色真紅)]

https://tinyurl.com/23h7asj2

問一個無關緊要的

不知道是受韓國影響還是英文台被要求韓國念法

還是說英文台沒看過神話念爽的

Zeus不管是UK  /zju:s/ 還是US  /zu:s/

怎麼樣都不是念Ze賊us鎢絲啊


反倒是比較像拉丁文念法

可是Zeus羅馬拉丁化是Jupiter

Zeus是希臘文啊 念起來比較像US發音

所以主播檯也是念爽的囉?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.105.184.251 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1667716273.A.242.html
→ zxcv820421  : ikea
→ Chanlin01   : 我都念zeus
推 c871111116  : zeUS
→ Texsogood   : ikea
推 eereer12325 : ㄗㄨˋ死
→ ilove640    : 我都唸zeus
推 SchoolBoyQ  : 宙斯
推 bonniekiss2 : 都念zeus啊有啥好問的
推 GodV        : Z烏斯
→ eereer12325 : By zeus
→ a3221715    : 要求的吧
我實在是太驚訝了因為這輩子沒聽過老外念賊鎢絲
推 chrisjohn214: 戳
推 willywasd   : 我都念roger
推 Kenter027   : Costco
→ hwer7850    : 因為有個選手叫Zoos用這個發音，所以改的吧
※ 編輯: AikawaJyun (106.105.184.251 臺灣), 11/06/2022 14:33:50
→ Lucas0510   : 利依屋欸死
推 lucifer110  : 輸死，選我正解
推 mqazwsxedc  : 安全帽
推 catch27     : Crowd北
推 a8785007    : 長音U
推 Nigger5566  : 我安全帽也買這牌==
推 ridenhour9  : 應該是選手要求的念法
推 sasaQQ      : 因為lck有個zzus先出道 那時發音就是宙斯
推 Softrella   : 英文台一定是有特地請教過韓文台才這樣唸的啊
我就覺得英文台一堆考古學家應該不太可能考古失誤
推 lucifer648  : 賊鎢絲聽起來很潮就夠了
→ laugh8562   : 你管什麼要怎麼念
→ laugh8562   : *你管人家
→ peggy0410   : 賊烏斯這ID就是從他名字發音而來的啊
果然是韓文梗
→ Kai877      : 揍死
推 PTTjoker    : 我都念marin
→ sasaQQ      : Zeus取名靈感之一是他韓文名(u-ze)倒著念
→ sasaQQ      : 所以就沿用倒念法的發音吧
謝謝解惑
推 Ten6666     : 原來是這樣 想說這單字怎麼這樣唸
推 howdo1793   : zEUs
推 amare1015   : 住死 賊烏絲
推 sheng76314  : asus
推 peggy0410   : 他韓文名字叫烏賊 倒過來+s剛好變賊烏斯
→ ARTORIA     : LOSER
推 wai0806     : 我都念壽司
推 blue8d83n   : 我都念xunxus
※ 編輯: AikawaJyun (106.105.184.251 臺灣), 11/06/2022 14:39:04
推 Speedwagon  : 組斯
※ 編輯: AikawaJyun (106.105.184.251 臺灣), 11/06/2022 14:40:00
→ vythxsheep  : 住死
推 chou3321    : 我都唸Ikea
→ iamwhoim    : 我都說宙斯
推 xm3k0828    : 賊物死
推 l00bear     : 我都念揍死欸
推 popo6307    : 之前caedrel有特別請教過要怎麼念 他本來也是念傳統
→ popo6307    : 念法
噓 shortimex   : 肉絲
推 Xeraphlolz  : Ze U S not Zuuus
推 justkm0510  : 賊烏斯就是韓國念法啦 聽得懂就好
推 LeoYuri     : 看學校啊 有些學校會學拉丁文啊 主播就用拉丁文啊
→ LeoYuri     : 基本上歐洲私校以台灣的小6-國三一定教拉丁文
你是不是沒看我在寫啥= =
※ 編輯: AikawaJyun (106.105.184.251 臺灣), 11/06/2022 14:56:30
推 laziKun     : 都跟著韓國念ZE-US
推 bmtuspd276b : 你真的確定Zeus古典希臘語念起來比較像/zju:s/嗎
→ bmtuspd276b : https://imgur.com/LS4FWs2  那個eu就是念ㄝㄨ吧
→ kunxue0320  : 壽司
噓 yaes111     : 我都念ikea