https://playruneterra.com/zh-tw/news/game-updates/patch-4-5-0-notes/
4.5.0版本更新公告
歡迎來到2023年第二個多樣性更新版本！這次多樣性更新為所有區域推出一批有趣的新功
能牌，並繼續講述那歐榮耀的故事……順便為下一個擴充鋪路！所有新卡牌都可在這裡找
到！
玩法系統更新
歡迎來到第一個月的永恆積分對戰！相信大家應該將被輪換掉的卡牌收起來有幾個月了，
現在是時候將它們從收藏中拿出來，並讓它們再次出場，而且不只一個積分賽季，而是兩
場符文大地公開賽！
這是我們第一次針對永恆賽制進行平衡性更新，因此想趁此定下這個賽制的強度標準，所
以一些很久沒見的經典卡牌會有重新調整。這些改動只是打造理想永恆賽制的第一步，我
們希望在這個賽制中，卡牌的強度會沒有限制，並讓各位牌組大師盡情發揮。
永恆賽制依然有許多可以改動的空間，就等大家提議而已，所以如果有什麼喜歡的，或是
想看到更多的，那就親自下場試試，並在社群媒體上討論。如果大家覺得這個賽制少了一
些東西，不夠特別，也歡迎大家說出來。我們的最終目標，是讓永恆賽制成為一個好玩、
有自己特色的《符文大地傳說》遊戲模式。我們會密切觀察它的發展，確保能夠達到這個
目標。別人怎樣想我不知道，但我自己就迫不及待去享受爬分體驗。祝大家好運，還有玩
得開心！
編按：由於符文大地公開賽和積分對戰都可使用永恆賽制，我們將注意力主要放在改動永
恆卡牌上。不過，幾張標準模式可用的卡牌也有一些小改動，改動詳情如下：
灌鉛骰子
舊卡牌描述：接下來每當我方對敵方主堡造成傷害時，可奪取1張牌，此效果維持到本回
合結束。
新卡牌描述：下回合每當我方對敵方主堡造成傷害時，奪取1張牌。
雖然連「灌鉛骰子」都用上了，但好像還是骰不出自己想要的。經過改動後，玩家應該更
能掌握命運，並拿到一手好牌
宇宙星啟
舊卡牌描述：若我方掌控天界牌，則賦予各處友軍單位+2|+2。
新卡牌描述：賦予各處友軍單位+2|+2。
這些宇宙級法術很棒很厲害，不過需要進獻太多貢品給天界眾神才能發揮效果。改動後，
這些卡牌變得可以隨意使用，大家現在可以盡情去創造天地了。
宇宙輻爆
舊卡牌描述：若我方掌控天界牌，則泯滅所有力量值3點或以下的敵軍單位。
新卡牌描述：泯滅力量值3點或以下的所有敵軍單位。
超新星
舊卡牌描述：若我方掌控天界牌，則泯滅2個敵軍單位或地標。
新卡牌描述：泯滅2個敵軍單位或地標。
血色貴族
舊卡牌描述：出牌：對1個友軍單位造成1點傷害，並賦予其+2|+0。
新卡牌描述：出牌：對1個友軍單位造成1點傷害，並賦予其+1|+0與蠻力。
戰痕族一直以來都有點弱。改動後，這張牌便會變為較通用的諾克薩斯功能牌。
皮克斯
舊卡牌描述：無特性
新卡牌描述：光盾
「帥啊小皮！」能給予光盾，所以我們覺得皮克斯有同樣的效果會很好玩。這個友善的輔
助現在變得更有用了。
雙重戒律
舊卡牌描述：本回合給予1個友軍單位+2|+0或+0|+3。
新卡牌描述：給予1個友軍單位+3|+0或+0|+3。
這對雙胞胎再次達成對等關係，一切都完美了。這個水準的卡牌應該才是永恆賽制的強度
標準，很高興我們為它找到該有的位置。
大善人
舊卡牌描述：
4費，3|3
遺願：在手牌隨機生成1張來我方區域的史詩牌。
新卡牌描述：
4費，4|3
出牌：顯化1張我方區域的史詩牌。
現在不用等「大善人」離世，就能受惠於他，而且有更大機會拿到想要的卡牌。
雪怪戰奴
舊卡牌描述：
6費，5|5，蠻力
名望：此牌魔耗值-3。
新卡牌描述：
5費，5|5
名望：此牌魔耗值-4。
「雪怪戰奴」現在實際上是1費5|5的卡牌，這也是我們本來的設計初衷。歡迎回家，雪怪
。
聖所監管員
舊卡牌描述：
出牌：若本牌局我方已屠殺13個或以上的單位，則擊殺所有敵軍侍從單位，並召喚1個此
牌的複製單位。
新卡牌描述：
出牌：擊殺1個侍從單位。若本牌局我方已屠殺13個或以上的單位，則改為擊殺所有敵軍
侍從單位，並召喚1個此牌的複製單位。
屠殺13個單位是一件很難的事。擁有「聖所監管員」，但看到目標遠不可及真的會讓人想
躺平。這張牌現在至少能幫忙走向這個目標，並有多一點貢獻。
達瑞文
舊卡牌描述：3|2
新卡牌描述：3|3
寶貝，達瑞文來了！
吸星鬼哭
舊卡牌描述：5費
新卡牌描述：4費
在新的永恆賽制中，快攻牌組是最容易構建的，所以我們得確保有反制這類牌組的方法。
平行時空
舊卡牌描述：2費
新卡牌描述：1費
我們終於找到一個時空，能讓這張牌恢復昔日光榮。永恆賽制是一個能讓這類核心卡牌有
機會重見天日的地方。
波比
舊卡牌描述：2|3
新卡牌描述：3|3
我們都知道誰才是英雄。在永恆賽制中，她可以繼續進行尋找他們的任務，而且用錘子敲
人會比較痛。
密登史多的黨羽
舊卡牌描述：5|4
新卡牌描述：5|5
想要統治地下城的話，有自己的黨羽是關鍵的一步。想當反派的話，現在變得容易一點了
。
奸巧魚老大
舊卡牌描述：3|8，弱勢
新卡牌描述：4|8
做老大太弱勢怎麼行呢？所以他收買了我們，移除了這個特性。
偉大廣場
舊卡牌描述：召喚友軍單位時，本回合給予其+1|+0與挑戰者。
新卡牌描述：召喚友軍單位時，本回合給予其+1|+1與挑戰者。
在永恆大地進行一番裝修後，「偉大廣場」終於重新開張營業了。
艾莉卡上尉
舊卡牌描述：8費，6|6
新卡牌描述：6費，4|4
永恆賽制的目標是比標準賽制有更高的互動性，這些較弱且少人用的卡牌，現在能夠派上
用場了。
預備擊劍
舊卡牌描述：3費
新卡牌描述：2費
別擋路
舊卡牌描述：5費
新卡牌描述：4費
這張牌一直都有很酷的用法，不過卻沒有機會發揮。在它的魔耗值降低後，應該會有一番
表現。
寒霜之裔的傳承
舊卡牌描述：6費
新卡牌描述：5費
你有聽到嗎？遠處傳來輕盈的腳步聲，一大群普羅洶湧而來！（也可能是你最喜歡的單位
。是什麼你自己決定，永恆賽制給你自由發揮）
出柙邪靈
舊卡牌描述：3|3
新卡牌描述：4|3
這隻怪物爬出墓穴，幫助闇影島快攻牌組在永恆賽制發揮真正的實力。
巨石峰的祝福
舊卡牌描述：5費
新卡牌描述：4費
巨石峰有時候給的增益不夠力，所以我們要強化這張牌，使其達到永恆賽制的強度。
均衡奪命劍客
舊卡牌描述：2|2
新卡牌描述：2|3
奪命劍客很久沒露面了，但他已準備好在永恆賽制接受各種超棒的增益。
卡牌削弱
煞蜜拉（等級2）
舊卡牌描述：
召喚此牌及打擊時：在手牌生成1張魔耗值為0的狂戰本能。
我方打出6張卡牌時，進行備戰。
新卡牌描述：
召喚此牌及打擊時：在手牌生成1張魔耗值為0的狂戰本能。
我方打出6張卡牌時，進行備戰。我方在回合開始獲得攻擊主動權時重置。
煞蜜拉的技能在升級後沒有重置，可能會令人混亂，所以我們決定統一效果。此外，即使
「全力出擊」被削弱後，她還是挺強的，只不過現在需要更小心策劃，並要努力一點才能
獲得額外的攻擊主動權。
狂戰本能
舊卡牌描述：對敵方主堡造成1點傷害，或本回合給予1個友軍單位挑戰者。
新卡牌描述：對敵方主堡造成1點傷害，或本回合給予1個我方煞蜜拉挑戰者。
「狂戰本能」太靈活了，而且即使煞蜜拉已經不在，但還是會被挑戰者拉去格擋，是一件
挺煩人的事。改動後，與煞蜜拉搭配的牌組數量應該會減少，她也能更直接地發揮影響。
崔絲塔娜
舊卡牌描述：我方召喚4個以上多區域友軍單位。
新卡牌描述：我方召喚5個以上多區域友軍單位。
上個版本對「班德爾炮手部隊」進行的強化，成功凝聚了班德爾城小隊的向心力。法盾擋
下「拳擊賽」combo的效果太強了，要為榮耀而戰，怎麼能不冒風險呢？為了避免多區域
牌組過強，我們也決定先削弱崔絲塔娜，讓這個牌組的強度更接近我們的預期。
班德爾炮手部隊
舊卡牌描述：法盾
新卡牌描述：無法盾
火藥大騷亂
舊卡牌描述：每發動1次洗劫，便賦予1個敵軍單位弱勢。
新卡牌描述：不再賦予弱勢。
雖然這張牌叫「大騷亂」，但實際上給玩家太多控制了。洗劫快攻牌組是標準賽制中表現
最棒的牌組之一，所以我們在調整煞蜜拉的同時，也對它做出了小改動。我們會觀察改動
的影響，有需要時會再進一步調整。
卡牌調整
名望卡牌：名望卡牌現在會降低固定的魔耗值，而不是將魔耗值改為特定數值。
由於遊戲已經有許多降費效果，名望機制的表現不如人意，不過改動後情況就不同了。在
現實生活中，天下沒有白吃的午餐，就算有名望也一樣。不過在遊戲中，你可以搭配其他
效果來打出0費名望卡牌。
模仿
舊卡牌描述：3費，名望：此牌魔耗值為1。
從場上或手牌中挑選1個法術，在手牌生成1張飛逝複製牌。
新卡牌描述：5費，名望：此牌魔耗值-3。
本回合我方打出法術時，對相同目標再複製一次。
舊版「模仿」導致我們無法將名望機制改為降低魔耗值，因為很容易會產生無限combo。
希望新版會更好玩，而且不會造成相同的問題。
重大抉擇
舊卡牌描述：本回合給予1個友軍單位+1|+0或+0|+1。若本牌局我方已裝備友軍單位，則
對相同目標打出此牌的複製牌。
新卡牌描述：若本牌局我方已裝備友軍單位，則此牌魔耗值-1。
本回合給予1個友軍單位+2|+0或+0|+2。
這張牌之前只需1費便能施放兩次，強得有點過火；改為2費後，效果對慨影和法洛士來說
又不夠重大。這次改動後，這張牌應該能回到跟舊版差不多的強度，並成為裝備戰術的必
選卡牌之一。
競技
第一個永恆積分賽季開幕了！由於第一場符文大地公開賽出現了一些問題，這個月將會補
辦一場，連續舉行兩個週末，希望大家已經做好準備了！
符文大地公開賽
如前所述，這個月將舉行兩場符文大地公開賽。記得做好準備，在6月10日至11日和6月17
日至18日參賽。兩場公開賽都會採永恆賽制，提供的獎金與符文大地分數都與一般公開賽
相同，並會給予更多參加神祕活動的機會。
武鬥場時間表
5月24日至31日：（每日亂鬥）自由構建（BO1）
6月1日至4日：（無情亂鬥）永恆賽制（BO3）
6月4日至10日：（每日亂鬥）永恆賽制（BO3）
6月10日至11日：（符文大地公開賽）永恆賽制（BO3）
6月12日至16日：（每日亂鬥）永恆賽制（BO3）
6月17日至18日：（符文大地公開賽）永恆賽制（BO3）
6月19日至23日：（每日亂鬥）單卡模式（BO1）
6月23日至25日：（每日亂鬥）自由構建（BO3）
時間可能會有所改動，最新資訊請至遊戲中的武鬥場時間表查看！
全新每日亂鬥模式
永恆賽制（BO3）
牌組建構規則跟標準賽制一樣，但所有卡牌都能用！
自由構築終於來了！！！
自由構築模式會在這個版本一開始和最後開放遊玩。隨心所欲建構10至100張卡牌、最多
10個區域及20個英雄的牌組吧！
武鬥場無限開放月
這個月所有武鬥場都會開放，同一天可以打好幾輪。為了配合這個特別活動，我們稍微調
整了武鬥場的獎勵，零勝的話不會獲得獎盃。趕快踏入武鬥場，取得屬於你的徽章和至高
榮耀吧！
風格裝飾
(略)
為了慶祝《聯盟外傳：聚合之力》正式發行，我們將推出免費頭像和表情！在台灣時間5
月25日凌晨1點至6月29日凌晨1點登入，即可免費領取！
造型升級
台灣時間明天凌晨2點記得回來看看，我們將更新一個舊版造型。更新版本上線時，這個
部份的內容也會跟著調整。
其他改動
呼吸自由的空氣吧，我的朋友……
好友挑戰賽模式清單中新增自由構建模式。構築10至100張卡牌的牌組（最多20張英雄牌
），不限區域數量！
好友挑戰賽模式清單中新增無限英雄模式。牌組裡想放幾張英雄牌都可以！但牌組還是必
須由40張卡牌組成，最多可包含兩個區域的卡牌，相同卡牌上限為三張。
免費牌組組合包
我們在上一個版本更新公告提到將會推出七套免費標準牌組。儘快去領取，也別忘了告訴
朋友喔！這些牌組將在商店上架，直至台灣時間6月29日凌晨1點為止，之後便會取代完成
遊戲教學後發放的入門牌組。
編按：教學牌組將在下一次輪替時被取代；懶人包：下次輪替不會再推出一大堆免費牌組
了，趕快把握機會領取吧！
錯誤修正
之前如果將遊戲畫質設定為中或低，「墮落暮星 柔依」升級時，可能會改為播放基本版
柔依的升級動畫，現已修正此問題。
之前武鬥場比賽沒有計入精粹試煉進度，現已修正此問題。
之前英雄之路的闇影島節點會被每月冒險按鈕擋住，現已修正此問題。
之前裝備「變色龍項鍊」聖物並透過「恭迎英雄」抽到悠咪時，會導致遊戲進入軟鎖狀態
，現已修正此問題。
之前在屠殺10個以上單位後，納瑟斯的「飛昇祝福II」會召喚「埋沒的烈日巨環」，但不
會復原它，現已修正此問題。（這次真的修好了）
之前在英雄之路中，裝備「瑞格之燈」聖物的英雄在手牌中幻化後，會重置該聖物的衝擊
次數上限，現已修正此問題。
之前「火藥桶」破壞自己時會錯誤地觸發哨兵卡牌的效果，現已修正此問題。
之前召喚而非打出「改裝時鐘機器人」時，也會抽1張牌並降低其魔耗值，現已修正此問
題。
之前施放「金幣」後，如果在動畫結束前打出卡牌，會出現似乎沒有消耗魔力的情況，現
已修正此問題。
之前給予「伊巴羅斯」或「巨鷲像戈里斯」硬派效果後，會使任何生命值為3以上的單位
能夠格擋他們，現已修正此問題。
英雄之路電腦對手目前的施放次數上限有點太高，所以將從15次降至6次。
修正了數處說明範本錯誤。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 104.35.144.45 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1684866481.A.97C.html