[閒聊] Beryl 11/24圖奇直播雜談部分※TMI多※

[kitnfix (kitnfix)]

趁著轉會消息還沒出來發一個><
第一次發文菜雞請鞭小力TT

Beryl在開始玩手遊前大概聊了一個多小時，內容很多很雜，挑一些有趣的翻
（因為會有跟聊天室對話的部分，所以我把聊天室寫作Chat方便眼睛辨識）
※我流渣翻，有誤可以提出，感恩※


==============================================


直播剛開，Chat問：Beryl說一下近況吧
Beryl：我的近況嗎？剛開了直播

直播畫面右下角本來是咲戀的圖，Chat要求他換成愛莉希雅
Beryl：我其實不太是會存圖隨身攜帶的人（所以他找圖找了好一會兒）



Beryl：昨天……有點忙（前天直播說昨天會開台），所以整理得差不多之後才開台
Chat：離婚訴訟抖抖抖
Beryl：赫奎哥離開DRX我覺得也是無辦法的事，雖然赫奎哥也說過，原本是想一起打
的，但是不成了……某種程度上選擇已經抓穩隊伍骨架的地方我覺得確實是沒辦法的事。
大概赫奎哥在直播都有說過了，我覺得那些都是對的。

　　我要說什麼來著？本來開台有想要說的東西，得了老年痴呆症了。啊，情報之類
的事情我都是從赫奎哥那邊聽說的，說實話我沒什麼知道的東西。

　　暢賢(pyosik)的話……暢賢不是有上傳IG了嗎？我認為他雖然內心柔弱，但是是相當
充滿活力的人。



Beryl：昨天想了很多，結果人生是價值論……啊，不是價值論，那個該怎麼說？啊！價
值觀！
Chat：GACHA觀（跟價值觀發音相近）
Beryl：一切都沒按照我的計劃進行，人生就只是個靠賽爛遊，只能聽天由命～～我覺得
我從LCK出道開始運氣就很好……
Donate：等等，今天也沒視訊的話又是赤身裸體嗎？
Beryl：當然是的～（這什麼輕鬆的口吻）
Beryl：所以我想的是，反正人生活著只能說是運氣，不要憂愁擔心地活著是不是更好呢
。
Donate：結果明年是在米哈遊總公司直播原神啊，謝謝你了Beryl
Beryl：那也很棒耶。去了總公司……看洩漏的情報、做測試、拿周邊，呀～～幸福人生


Beryl：說實話，誰會知道呢，我今年進來DRX的時候，以「應該能搭上世界賽末班車」的
想法來這裡的，甚至獲得了冠軍，這些應該都是運氣吧。
Beryl：我確實是那麼想的，無可奈何地有那些事情連鎖反應得出無可奈何的結果。
Donate：The Shy)一次冠軍雖然可能是運氣，兩次冠軍則證明了不是運氣。
Beryl：當然是運氣啊～冠軍是運氣啊運氣。



Beryl：知道瑪英傳的附魔嗎？瑪英傳的附魔不是要把100%填滿才會是最高機率嘛，如果
超過100%的話又會掉回最低機率。

　　舉例來說我是星海選手，如果我把實力全部展現出來，那也沒關係，因為是1:1遊戲
。但是星海如果打2:2，打團戰的時候要是兩個人都很貪想展現自己的實力，超過了200%
，我覺得這是不行的。

　　又LOL有五個人嘛，五個人要挑選出500%，好好控制這500%是很困難的。簡單來說就
是，LOL裡面產生的資源會一直產生，小兵、野怪都是，最終這五個人中，我認為要有兩
個人做出犧牲，這是沒辦法的事。一個人的話太少，我覺得需要兩個人。不是說他們要擺
爛，這兩人要在最小化的資源中……把自己能吃的資源讓給其他人。那種隊伍才是厲害的
隊伍。

Chat：Ghost



（粉絲斗內提到橫城，就開始玩Google Map邊逛邊介紹家鄉，有提到以前七八歲的時候住
的地方，還展示了以前上學走的超遠超複雜路線。有人問他現在住哪，他說不能說，橫城
很小XD）



Beryl：我還不知道退役之後要做什麼，應該會看著辦做好吧。教練後勤團隊、賽評團隊
都問過了，都說不推薦。
　　所以我未來要進去登山會當會員，當然是開玩笑的。

Donate：以後在抽卡的錢不夠之前叫許秀給你買一棟有花園的房子吧
Beryl：以後要是抽卡的錢不夠了，我是有在想要不要找許秀要點錢。「給我錢！」這樣
說著，「我錢不夠了～」「幫我付錢！」

（到底多愛許秀，我覺得大家都該聽一聽他的語氣：https://reurl.cc/850XZd）

Chat：GachaMaker！！
Beryl：所以說……應該會看著辦好好吃飯好好活著的唄。
Donate：沒有抽卡的錢的話首先請開台;
Beryl：我開台了呀？啊～以後啊，不知道欸。



Beryl：我去年九月時隔五年複檢，視力3級、肝指數3級，蛋白尿好像也有？3~4級上上下
下，重新檢查出來是3級，然後因為有氣胸所以3級。我氣胸只有右邊做了兩次＊施術，要
兩邊氣胸以及一邊氣胸手術過後復發才會是4級，但是我只有做兩次施術。

（＊施術跟手術有範圍的差異，手術是指用外科器具進行刮剔切縫等使病情好轉的具體外
科治療方法；而施術更為廣義，包含醫療治療行為的整體性 by Google）

Beryl：雖然我也可以做手術，但還是只做了施術，在胸口戳洞插上胸管並用它來去除肺
中的空氣。
Chat：喔嗚幾乎是手術的水準了
Beryl：在我看來即使它叫做施術也沒差多少，他媽超痛的。因為戳了洞所以血嘩嘩地流
，甚至還做了兩次……

Beryl：我的視力可怕在於，原本20歲的時候視力是1級，可是過了五年突然變成3級……
最近偶爾眼睛會真的刺痛到沒辦法睜開的程度，有那種情況……所以我稱之為血輪眼。
血輪眼開眼中……
Chat：？？？（聊天室勸他去看醫生）

Beryl：然後在我看來我肉體超脆弱，活力也不足，昨天打電話的時候……打電話手臂不
是會彎曲嗎，昨天打了30還40分鐘的電話，二頭肌附近突然抽筋，冰敷了20分鐘……XD
Beryl：肉體真他媽超弱……（哭笑不得）
Chat：運動不足／Gaming Body
Beryl：真的我如果以這身體去當兵，感覺馬上就會全身抽筋跟肌肉疼痛……
Beryl：我不是說了嗎，我的人生運氣還蠻不錯的，不論是遊戲中還是人生中，所以我想
聽天由命地活著

（後面說他要這樣說自己覺得運氣很好是有理由的，然後開始聊Lost Ark衝裝備的事情但
我沒玩過就不翻了，不過前天他直播衝+24還真的過了，供參考）



Donate：推薦一些TOPTOON漫畫吧（裡面有包含色色的漫畫，下面提到的漫畫名字我沒查
到就自己直接翻2ㄏ）
Beryl：推薦那個的話……好像會產生爭議欸？？不是嗎？？可是那不是合法的嗎？在我
看來直播圖奇的人也有人在看欸？？很多的……我知道有兩位是大企業的。

Donate：《社團》是最讚的
Beryl：說得沒錯……《社團》是最讚的沒錯……（自己笑出來，這麼容易被釣到笑死）

Beryl：啊～我棄坑有DaeHo的那部有點久了……大概四個月嗎……漫畫名字記不起來欸，
我看一下，啊沒錯沒錯沒錯（《秘密教學》用打字的XD）。看著看著接續下去的劇情內容
該說是很無趣嗎？總感覺以後會發生的事已經可以預想到了，所以我就不看了。

　　我看得最開心的是《社團》跟……名字又記不起來了呢，啊這個（《房東的女兒》用
打字的），這個內容很有趣真的……

Donate：以前《對身體好的男人》是最讚的說，時代變了
Beryl：我看的是有好幾個但不能全說，首先我從2019年開始用TOPTOON……XDD
Chat：TOP道士
Beryl：在TOPTOON應該花了300~400？？（單位應該是萬元？？）有可能更多。這次大概
會在優惠活動儲好儲滿……充實的數個月（講完把打的字全刪了）

Beryl：不是，各位，TOPTOON是合法地我付了錢看的……成人Webtoon也是有標準值的，
所以才會是合法的……

Donate：今年有一起看TOPTOON的成員嗎？？？？
Beryl：沒有。即使有，要是說了是誰的話，那個人會受到傷害的，不能說的。
Chat：看來是有呢……

Donate：許秀建敷也會看TOPTOON嗎？
Beryl：他們Naver Webtoon看得更多，每天兩個人在那邊「喂這個一定要看」「那個不是
過氣了嗎，不看」。建敷許秀本來是要互相推薦自己覺得有趣值得一看的漫畫的，結果都
在互相開玩笑說很無趣。
Chat：小學生嗎


Donate：LOL道士不看動畫或漫畫嗎？請推薦一下
Beryl：莉可麗絲很好看，千年血戰雖然想看但laftel沒有……


==============================================


啊哈好像又翻太多了(?)但我想翻得詳細一點比較好><


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.88.60 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1669350361.A.021.html
推 aoe7250350  : 推翻譯
推 louiss72    : 社團學姐yyds
推 Chaoge      : 推翻譯 昨天開超久的
推 cornsoup    : 莉可莉絲好看+1
推 a25270672   : 社團是社團學姐嗎？那真的很讚
推 kanding255  : 宅爆
推 y12544      : 人生就只是個靠賽爛遊
推 ubiqui      : Hi你可以發文了喔 恭喜！
真的很感謝U軟幫忙代PO<3

推 c22501656   : 赤身裸體XDD
推 koy784512   : 宅必了
推 Chaoge      : 原來前面那段有用瑪英的附魔機制來比喻 超生動
推 Tiandai     : 確實 社團學姊超好看
推 BunnyBerry22: 笑死 好油
推 kahocawa    : 推翻譯 胸口戳洞看起來有夠痛
推 gn01922658  : 3q
推 x37856428   : 推推推
推 Turas       : 真是精彩
推 sky929916   : 社團學姐真的讚
推 bobonemo    : 推翻譯！然後敷秀又再放閃><
推 cancer0708  : 赫奎哥:本想便宜續DRX最後一年 誰知天降大禮 接手VP
推 otcwtikcselh: 大家都要好好照顧身體
推 S890127     : 宅弊了
推 LegendSprite: 看來是色色道士XD
推 s22shadowl  : 「呀～～幸福人生」
推 Neqative    : 感謝翻譯 希望阿莓身體健康 他真的很有趣XD
推 xup61102    : 社團學姊確實頂 不愧是道士
→ xup61102    : 然後想問有人知道bgm是哪首嗎？
如果你是問那部剪輯的bgm的話，是蔚藍檔案的OST 'Target for love'哦～

推 Rolldadice  : 推
推 yiwangneko  : 人生就是靠賽爛遊 沒錯
推 abc10037139 : 靠運氣拿兩冠一亞的男人(自稱
推 timblue0823 : 好喜歡阿莓 真的很有意思
推 ted80519    : 阿梅身體健康才是最重要的
推 iovoecu     : 尻尻☺
推 chigo520    : 這個觀念真的是道士
推 dolanmin    : 宅必了
推 alan155511  : 翻譯推
推 hitsukix    : 社團學姐真的讚XDDD
推 eric911116  : 社團學姐真的好看
推 yitingted   : 社團學姐 懂看
→ hitsukix    : 房東的女兒也不錯，有些幽默很有趣
推 kevin262    : 果然是社團學姊
推 Diver123    : 社團學姊，好色喔
推 jean108p    : 推翻譯！辛苦了～～
※ 編輯: kitnfix (123.192.88.60 臺灣), 11/25/2022 12:52:24
推 Jinx        : 社團學姐超讚 很懂喔
推 feeling5322 : 社團學姊真的頂 也有其他部滿不錯的
推 Kanaheipapa : 阿梅身體真的好差   肝 氣胸 還有眼睛
推 qskingq     : 推翻譯
推 jokerpok    : https://i.imgur.com/ZUBUfnw.gif
推 lkshfish    : Beryl好可愛w
推 Xilan0838   : lost ark衝+24超難 1%機率而已 衝一次材料又貴
→ Lmkcat      : 推阿梅
推 fayjai94888 : 推翻譯 阿莓保重身體啊
推 IrritaBowel : 道士真的很可愛
推 foxevil6n17 : 社團學姐很頂 懂看
推 climax960610: 要身體健康 然後跟駝亞運再相見吧
推 blackbee    : 推社團學姊
推 zweibeee    : 哎呀 我怎麼都看過了呢
→ NTUKarbe    : 社團學姐 世一韓漫
→ NTUKarbe    : 郁涵的笑容我守護https://i.imgur.com/KFIBx6K.jpg
推 hololover   : 推
推 BusterPosey : 好色喔
推 gor35764    : 笑死真的是臭宅
→ a0211166    : 真d宅
推 frank780111 : 推社團學姐
推 MadDoggo    : 道士懂看
推 puro        : 聊天室提到的身材好的男人是哪一部阿 沒印象
回去重看了一下斗內發現發音相同字不同><;
應該是翻成對身體好的男人，韓國那邊會簡稱(?)補身男
這邊做修正，感恩:)
(我不確定能不能給太多資訊(?)但這部wiki上是寫連載到2021.5.8)

推 ap9xxx      : "人生就只是個靠賽爛遊" 確實
推 Tornadola   : Beryl是指他自己靠賽成功了嗎 (被打
→ ap9xxx      : 然後看描述他身體也是不太好 且看且珍惜的感覺...
推 J19911209   : 阿呀 加入名單
→ Tornadola   : 邊推文邊補完，身體太破了吧講電話到要冷敷
推 Wardyal     : https://i.imgur.com/VHfR61S.jpg
→ Wardyal     : 韓漫一堆超色的
※ 編輯: kitnfix (123.192.88.60 臺灣), 11/25/2022 13:31:28
推 SiLeNceJason: 社團學姐內行的
推 Chiayi0728  : 很不錯的人生觀呢貝莉莓XDD
→ Tornadola   : 阿梅太有料了吧
→ q251425     : 身材好是說 "健身教練" 嗎 這部畫風很好
→ q251425     : 但看過很多部 "美麗新世界"覺得是畫風好劇情最好的
推 aoe7250350  : 阿梅真的很宅 這些韓漫都懂
推 pinksheng   : 笑死 社團學姊真的推爛
推 samanthasama: 推翻譯～
推 sky070650   : 居然也喜歡莉可XD 去米哈遊總公司笑死
推 hh123yaya   : 社團學姊真超讚
推 witstoyaqui3: ‘’人生就是個靠賽爛遊‘’說的對
推 AnnHeeYung77: 笑死 推薦Toptoon是三小
→ witstoyaqui3: 而且原來阿莓住橫城 韓國的韓牛幾乎都橫城養的
推 simon0800123: 推翻譯
推 thb96300    : 社團學姊很頂
推 qoo20051120 : 敷秀小學生情侶＞＜
推 xxchichi    : 感覺身體真的蠻不好的
推 w320230     : 社團學姊真的讚
→ w320230     : 建議不要再看豪哥
推 laziKun     : 謝謝翻譯^-^
推 daniel1344  : 啊哈 社團 真滴步錯
推 eric900311  : 社團學姐真的好看
推 diefish5566 : 所以吃胖是為了氣胸嗎...是嗎
推 leg0125     : 社團學姐太神了
推 Fakko       : 話說HLE 正在YT官宣新陣容
推 pokeyok     : 無可奈何 是我貝莉
推 Informatik  : 社團學姊知道的都說讚
推 a1102311    : 抖內說身材好那部是超導體魯蛇啦
推 HanKWanG1994: 社團學姐絕對是世界最強
推 piyo0604    : 很厲害啊XDD
推 imwfyl      : 推推推推推
→ minminsuzi  : 貝莉莓懂看喔 社團學姊真滴好看
推 tim200513   : 好想再看他跟DK兩位合體啊…
推 OSullivan   : 懷念DWG
推 ilove640    : 宅必了==
推 Wei55667788 : 阿梅讚
推 Texsogood   : 好長 辛苦了
推 newandnew   : 眼睛要爆炸了…
推 WindSpread  : 身體沒問題嗎...
推 egg12314    : 推  感謝分享
推 schrei      : 社團學姊真的好看
→ schrei      : 這邊有林佳瑜派嗎!!
→ pongbao     : 秀敷的相處模式真的像小學生
推 eddy12357   : 推翻譯
→ a0561349    : 講個電話就抽筋XDDD
推 steven5l5l  : 社團學姊超級超級讚!
推 Ahri123     : 社團學姐 社長超讚==
推 dragon8844  : 社團學姐那部會讓人想跳掉h場景…
推 skyswolf    : 美麗新世界也很讚
推 sfh20230    : 秘密教學 豪哥確實後面不太行
→ weliche     : 社團香爆
→ kai08130623 : 講電話就抽筋？那他BO5怎麼打的
推 cllouDDy    : 社團學姊超級頂
推 t6601686    : 推 翻譯辛苦～
推 tomylee78   : 真的超級宅XDDD
推 HanKWanG1994: https://i.imgur.com/Ps8mAIS.jpg
→ HanKWanG1994: 社長世界第一
推 lens82801   : Beryl懂看喔
推 SamValueless: 感謝翻譯
推 Hanekawa3447: 推翻譯
推 SureHappy   : 推
推 wuditse     : 推社團學姊 超讚
推 Ishtarasuka : 社團學姊笑死
推 yunsaki     : 推