推 SakuraYui : 只看英雄之路，光輝板甲這樣感覺好一點= = 02/08 03:28
→ SakuraYui : 不然出現都不太想選 02/08 03:28
推 rd2l4 : 可是對2費以上才有機會buff的十字鎬那些對於前期超 02/08 09:39
→ rd2l4 : 級不利的，希望敵方也是一樣限制 02/08 09:39
推 qwer338859 : 普羅滿適合狗頭的 02/08 20:11
https://playruneterra.com/zh-tw/news/game-updates/patch-4-1-0-notes/
4.1.0版本更新公告
歡迎來到4.1版本！新公測賽季將由此版本揭開序幕，《符文大地傳說》競技模式改動的
第一階段也將隨之登場。此外，還有大量平衡調整，以及兩張新卡牌，可以讓你嘗試開發
新牌組！
請繼續閱讀以了解改動詳情：
卡牌調整
這次版本的卡牌調整如下：
增強
伊羅旖（等級1）
改動：1|6 → 2|6
伊羅旖的出場率快速下降，猶如剛普朗克的船碰上好運姐時的命運一樣。希望重點改動她
的能力值能夠力挽狂瀾。
伊羅旖（等級2）
改動：2|7 → 3|7
娜葛卡布爾
改動：卡牌效果現在會在召喚時和回合開始時發動。
鞭笞觸手
改動：4費 → 3費
在此版本中，除了增強伊羅旖的力量外，我們還希望稍微增強其他傷害相關卡牌。
賈克斯（等級2）
改動：無特性 → 蠻力
我們希望這位武器達人能夠使用任何武器，同時保留升級後的威脅性。
編按：糟糕，現在他能使出真正的實力了。
伊卡西亞戰吼
改動：無次類 → 武器大師
這些卡牌能夠在賈克斯的牌組發揮強大功效，所以我們想要開放給他使用，以助我們最愛
的武器大師一臂之力。
丟丟魚仔
改動：無次類 → 武器大師
鄂爾（等級1）
改動：4|5 → 5|5
自從鄂爾推出後，他的鍛造場就死氣沉沉，所以希望這次能力值及鑄煉卡牌調整能夠讓他
的鍛爐發爐。改動後，開發團隊會繼續留意鄂爾的狀況。
鄂爾（等級2）
改動：5|5 → 6|6
武器工匠學徒
改動：1|1 → 1|2
武器工匠學徒的初版能力值有點太保守，所以我們打算增強這張牌的能力。希望這個改動
會重新點燃鄂爾的鍛造場，同時提供一些用途廣泛的功能牌給弗雷爾卓德。
王牌工匠
改動：1|4 → 2|3
既然金卓拉都強化了，那又怎麼少得了我們最愛的老奶奶赫莎呢！？
爐血族修補匠
改動：5|5 → 4|5
改動：出牌：鑄煉1個友軍單位，並治療該單位與我方主堡3點生命值 → 出牌：鑄煉1個
友軍單位2次，並治療該單位與我方主堡3點生命值
這項改動的目的，是將爐血族修補匠的部分能力，從基礎能力值轉移到鑄煉能力。
編按：哈，鍛造，加上，能力，就是鍛造力啦。
崇敬碎片（雷茲）
改動：打出此牌或此牌發動時，恢復2點法術魔力 → 打出此牌或此牌發動時，恢復我方
所有法術魔力
稍微強化雷茲，使他更容易打出「發掘過往」和他起源包含的各種法術。
編按：EQEQEQEQEQEQ
移形換影
改動：3費 → 2費
近期這個技能真的變成影子了……這不是我們想看到的事，所以想讓它重見天日。
憎恨尖刺
改動：擊殺1個友軍單位，以對1個單位造成2點傷害 → 擊殺1個友軍單位，以對1個單位
造成3點傷害
之前我們削弱憎恨尖刺時下手太重，現在加回一點傷害，應該會讓憎恨尖刺出現在更多牌
組中。
易大師
改動：此牌造成12點以上傷害 → 我方易大師造成12點以上傷害。
易大師永遠都懷著一顆學徒的心，所以我們決定他應該能保留前世的知識（以及升級進度
）。一直以來他都很難升級，這項改動應該會解決這個問題。
茂凱（等級1）
改動：1|4 → 2|4
稍微強化我們的樹友，給他樹幹長點刺，讓他格擋時更具威脅。
茂凱（等級2）
改動：2|5 → 3|5
希瓦娜（等級1）
改動：升級：此牌在場上時，龍族友軍單位造成12點以上傷害 → 升級：在本牌局中，龍
族單位造成16點以上傷害
龍族起飛了！改動後，在較後期才抽到希瓦娜也不成太大問題。
希瓦娜（等級2）
改動：攻擊：本回合給予此牌+2|+2，並在手牌生成1張飛逝掠翼轟擊 → 攻擊：本回合給
予此牌+2|+2，並在手牌生成1張2費飛逝掠翼轟擊
崔絲塔娜（等級1）
改動：快速攻擊 → 快速攻擊 + 衝擊
崔絲塔娜表現不如人意，找不到屬於自己的定位。經過這次小強化加上過去幾個版本更新
的班德爾城改動後，希望這位炮長終將可以一炮而紅。
崔絲塔娜（等級2）
改動：快速攻擊 → 快速攻擊 + 衝擊
麗珊卓（等級1）
改動：召喚此牌時，召喚1個冰封奴魔 → 召喚此牌時，召喚1個冰封奴魔並快轉其2回合
。
之前削弱冰封奴魔打碎了傲雪巫女精心安排的計畫，這次改動會稍微加速她的冰封奴魔戰
術。
編按：IAmWalrus，這算是打tempo戰術嗎？我還不太懂這個概念。
麗珊卓（等級2）
改動：召喚此牌時，召喚1個冰封奴魔 → 召喚此牌時，召喚1個冰封奴魔並快轉其2回合
。
凱爾（等級1）
改動：6費 → 5費
改動：2|6 → 1|5
改動：召喚此牌時，賦予其他友軍單位+1|+0 → 召喚此牌時，賦予所有友軍單位+1|+0
凱爾之前是個6費單位，要等很久才能上場，所以很難有機會發揮。
此外，凱爾現在會獲得自己出場時發動的增益效果，可以避免她因出場時沒有任何增益效
果而無法開始成長的情況。
編按：如果這不叫tempo，什麼才算tempo？
凱爾（等級2）
改動：6費 → 5費
改動：3|7 → 2|6
改動：召喚此牌及此牌升級時，賦予其他友軍單位+1|+1 → 召喚此牌及此牌升級時，賦
予所有友軍單位+1|+1
路西恩（等級1）
改動：2費 → 1費
改動：3|2 → 2|1
路西恩出場率低已經有好一段時間了，希望降低他的魔耗值（及相應能力值）會讓他有更
多機會上場發揮。
路西恩（等級2）
改動：2費 → 1費
改動：4|3 → 3|2
亞布斯．斐羅仕
改動：攻擊：……造成1點傷害 → 攻擊：……造成3點傷害
亞布斯的員工不再把他放入牌組中，這令他非常驚訝。我們得想想辦法！
編按：是的亞布斯，錢我們存進去了。別擔心，我們不會告訴任何人的。
審判之重
改動：4費 → 3費
改動：對1個英雄造成2點傷害，或對1個侍從單位造成7點傷害→對1個英雄造成2點傷害，
或對1個侍從單位造成4點傷害。
蘇瑞瑪一直以來都有出色的解場卡牌。這項改動雖然會令這張卡牌較難在緊急狀況使用，
但會令其用途更廣泛。
喚龍者
改動：6費 → 5費
這張卡牌在6費時沒人用，希望變為5費後會有更多玩家活用它的川流效果。
削弱
超威能死亡火箭！（吉茵珂絲）
改動：對敵方主堡造成4點傷害，並對所有敵軍單位造成1點傷害 → 對敵方主堡造成3點
傷害，並對所有敵軍單位造成1點傷害
稍微削弱吉茵珂絲，讓她不會太OP。
普羅大砲
改動：0費 → 1費
普羅大砲已經逃過削弱命運好幾次了，但由於吉茵珂絲／露璐在主宰meta，它這次終於逃
不掉了。
永眠
改動：擊殺1個力量值為2以下的單位，或摧毀1個單位的裝備 → 擊殺1個生命值和力量值
總和為4以下的單位，或摧毀1個單位的裝備
永眠原本的用途是解決低費單位，但它也順帶解決了許多低力量值／高生命值的英雄。這
次改動會使其更貼近原本的用途。布郎姆、加里歐、伊羅旖，還有茂凱，不用謝囉。
編按：*慨影式微笑
娜葛卡布爾之眼
改動：疾速 → 專注
這張卡牌在許多不同種類的meta牌組都表現過強，不論是控制或快攻型牌組都是如此。我
們希望為伊羅旖保留這張卡牌的功能性，同時在其他方面稍微削弱它的能力。
卡特蓮娜（等級1）
改動：3|2 → 2|2
卡特蓮娜（等級2）
改動：4|3→ 3|3
全新卡牌
一魂兩斷
https://i.imgur.com/VGbc6zf.png
闇影島有新玩具了！這張卡牌應該會適合閃靈戰術，或可單靠一個單位發動多次遺願或召
喚效果。
嚴懲
https://i.imgur.com/KYLPRJk.png
受夠英雄的攻擊被討厭的侍從單位擋下嗎？你的煩惱解決了！
英雄之路調整
增強
英勇讚美詩（稀有聖物）
改動：召喚此牌時，在手牌生成1張加倍勇猛 → 召喚此牌時，在手牌生成1張加倍勇猛。
該牌的魔耗值為3。
這個聖物比其他稀有聖物弱太多了，所以我們會將「加倍」勇猛的魔耗值「減半」，讓玩
家更容易打出它。是不是很划算？
計時開始（普通能力）
改動：稀有度：稀有 → 普通
將卡牌洗入牌組感覺不是稀有能力應有的強度，所以我們會將此能力改為普通能力。
守護天使（稀有聖物）
改動：冒險開始時復甦次數+1 → 冒險開始時復甦次數+1
遺願：若此牌於本牌局首次陣亡，則以1點生命值復甦此牌
我們希望這張卡牌更有互動性，所以除了整場冒險多一次復甦機會，我們還新增了復甦裝
備此聖物的英雄的效果。經過這項強化後，此聖物應該配得稱做稀有聖物，且變為名副其
實的守護天使！
光輝板甲（稀有道具：單位）
改動：+4|+4，但此牌的魔耗值+2 → +3|+3，但此牌的魔耗值+1。
在大部分情況下，魔耗值+2有點太過，所以我們稍微降低增益的幅度，但同時也降低付出
的代價。
精靈石（稀有道具：單位）
改動：此道具可出現在5費以下的單位上 → 此道具僅可出現在3費以下的單位上。
稀有度：史詩 → 稀有
這個道具沒有理想的發揮空間，讓玩家覺得它是個垃圾史詩道具。改動它的稀有度，並使
其只出現在較低費的單位上，應該會改善這個情況。
編按：我通常只會講些笑話和無關緊要的事，但這次想要透露一些遊戲設計的幕後消息：
遊戲設計師對道具或商店節點隨機生成的道具設有限制，只能在某些卡牌上出現。這些限
制通常基於實用性而設定，例如避免精靈石出現在6費以上的單位上。不過，雖然理論上4
費或5費單位能夠運用前述道具，但實際上應該不會發揮有效作用。進一步降低前述最高
費限制，會提升此道具出現在適合的卡牌上的機會，為玩家提供更多有用的選擇。
劇毒膨菇陷阱（普通道具：單位）
改動：攻擊：將3張劇毒膨菇隨機植入敵方牌組 → 攻擊：將5張劇毒膨菇隨機植入敵方牌
組
很多時候玩家在整個牌局都不會看到此道具的效果觸發，所以我們增加植入敵方牌組的劇
毒膨菇數，讓大家能夠像提摩一樣讓電腦對手不堪其擾。
精準星圖（普通道具：法術）
改動：稀有度：史詩 → 普通
這個效果比其他史詩道具低了幾級，所以我們將降低其稀有度，讓更多玩家考慮選用它。
削弱
十字鎬（普通道具：單位）
改動：此道具可出現在任何魔耗值的單位上 → 此道具僅可出現在2費以上的單位上。
刺釘皮甲（普通道具：單位）
改動：此道具可出現在任何魔耗值的單位上 → 此道具僅可出現在2費以上的單位上。
不斷提升低費單位的能力值是個有效但死板的戰術。將這些道具改為只能用在特定魔耗值
以上的單位上，應會改變玩家運用低費單位的方式。
追跡者短刀（稀有聖物）
改動：召喚此牌時，此牌打擊最強敵軍單位 → 召喚此牌時，此牌打擊最弱敵軍單位
由於這個聖物很強，所以是許多英雄的首選，但這會令遊戲變得無趣，所以我們將削弱它
，使其強度更接近其他稀有聖物。
全新
諾拉的午茶（普通道具：任意卡牌）
效果：牌局開始：將1張神祕傳送門植入此牌。
下午茶時間有誰會來，誰也不知道！
帝王的恩賜（稀有道具：法術）
效果：在手牌隨機生成1張神皇牌組卡牌。
站在阿祈爾那一邊好處多多。
迷人誘餌（普通道具：單位）
效果：打擊：抽1張牌
用在低費單位上，抽1張牌就滿足了，或是用在厄薩斯上，抽光整個牌組也行。選擇權在
你手上！
普羅毛茸（史詩道具：單位）
效果：此牌魔耗值與能力值降至1。此牌為普羅牌。打擊：抽1張牌
煉燄飛龍卡卓格林、萊卓斯指揮官，以及怒濤狂鯊砲有什麼共同之處？答案是他們私底下
都想變為普羅。
化學科技倍增器（稀有聖物）
效果：我方打出法術時，若我方擁有6個以上魔力寶石，則對相同目標再複製一次。
喂！噓！過來這邊！我有倍增器要賣你。它是靠化學科技驅動，啟動需要耗費一點時間，
但等成功運作後……你肯定會賺翻！看在你這麼有眼光的份上，就算你半價吧。意下如何
啊？
競技
這個版本為2023年競技模式公測賽季拉開序幕，同時帶來許多改動，後續版本更新也會有
更多內容。欲知詳情，請參閱
https://playruneterra.com/zh-tw/news/competitive/competitive-in-2023/
2023 規劃藍圖
這次動態平衡性更新代表著新一年的開始。欲知2023年規劃藍圖及未來更新頻率的詳情，
請參閱
https://playruneterra.com/zh-tw/news/game-updates/2023-roadmap/
錯誤修正
之前在同一回合較早打出「暮花之塵」後，若在同一法術堆打出多張「深宵斷魂」，「暮
花之塵」的降費效果會套用在所有「深宵斷魂」上，而不是只降低法術堆第一張「深宵斷
魂」的魔耗值，現已修正此問題。
之前詭影刺客錯誤地列為冥血族次類，現已修正此問題。
「劍魔滅世」現在寫明只有裝備冥血族道具的友軍「侍從單位」會同化。
之前結算「血氣方剛」時，「岩熊牧童」會錯誤地快轉遭「沙漠學家」摧毀的地標，現已
修正此問題。
之前「風分身之術」召喚的單位，並非與目標單位相同的複製單位，現已修正此問題。
之前「森林之子」會錯誤召喚被召回的裝備版冥血族單位，現已修正此問題。
之前在英雄之路中，部分道具會將額外的「水手的詭計」加到已擁有它的道具上，現已修
正此問題。
之前在英雄之路中，「閃光炸彈陷阱」會錯誤觸發提摩的2星能力，現已修正此問題。
之前在英雄之路中，「魔法藥水」無法在所有冥血族裝備上生效，現已修正此問題。
之前有多項本來不見或未正確播放的配音與音效，現已修正此問題。
之前在英雄之路遭遇戰中，召喚納瑟斯的飛昇祝福II生成的「復原的烈日巨環」時沒有任
何效果，現已修正此問題。
編按：我們聽到大家的聲音，要求我們修復納瑟斯的問題，而這就是我們的回覆。沒錯，
現在可以放心派納瑟斯上場了！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 104.35.144.45 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1675797332.A.6F9.html