[新聞] 外媒報導：台灣人氣實況主創戰隊圓夢

[gov200269 (あう３えｋ６－３)]

https://automaton-media.com/articles/newsjp/20230724-256871/

台湾人気配信者が『LoL』のプロになりたすぎて“自分でプロチーム創設”。富豪のご
とき豪快なやり方で夢を実現

https://i.imgur.com/OKJT2eG.jpg


Godtone是居住在臺灣的實況主和YouTuber。
統神氏在英雄聯盟的遊玩資歷有10年以上，是臺灣“英雄聯盟”社群的知名人物。
他經常使用古拉格斯(グラガス)這位用桶子作戰的英雄，
桶(樽)的中文發音是tong，所以“Godtone”這個名字是“桶神”。
 由於“桶”與“統”的中文發音一樣，因此通稱“統神”，“桶神”。

https://i.imgur.com/dnnwmvi.jpg


除了使用古拉格斯的技術發揮外，他還因其古怪的行為而廣受歡迎，
例如直播中的巨大反應和暴躁表現，以及他角色扮演參加快打旋風5錦標賽。
截至撰寫本文時，他的Twitch頻道“亞洲統神”擁有55.7萬名訂閱者
另外他也在YouTube上經營著一對已婚夫婦(張家夫妻滑起來)的頻道，並出現在臺
灣與遊戲相關的廣告中，不僅在“LoL”中，而且作為一位遊戲實況主在多方面有著活
躍。

https://i.imgur.com/0t5MdG3.jpg


7月16日，他成為Reddit“LoL”社區的熱門話題。
是的。 根據Reddit上的投稿，統神從臺灣和東南亞聯賽的PCS（太平洋冠軍系列賽）
購買了一支職業隊伍，以便成為英雄聯盟的職業球員。
但對其他人來說更有趣的是，他目前用於實況的LoL帳戶排名為白金牌位。
說到鉑金牌位，它正好是10個排名類別中的第五個，大致在前5-15%

作為參考，LCS北美賽區2023年規則參與資格之一明確說明「登錄
選手前一年的最高排名需是鑽石1或更高」統神明顯大致低於前5%玩家的這個標準。
白金等級雖然在整個天梯中排名靠前，但它是否適用於職業聯賽是值得懷疑的。
此外，統神出生於1988年，現年34歲。
作為電競選手開始自己的電子競技生涯顯然已經太遲，但是這也是個更熱門的話題。
總而言之，在PCS的規定上看來參加PCS比賽是沒有問題。

嚴格來說，他買的不僅僅是專業團隊，還有PCS賽區資格。 在“英雄聯盟”的職業聯賽中，
名額出現空缺時，都會進行招募，但都是不一定的，名額很少。
雖然交易的細節尚未透露，但統神將與現有團隊一起購買2023 PCS的資格，
並以新名稱HELL PIGS重組。
2022年底，他在自己的Facebook頁面上說，“Faker，穿好衣服，你哥哥來了”

            「Faker、身なりを整えなさい、お兄さんが来るぞ」

，暗示他參加了電子競技，指的是著名的LoL選手Faker。
2023年1月，宣佈他將成為新隊伍地獄豬隊的老闆，他自己也被命名為選手。
他在過去的直播中承認，由於各種原因，他沒有機會成為英雄聯盟的職業選手，
所以他買下了 HELL PIGS 來實現他的電子競技夢想。


https://i.imgur.com/0bEd62t.jpg


不過，據臺灣新聞媒體yamNews報導，統神因一些失誤而無法參加2月開始的春季賽。
他於 6 月 30 日重新加入名單，目前以打野選手的身份參加 2023 年 PCS 夏季錦標賽。
它之所以開始成為Reddit上的熱門話題，可能是因為統神先生開始參賽。

截至 7 月 24 日，地獄豬隊的戰績為 5-7，與FAK並列第六。 很難說他做得非常出色。
從他的個人數據來看，他的KDA為1.97，擊殺參與率為57.3%，均低於PCS選手的平均水準。
另一方面，他也有令人驚訝的成績，比如在7月22日舉行的一場比賽中擊敗目前排名第三的
Beyond Gaming，自己也獲得了MVP獎。
此外，地獄豬隊在統神缺席的情況下取得6勝12敗的戰績和春季賽第八名，
如果繼續保持這個態勢，可能會更好。
如果只是聽到「白金級的網紅突然變成職業選手」，這款遊戲的很多玩家都會不屑一顧。
但至少地獄豬似乎已經成為PCS中不可忽視的一部分。

LCK（韓國聯賽）、LPL（中國聯賽）和LEC（歐洲聯賽）仍然在國際比賽中名列前茅，
而臺灣和東南亞聯賽PCS是一個難以吸引關注的地區。
隨著地獄豬的創立和參與，PCS無疑引起了人們的關注。 無論他的背景如何，
如果對他的活動感興趣的新用戶數量增加，
這對PCS來說將是一個加分項。
統神先生和團隊的動作將繼續引起關注。

------------------------------------------------------------


日本人認證 樽神

「Faker、身なりを整えなさい、お兄さんが来るぞ」

fix

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.161.133.28 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1690251241.A.A5A.html
※ 編輯: gov200269 (118.161.133.28 臺灣), 07/25/2023 10:14:56
推 tavern      : 幹嘛不用chatgpt翻==
→ Chanlin01   : 統粉自產自….咦？
推 Qoo159357   : 桶黑 統黑
→ pokemon     : 統神先生 聽起來很彆扭
推 ddog1010    : 又是自產自銷嗎
→ w320230     : 22勝？
推 tomlee1130  : 翻成日文更爆笑欸
推 ZoeyDestiny : 擊殺參與率97%還低於平均喔、這什麼神仙聯賽
推 wyatt0819   : 求求你用chatgpt翻吧
→ algebraic   : 統神到底是不是白金阿 我看DCG的影片 說統神有鑽石
推 Ten6666     : 擊殺參與率打錯了
推 TaeyeonYeh  : 數據錯好多的感覺
推 anwo        : すみません、豆腐と鴨の血を加えますか？
推 asd860079   : 寫文的連查數據都不會是怎樣==
推 rudy0119tw  : 自產自銷的阿航
推 jason911152 : 比如在3月7日擊敗Byg？
推 benjason    : 太神啦 樽神
推 sasadog     : 太神啦用日文怎麼說==
推 cmcmisgod   : 之前小號結算鑽一啦
推 Stan676     : 推統神桑 不過很多數據看起來有問題 還是翻譯問題?
推 s920223     : 太神啦
推 sasaQQ      : 你機翻完要對一下數字..
推 StellaNe    : 原文6勝12敗 擊殺參與率57.3% 是怎麼翻的 可以數字
→ StellaNe    : 不一樣
→ w320230     : 老哥 好歹校一下稿吧
推 joe199277   : 統粉又自產自銷 太神啦
噓 shirmp      : 原文寫春季賽5勝12敗 你可以翻成22勝也是不簡單 22
→ sasaQQ      : 原文寫KDA1.97 擊殺參與率57.3% 7/22打贏BYG
→ shirmp      : 勝早就第一了
推 a0616123    : 97%擊殺參與 直接拿世界賽FMVP了吧
推 jason911152 : 文字錯就算了，連數字都能錯
推 whitecan    : KDA6.1還低於平均喔，這是什麼神仙賽區嗎
推 wadechen666 : 三小== 是翻錯還是這日本人沒打LOL
→ shirmp      : 更正 6勝
→ sasaQQ      : 機翻常常數字會跑掉啦 真的要對一下==
推 henryhuang17: 當初特哥創戰隊有這樣揚名海外嗎
噓 KomeijiYuki : 哥 加水加太多了吧 22勝3敗排第八
→ ThreekRoger : 重點是自己當選手 不然買戰隊又沒什麼稀奇的
推 qxpbyd      : 我用chatgpt翻了，除了專有名詞會錯之外，整體順暢
→ qxpbyd      : 度是稍微好一點 只要再修改即可
推 s8803s      : 22勝已經把四麵包隊壓著打了吧
推 A00610lol   : 13樓笑翻
推 kunxue0320  : 22勝 wow
→ NIKOGAKU    : 瓜張 KDA6.1 還低於平均 宇宙賽區484
→ A00610lol   : なんてことだ！
推 waterox     : 太神啦
推 kosoj6      : 這篇是ai寫的484 KDA6.1 擊殺參與率97 地獄豬22勝
推 love85023   : 老哥 你不會翻譯你要先講
→ kosoj6      : 她媽要錯多少
推 pokemon     : HPS 真的好強…
→ A00610lol   : ブッダハートカンパニー
噓 godtone123  : 統神實況不是打過他的鑽石號 樓上假粉自己YT搜尋一
推 VVINT15     : 好了啦又是哪個統粉去裝日本人發的
推 esqqqliii   : 欸欸 尊神
→ godtone123  : 下好不好
→ cmcmisgod   : 嘎痛那隻小號被ban後不敢再拿去實況打
推 hh123yaya   : 擊殺參與率97還可以遠低於PCS水準 PCS是比ARAM嗎
噓 iphone55566 : 翻什麼大便 = =
推 reu108487   : 日本記者也會抄新聞哦？
噓 cornsoup    : 這看起來不是N6日文
→ neroASHS    : 你知道N6的實力要>N1嗎
→ cornsoup    : 連校稿都沒有
推 HotShotBB   : AI可能都翻的比較好
→ jasonlynn   : 又自產自銷 怎麼說又
推 ihfreud     : 日本桶粉！
→ jasonlynn   : 神奈川統粉也來發文帶風向4不4 太神拉!
→ cikanyuohai : https://i.imgur.com/BHjm5MQ.jpg
→ cikanyuohai : 到底怎麼翻的0.0
→ imwfyl      : 97%擊殺參與、22勝，我不用查都知道有問題==
噓 moebear     : 原文是對的==
噓 kosoj6      : N1>N2>N3>N4>N5 然後N6要>N1? 這啥邏輯
推 chrisku888  : faker那段笑死 翻譯前後都超白癡
→ sasaQQ      : 白金區間數字也是錯的喔 原文是寫前15-20%
推 p2p8ppp     : 怎麼沒有寫到統神出征日服被鎖帳號的事蹟
→ imwfyl      : 老哥翻完校稿一下好暴
噓 super0949   : 到底在翻三小
推 hh123yaya   : 數據是怎麼翻錯的 太猛了 KDA1.97翻成6.1
推 ig49999     : 建議找@K阿伯翻譯
推 jeff860109  : 世界統粉俱樂部 日本分部
※ 編輯: gov200269 (42.72.212.255 臺灣), 07/25/2023 10:51:18
噓 pilor       : 這怎麼翻的
噓 vince4687   : 統神先生
→ s210125     : 沒有一家媒體願意提他有一隻鑽一的帳號 太苦了
→ Hollowmoon  : 用什麼翻的？
推 Shichimiya  : 日本統粉分部長
→ Shichimiya  : 老哥 KDA怎麼翻的連數字都翻錯
推 pmes9866    : 斯巴拉系
推 Texsogood   : 內容錯太多了吧擊殺參與率97趴太神了吧 然後22-3？
噓 fairymomo   : 滾去用chathpt潤稿好爆= =
推 tonylolz    : 好了啦 自產自銷
推 KusoJontaro : 啊系啊樽溝豆
推 kosoj6      : 說真的 就是講白金職業比較聳動 說穿了其實是鑽一就
→ kosoj6      : 沒爆點了
推 PantheraLeo : 樽神
→ g5637128    : 統粉又自產自銷zzz
推 Siika       : 樽神
推 CHYYP       : 樽神
推 justice0926 : 樽神 男兒當入珠
推 SakeruMT    : 私底下有鑽一，報導的白金他有說因為開台會被亂
→ gininder    : 樓下統黑繼續噓丟臉丟到國外
推 braai       : 男兒當入樽 樽神 太神啦
推 kenny0120   : 太神啦
推 xianyao     : 樽神 太神啦!!!!!
推 popileds    : 統神：faker我穿好衣服在房間等你
推 k04121226   : 神ってる、樽神
推 zweihander99: 太神啦
推 add20716    : Faker 林北丹利
推 BigHurt     : 統神先生
推 Lesterz     : 原來LCS有限牌位喔==
推 t4668937    : 樽神聽起來也有料的欸
推 Ayanami5566 : 太神啦
推 geniusw     : 樽神
→ uv5566      : 這個版屌到連纂改內容都能發 牛
→ Ayanami5566 : 統神不知道在日本有沒有人看= =
推 Dubufan0528 : 樽神
推 james0212   : 統粉報到
推 Sakamaki    : 隨著地獄豬的創立和參與，PCS無疑引起了人們的關注
→ Sakamaki    : 日本新聞都這樣寫了，這還會叫丟臉到國外嗎?XDD
→ Sakamaki    : 最後一段就是打那些人的臉
→ asd810733   : 日本人：BYG? 啊啊 是那個外卡爛隊 打贏挺正常的
推 YLTYY       : 抓到，記者統粉
推 asop4679    : 樽神
推 kakutomi    : 台灣省QQPR太神啦
推 Wardyal     : 統粉繼續自產自銷
推 kikikinds   : 國際樽ファンクラブ 日本支部部長お話しください
推 Dnight      : 重點：提升賽區關注度，這是好事吧
推 rhox        : Diu臉
噓 GenjiEd     : 統神板沒事 內容翻錯沒事
推 sakurarein  : 樽神 太神啦
推 q22w        : 樽神 XDDD
推 rewisyoung  : 樽神 聽起來很強==
推 jardin123   : 是Faker，洗乾淨點，哥要來了吧
→ agb202214   : 樽神
→ gm3252      : 台灣之光
推 LoveShadow  : 樽神... 7...
推 iamhenyu    : 樽神 S級第87位英雄 太神啦
推 sdd5426     : 統黑:出口轉內銷blabla...
推 ODFans      : 太神啦 男兒當入樽
推 onionandy   : 富豪wwwwwwww
推 darkskyaa   : 樽神 聽起來暴猛的
推 rnunmnnvvw  : かみ！！
推 stua0315    : 樽神 太神啦
推 tommica33   : 太神啦樽神
推 eddy12357   : 欸欸樽神 請問你身為電競罪人有什麼想說的嗎？
推 ziggs8308   : 小林樽神
推 andy8568    : 樓下說日本統粉自產自銷
推 mod980      : 樽神
推 RLAPH       : 太樽啦
推 Ludaraisme  : 大神啦
推 JenniferLope: 樽！
噓 maple2378   : 這是在翻三小
推 caseywvt    : 神樽！
推 Taiwanese888: アジア樽神
推 waterox     : 太神啦
推 b2305911    : 笑死
推 ju851996    : 令！樽！
推 GGKen       : 塔嚕咖米
推 sowulo      : 樽神聽起來好猛
→ Sessyoin    : 統黑日常崩潰，可憐哪
推 chigo520    : 樽神 聽起來好猛
推 shijh       : 拉風的男人 先推再看
推 wjonz0102   : 入樽
推 YuniQLo     : 統神氏
推 Kurumi2000  : 日文笑死
推 william12tw : 太神啦
→ Wolverin5566: 有嘎達啊嘎嘎啊啊啊
推 cow7913     : PCS也有神樽
推 RodrigueZ810: 樽神端火鍋也是念日語 一待一待
推 Natsuki0409 : 樽神聽起來就很猛耶wwww
推 a167943456  : 樽神
推 Croissantke : Faker，穿好衣服，你哥哥來了
推 kickvsbrad  : 神樽
推 cele28      : 777777
推 tvc0101046  : 世界統粉俱樂部 日本加水分部
推 wwl0909     : 亞細亞樽神！！！
推 HanKWanG1994: 新稱號 樽神！
推 chuchichan  : 太神啦
推 peter6666712: 77777777 要出國暴打Faker了
推 yam276      : アジア樽神
→ AbukumaKai  : 米國有神鱒 鬼島也有神樽
推 colizz431   : 樽粉又自產自銷
推 PATRICK031  : アジア樽神
推 coffee112   : 蛤
→ ju851996    : 男兒當入樽
推 i689tw      : 椅墮動粉氣哭
推 ro40186     : 樽神
推 jay0055846  : 太神啦阿舟
推 milu0723    : 太神啦林檎
推 k63815      : アジアのバケツ神 横柄登場
推 ja1295      : 樽神
推 ntpcgov     : 777777777777777777777777777777777777777777777777
推 dkfs789     : 豬豬寶貝<3
推 Devenskorte : 小日本認證  faker哥哥 ：統神
推 char0016    : 林北丹利！
推 nelson9461  : 太神啦樽神
推 zyic        : 白金當職業選手還行吧，以前M5 也是一群白金仔
推 kickvsbrad  : Faker哥哥來了
推 YqYq5566    : 樽神
推 silverair   : Faker，穿好衣服，你哥哥來了
推 oo2751394   : 樽神 這名字好霸氣
推 MaRin0725   : 777777
推 YellowTiger : 樽神
推 hdotistyle  : 樽神
推 rp20031219  : 樽神 太神啦
推 WarIII      : 樽神桑 太神rrrr
推 WeiMinChen  : 太樽啦!
推 nanachi     : 太神啦
推 HondaFIT    : 太神啦 樽神
推 a26893997   : 新稱號 樽神！！！
推 z2004hume   : 台灣神樽
推 Sweet83921  : 紅到全世界...
噓 imsphzzz    : 怎麼還在說白金==
推 Softrella   : 樽神
推 y35246357468: 太神啦
推 casper1207  : 樽神 太神啦
推 zeyoshi     : 統粉真是神通廣大
推 kujo99      : 樽神
→ zeyoshi     : 太神了應該能用尊來代替吧
推 Rolldadice  : 樽神
推 ErrMan001   : 棒球有神鱒 魯阿魯有樽神
推 temo890822  : 說統粉自產自銷沒帶來曝光度的統黑 褲子還在嗎
→ LawLawDer   : 太神啦樽神
→ tim32142000 : 台灣xPeke
推 chh1470     : 樽神 77777
推 yy222499    : 太神啦
推 a92109210   : お兄ちゃんが来るぞ是三小
推 astala1545  : 樽神 怎麼突然有升級的感覺 XDDDDDDDDDDD
推 Godist      : 太神啦，樽神
推 Dragula     : 樽神 真的快笑死XDDD
推 maverik     : 太神啦 阿樽
→ z23061542   : 樽神 霸氣
噓 Dazzium     : 丟臉死
推 SomiSomiNo1 : 笑惹www
推 passersK    : 口八呀西樽神
推 SUZUKI5566  : 太神啦
推 whangkiahao : 衣服穿好 翻譯不準確可是好像比原文更火爆欸XDD
推 s881720     : 統粉日本支部==
推 TyrantTex   : 樽神 太神啦
→ j7985660    : 太神啦
推 jason2325   : 樽神聽起來好強 XD
推 vwxyz321    : 太神啦
推 EGOiST40    : 樽神
→ EGOiST40    : 新綽號
推 evan000000  : 太神啦
推 TungHan8787 : 亜洲樽神7777
推 Tahuiyuan   : 比起烏煙瘴氣又倒胃口的隔壁貼文，這篇勵志多了，
→ Tahuiyuan   : 非統粉但喜歡一個肥宅阿兄勇於追夢，屢戰屢敗卻又
→ Tahuiyuan   : 屢敗屢戰的故事，這跟多數的板友更能產生共鳴。
推 a76126      : 太樽拉!!!!!!!!!
→ Tahuiyuan   : 幹，現在才看到樽神，新ID有囉55555 XDDD
推 lonzoball02 : 太神啦
→ Atwo        : 樽神
→ Atwo        : Faker、身なりを整えなさい、お兄さんが来るぞ
→ Atwo        : 翻成日文覺得特別有趣
推 undeadmask  : 太神辣
推 ZACK23      : 太神啦
→ Atwo        : アジア樽神 覇気登場
推 jjimonkey   : 13樓笑死
推 Chiayi0728  : お兄さんが来るぞ!
推 edward8401  : 樽粉又自產自銷==
推 sr107471082 : https://i.imgur.com/3xyoOBs.jpg 推特下面怎麼有
→ sr107471082 : 人在顛倒是非ㄚ==
推 k04121226   : 怎麼有動粉在騙
推 yixiang921  : 太神啦樽神
推 LoveShadow  : 有人能翻譯那篇日文嗎
推 RLAPH       : https://i.imgur.com/Nt08yhs.jpg
推 kevin1228   : 太神啦樽神
→ RX11        : 那個帳號0追隨 平常大概也沒在用吧
→ Shichimiya  : 是非可以這樣顛倒嗎（甩手
推 yellout     : 亞細亞樽神 太樽啦
推 alexgame01  : 太神啦 樽神
推 t0kyohot    : 太神啦
→ rongmxx     : 亞細亞樽神
推 rongmxx     : 聽說那個推文黑統神的是萬隆
推 MK47        : 這張 https://i.imgur.com/0bEd62t.jpg 很有設計感
→ MK47        : 耶
推 kobe9527    : 推特那個根本顛倒是非吧 好扯喔
推 frog0824    : 樽神！
推 happyheygao : 樽神7777
推 blackflag   : 太神啦
推 AngelNo13   : 原來還有死忠動粉活著，怎麼有點感動的感覺
推 coffee112   : @sr107471082 那張真的不錯 可能沒法一起出現 @MK47
推 eddy12357   : 竟然還有動粉欸 好猛
→ Crios       : 太神啦 寫這篇的日本統粉別裝了喔
推 coffee112   : 前幾天還有聽到港仔統粉的 玩到買隊伍下去打 真的強
推 Dolphtw     : 居然有動粉...
→ kullan      : 樽神!
推 s355185s    : 推樽哥
→ gobo        : 太神啦 樽神臭皮豬
推 manchenlee  : 豚ハツ大悦
推 mod980      : 推特那個我記得好像是統神dc裡的邪咖
推 NankanAvenge: 亞細亞嘎痛
推 Nobodyesi   : 樽神 LUL
推 ttn851227   : 帥臉是國際語言 跟奶子一樣
推 Bill8x1229  : 神！
推 cherrycookie: 13樓三小 笑死
推 koma1995    : お客様、鴨の血と豆腐のおかわりはいかがですか？
推 cmcmisgod   : 推特那個顛倒是非的是那個統黑日文仔？
推 Hifumi1023  : Godtoneさんは試合のために日本へ来たら、嬉しいわ
推 worthyang   : 樽神 統神先生
推 zz7856132   : 樽神
推 treelife    : 太神啦
推 philly12399 : 太神啦 亞洲樽神
→ EGLD        : 反觀特
推 doraaisme   : 尊敬的統神先生 樽神
推 trunnp      : 太神啦樽神
推 a48956312   : 這篇文可惜沒提到統神實況的觀看時數跟直播時數，我
→ a48956312   : 記得很像有個數據是世界第一，拿出來講比較好佐證樽
→ a48956312   : 神的實況地位
推 fughs       : 樽神
推 cheng31507  : 笑死
推 cs15968270  : 太神啦統神先生
推 sonofgod    : 好像是累積開台時數，當初連圖奇老闆都在看他直播